y pasé la semana pasada leyendo los ensayos del libro "peregrina y extranjera" marguerite yourcenar... que como ya conté me tuve que comprar por culpa de sandra petrignani... porque sandra petrignani me contó que se lo estaba releyendo en su "autobiografía de mis perros", además con esta cita:
"Salgo de la piscina, me meto en la ducha, me seco un poco, pero no me tumbo al sol. Me quedo a la sombra porque tengo ganas de seguir leyendo un libro, que ha vuelto a caer en mis manos por casualidad después de mucho tiempo, Peregrina y extranjera de Marguerite Yourcenar. Lo leí por primera vez hace veinticinco años, cuando preparaba un viaje a Estados Unidos, a la isla de Mount Desert, en Maine, para visitar la casa museo de la escritora nacida en Bruselas y cuya vida transcurrió en Francia y en América. He dicho «por casualidad» y haría falta preguntarse qué es la casualidad en este caso. Por qué tuve que abrir Peregrina y extranjera precisamente hoy, una especie de diario lleno de sabiduría? Y leer enseguida gracias a las antiguas marcas que había hecho -una doblez, un subrayado a lápiz, un apunte en el margen- el pasaje que transcribo:
Aceptar que tal o cual ser, a quien amábamos, haya muerto. Aceptar que este o aquel ser no sea más que un muerto entre millones de muertos. Aceptar que este o aquel, vivos, hayan tenido sus debilidades, sus bajezas, sus errores, que nosotros tratamos en vano de encubrir con piadosas mentiras, un poco por respeto y por compasión hacia ellos, mucho por compasión hacia nosotros mismos, y por la vanagloria de haber amado solamente la perfección, la inteligencia o la belleza. Aceptar su independencia de muertos, no encadenarlos, pobres sombras, a nuestro carro de vivos. Aceptar que hayan muerto antes de tiempo porque no existe el tiempo. Aceptar nuestro olvido, puesto que el olvido forma parte del orden de las cosas. Aceptar nuestro recuerdo, puesto que, en secreto, la memoria se esconde en el fondo del olvido. Aceptar incluso -aunque prometiéndonos que lo haremos mejor la próxima vez y en el próximo encuentro- el haberlos amado torpe y pobremente."
así que como ya conté la última vez que pasé por aquí, lo busqué y lo encontré en la editorial de bolsillo, dentro de sus ensayos completos... así que me compré los ensayos completos, y aunque yo en circunstancias normales me habría leído los libros de ensayos de marguerite yourcenar en orden, me salté los dos primeros libros de ensayos que contiene el libro, para leerme el de "peregrina y extranjera" (que es el tercero de cuatro) y los otros dos (tres en realidad) ya me los leeré más adelante...
(porque sinceramente creo que igual que con los libros de poesías completas, los libros de ensayos completos (o de relatos completos ya que estamos) lo ideal es leerlos poco a poco, libro a libro (o poemario a poemario))
y no sé si he dicho alguna vez (juraría que no, porque es una de esas cosas de las que no suelo hablar), que con la yourcenar (a la que llevo leyendo de manera intermitente desde jovencita), siempre he tenido la sensación de no estar apreciándola del todo... me explico: me gusta, pero nunca me ha entusiasmado... sé que es buena, y disfruto leyéndola, incluso me atrevería a decir que noto lo buena que es, pero como de lejos... nunca me ha dado por buscar su obra, no sé cómo explicarlo... me la he ido encontrando y leyendo, pero nunca me ha obsesionado como otras autoras (y autores) de los cuales, aún no me he acabado el libro que me estoy leyendo y ya tengo un par encargados para poder seguir leyendo...
pero después de leer los ensayos de "peregrina y extranjera" creo que por fin he encontrado el género ideal para mí de marguerite yourcenar...
(o tal vez es la edad, porque también recuerdo que no tuvo nada que ver mi primera lectura de sus "memorias de adriano" a mis veinte años, con la segunda lectura durante el confinamiento, cumplidos ya los cuarenta años...)
y es que ya en las primeras diez páginas marguerite yourcenar me habló de casandra, de clitemnestra, de agamenón, de la caída de troya y de la antigua grecia...
después pasó a hablarme de la improvisación sobre innsbruck, de las fuerzas del pasado y las fuerzas del porvenir (y del cuidado que hay que tener cuando se dan ciertas opiniones), de su opinión sobre la obra de enrique larreta, de una exposición de poussin en nueva york, de una serie de estampas para ku-ku-hai, sobre mozart, ravena, virginia woolf, oscar wilde, una versión del fausto, de böcklin, de algunos mitos griegos, me enseñó un cuaderno de notas, me habló también de roger caillois, de henry james, de ruysdael, de los dos negros de rembrandt y de borges...
y ha sido una maravilla leerla... así que ahora estoy entusiasmada y encantada de tener otros tres libros de ensayos suyos para leer...
y después de los ensayos de marguerite yourcenar, me leí "bestiary" de carmen megías vicente (otra de las compañeras de la editorial loto azul)
y diré que "bestiary" es un poemario precioso y potente... carmen megías vicente crea unos poemas muy líricos y con unas imágenes muy vívidas... que me encantó leerla...
y como muestra este poema, que me gustó especialmente, que dice:
La loca que tengo escondidaPerder hasta el encogimientohasta difuminarme con el peso de unas ojeras enormesacusando una presión sobre la cabezaque conduce por los paños del aturdimiento.Perder hasta cambiarde colorde saborde manerasbuscando a la loca que tengo escondidapara que nadie la vea.Extender los brazosobservar su onda expansivay remover un vaso de agua con mejunjespara llevar la pérdida,la impotenciade no saber devolverme en la dosis exactaentregarme al hilo infructuoso de la soledad.Caer en la trampa.Pisar las ramas que la cubrían ycaercaercaercomo Aliciaa otro mundo donde vuelvo a reencontrarmecon la que corre de un lado a otroy sin saber la horapiensa que llega tarde a todas partes.
conozco la sensación y me flipa lo bien que la cuenta...
así que un placer leer el "bestiary" de carmen megías vicente...
y después de los poemas de carmen megías vicente, me leí "detrás del armario, el hacha" de torborg nedreaas (que ya me fascinó con su "nada crece a la luz de la luna" y su "música de un pozo azul" dos novelas maravillosas) libro de relatos que torborg nedreaas escribió durante la ocupación nazi de noruega durante la segunda guerra mundial...
relatos que nos hablan de madres que no entienden, de hijos que hacen lo que pueden, del olor a pólvora que anticipa desgracias, de zapateros que juegan al ajedrez, de desconocidos que van directos contra el viento del este, de mujercitas que saben que deben odiar pero que no saben ser maleducadas, y de mujercitas maleducadas que no saben odiar y que se aprovechan de las circunstancias, de un hombre que se hace cargo de sus hijas como puede, de una niña que lo único que quiere es tirarse en trineo aunque sea sin medias y con nazis, de tres nuevas condenas a muerte ya ejecutadas, de un muerto que resulta no ser lo que ella esperaba, de una pobre niña a la que ha echado su familia de casa por colaboracionista, de un padre que quiere venganza y que esconde detrás del armario, un hacha, y una viuda que intenta olvidar su pena aprendiendo ruso pero de la que se ríe el gerundio...
una maravilla volver a leer a torborg nedreaas...
y ahora me estoy leyendo "sabiduría mítica. una guía para la vida basada en los grandes mitos universales" de liz greene y juliet sharman-burke...
