jueves, 19 de noviembre de 2026

y como decíamos ayer, me leí "el tiempo vivido, sin su fluir" de denise riley...

y como dice max porter en su maravillosa introducción (yo no soy muy de leer introducciones si no son del propio autor, pero al ser de max porter (al que le tengo cierto cariño después de su "el duelo es esa cosa con alas") y al darle la propia denise riley las gracias al final, pues una vez acabado el libro (soy bastante de hacer eso de leerme la intro cuando ya lo he terminado, básicamente para saber de qué me están hablando y para evitar posibles spoilers (de todo me ha pasado con las intros y con los prólogos...), me leí la introducción de max porter, y como dice max porter:

"No me atrevería a resumir este extraordinario libro ni a decir que he llegado a comprenderlo del todo, lo único que puedo hacer es contaros la historia de cómo llegué a él y de lo que este hizo por mí." 

así que cuento que llegué a este maravilloso libro porque lo cita socorro venegas en su también maravilloso libro "leche de silencio"... así que socorro venegas nombró y citó a denise riley, y yo me apoyé el libro en la barriga, cogí el móvil y busqué "el tiempo vivido, sin su fluir", lo encargué en mi librería favorita (esa que está en la esquina de parís con valencia) y el sábado lo recogí (junto con el de maria do rosário pedreira y otro que aún no me he leído) y el domingo por la noche empecé a leérmelo...

y dice denise riley al principio del libro: 

"No voy a escribir sobre la muerte, sino sobre un estado alterado de la vida. La experiencia que no solo me preocupaba, sino que me ocupaba, era la de vivir en un tiempo repentinamente atrapado: la punzante sensación de que te arrancan de cualquier tipo de flujo temporal tras la muerte súbita de un hijo. Tenga la edad que tenga tu niño, o eso parece." 

"el tiempo roto", pensé... así lo llamaba yo (lo sigo llamando) a esa sensación de que el tiempo ha cambiado, no se ha parado (el del resto del mundo parece no haberse detenido, lo que hace que resulte todavía más desconcertante...), se ha roto... ha dejado de tener sentido... así que me gusta eso de un tiempo repentinamente atrapado... esa punzante sensación de que te arrancan de cualquier tipo de flujo temporal...

denise riley perdió a un hijo e intenta hablar de ese tiempo vivido sin el fluir del propio tiempo... de esa sensación de que el tiempo ha cambiado de alguna manera, lo que hace insoportable su paso...

y dice cosas como: 

"Me afano en enterrarme el corazón."

o en un apunte (el libro es una especie de diario de duelo con especial atención al tiempo seguido de un epílogo maravilloso...) seis meses después de la muerte de su hijo dice:


"Ha pasado todo un verano, se instala un otoño frío, pero no tengo noción alguna de mi tiempo como algo con duración o futuro. Ahora el tiempo es una meseta. Lo único que sé es si un acontecimiento tuvo lugar antes o después de la fecha de la muerte." 

y reconozco esa sorpresa, esa incomprensión... pasa el verano, sé que ha pasado el tiempo, pero la sensación es de que no... y sobre todo eso de sólo tener claro qué pasó antes y qué después... ese hito que rompe y cuenta el tiempo de manera inevitable...

cuenta también denise riley que:

"En el pasado, antes de la estúpida desaparición de J, el futuro de extendía ante mí como si pudiera tumbarme sobre él, suavemente, como si fuera una franja de terreno, una lengua que se adentra en el mar. Pero ahora no siento ninguna apertura temporal hacia delante, estoy alojada en el presente, deambulo por una basta pendiente que tiene forma de platito de café; una ancha y baldía llanura como las orillas del río Lete, supongo. Su muerte súbita cayó como la hoja de una guillotina y seccionó de golpe mis antiguas expectativas, que mis días seguirían fluyendo hacia delante, hacia mi vida venidera." 

reconozco la sensación... ese futuro desaparecido que antes dabas por supuesto y que desaparece (en mi caso junto con el pasado) y esa sensación de estar atrapada en un presente inhóspito del que no parece haber salida...

cinco años y medio después, mi pensamiento a medio y largo plazo está empezando a funcionarme de nuevo... pero no del todo... me sigue produciendo cierta angustia hacer planes más allá de la semana en curso, y cuando acepto un compromiso (pocos, ya que como he comentado en alguna ocasión mi vida social es casi inexistente), siempre añado un "concretamos ese día o el día de antes" no vaya a ser que la vida haya cambiado y no pueda ir a comer o a cenar o a tomarme un café cómo habíamos quedado... así que de las navidades ni hablamos... sé lo que me gustaría hacer pero no haré, el resto de planes, si dependen de mí, seguirán en el aire...

dice también denise riley:

"Más adelante, me golpea la fuerza de estar tanto con el muerto. Lo oigo a menudo entre otras madres de hijos muertos. Esa empatía imaginaria sella tu noción del tiempo detenido. Como uno de esos tenaces aventureros de la mitología clásica que va en busca de algo, tú has perseguido a tu muerto hasta el inframundo; un pie en cada reino como Orfeo volviéndose en el umbral para asegurarse de que Eurídice lo sigue, casi a salvo, rescatada. Si esa noción del tiempo atrapado fuera el tiempo que compartes con tu muerto, entonces, tu vuelta al flujo habitual de la temporalidad mundana, no deseada, significaría que, como en el caso del pobre Orfeo, volverás sola." 

y sonrío al volver a encontrar una vez más el mito... soy orfeo?... sí, sigo siendo orfeo, y entiendo lo que dice denise riley, pero también me entiendo a mí misma cuando me digo que aún no quiero volver del todo al flujo habitual de la temporalidad mundana... 

y es que cómo dice denise riley:
 
"Qué podemos hacer con experiencias tan solitarias de estados violentamente nuevos y hasta ahora insospechados de percepción temporal? Qué sentido podemos darles?" 

no sé qué podemos hacer... sé lo que tanto denise riley como yo hemos intentado hacer: prestarles atención e intentar ponerlas en palabras... mejor o peor, pero lo hemos intentado...

también me reconozco cuando me cuenta que:

"A pesar de eso, tu búsqueda de cualquier prueba de una sensación afín es incansable, casi cómica. Estás paralizada y a la vez no, por lo que sabes, de momento, de manera temporal (porque esta situación te parece eterna) pero en términos temporales. Pero un cierto anhelo te empuja a peinar cualquier texto que pudiera contener la afirmación de que este cese de tu tiempo es algo tan conocido como registrado." 

y recuerdo la alegría (el alborozo) cuando en mi primer año de duelo, leyendo "si la muerte te quita algo devuélvelo", naja marie aidt dijo que el tiempo estaba roto!... roto!... no detenido, no parado... roto, como yo llevaba diciendo meses, como había escrito en algún que otro poema que luego acabó en lo que fue "segunda persona del singular"... 

y ese buscar y rebuscar... esa sensación de alivio y de comprensión que los libros de duelo me daban (me siguen dando), ese buscar en palabras de otros lo que sentía y no conseguía entender... 

denise riley lo encuentra en un poema de emily dickinson que dice:

Sentí una brecha en mi cordura, 
el cerebro, como resquebrajado;
intenté coserlo, costura a costura, 
pero no logré remendarlo. 
  
El pensamiento anterior procuré que se uniese 
al pensamiento que después llegaba, 
mas la secuencia se desenmarañó sin sonido
por el suelo, como ovillos de lana. 

y le agradezco el regalo...

dice también que:

"Cuando alguien de tu entorno muere de manera repentina e inesperada, es muy probable que al menos una persona, con toda la buena intención del mundo, te diga que releas «Duelo y melancolía», de Freud. Pero menos prescriptivo y más empático que ese ensayo es otro comentario del psicoanalista en la carta que le envía a un amigo tras la muerte de su hija Sophie: «Aunque sabemos que después de una pérdida así el estado agudo de pena va aminorándose gradualmente, también nos damos cuenta de que continuaremos inconsolables y que nunca encontraremos con qué rellenar adecuadamente el hueco, pues aun en el caso de que llegara a cubrirse totalmente, se habría convertido en algo distinto. Así debe ser. Es el único modo de perpetuar los amores a los que no deseamos renunciar»."

y sí, una persona, con toda la buena intención, no sólo me recomendó que leyera "duelo y melancolía" de freud, si no que me lo envió en formato digital por mail para que pudiera leerlo... así que puedo decir que denise riley tiene razón, no sólo con que eso pasa, sino con que su cita de la carta escrita años después, es menos prescriptiva y más empática...

y ya para acabar, dice denise riley que:

"Nada ha cambiado, y todo ha cambiado. Has regresado tras el roce con la muerte de otra persona, un roce que parecía haberte detenido a ti también; has vuelto diferente. Vuelves sabiendo más." 

no sé si vuelvo sabiendo más, lo que sé es que poco a poco voy volviendo... el tiempo parece que va retomando sus formas y sus hábitos... ya no cuesta tanto respirar, ni transitar los días, el futuro, todavía incierto, a veces me deja ver algunas posibilidades... ciertos destellos...

y aunque he dicho que con esto acababa, tengo que compartir alguno de sus poemas (al final del ensayo hay también poemas de denise riley)

como éste que dice:

VI

Un armario boquiabierto, una enlutada se prueba
sus diversos modelos del aullido hecho tela.
  
Preferirías no ir, pero has de hacer acto de presencia
Con la sonrisa remachada y toda enérgica.
  
Un vestido suave y negro de cuerpo perlado
no solazará tu hogar destrozado.
  
Te sienta bien de tan pálida que estás
Aun así, no cojas el velo azafrán.
  
Tu muerto no quiere que te acuestes.
Pronto habrá tiempo para eso y con creces.

o éste otro:

X

No me convence reencarnarme
en esos malditos "suaves aguaceros"
o en "campos de grano maduro" -buuuf,
anodino- ni tampoco ensombreciéndote
con la esperanza de llegar a descubrirte
confuso entre las almas en tropel
arremolinadas como murciélagos, balbuciendo
con un velo de oscuridad; tampoco en moderno escalofrío.
Presencia liviana, encárnate
sin más rodeos. Vuelve a recostarte bajo
el sol abrasador que adorabas que te tostase.
Verte ni que fuera diez segundos
me ayudaría a transitar esto
mejor. Con una cámara grabando.

y éste:

XIV

Parda bruma de la tarde se escabulle
en la noche azul marino. Pero otra
noche, día, otra noche y otra.
Quiero tanto unirme a ti.

o éste otro:

XV

Los defectos del suicidio están claros
aparte del estorbo ocasionado
a los que siguen vivos y nos quieren tanto,
podríamos no llegar a encontrarnos
podríamos estar eternamente atrapados
sin recuerdo el uno del otro
una chillando dónde estás, hijo mío,
y el otro madre a voz en grito.

no diré porqué...

una maravilla de libro... así que gracias a denise riley por esta preciosa maravilla de ensayo que me ha reconfortado mucho, y gracias a socorro venegas por nombrarlo (de verdad que lo siento como un regalo...)



miércoles, 18 de noviembre de 2026

y después de los ensayos de annie dillard, me leí "mi cuerpo humano" maria do rosário pedreira (aunque en realidad he de decir que siendo fiel a la verdad me leí "mi cuerpo humano" de maria do rosário pedreira mientras me leía los ensayos de annie dillard... porque mientras me leía los ensayos de annie dillard, fui a mi librería favorita (esa que está en la esquina de parís con valencia) a recoger un pedido, y volviendo en el autobús empecé a leerme los poemas de maria do rosário pedreira, y tentada estuve de pasarme de parada para terminar de leerlo... pero al final me bajé en mi parada, me lo terminé de leer ya en casa, y una vez terminado, retomé y acabé los ensayos de la dillard...)

y "mi cuerpo humano" de maria do rosário pedreira me encantó... sólo la conocía de aquella antología de vaso roto de diecisiete poetas portuguesas (cómo me gustan las antologías de diecisiete poetas de vaso roto, por cierto...) y ha sido un auténtico placer leerla... 

poemas como éste que dice:

rodilla

En aquel tiempo feliz, todo era grande: la
casa, la playa, los edificios, el pinar, los padres
de todos y el mar, claro, mucho
mayor que ahora. Nos metíamos al agua
  
y, apenas cruzábamos la franja de algas,
perdíamos pie. Y qué bueno era tener
miedo y dar a alguien la mano bajo el
agua; qué bueno era saber que podíamos
  
atravesar la ola en espiral de las mareas vivas, 
porque el brazo largo del padre llegaría
en segundos para rodear nuestra cintura
y devolvernos enseguida a la playa. Hoy, la orla
  
de espuma solo nos llega a la rodilla. Pero, 
a fin de cuentas, de qué nos sirve ser adultos
si ya ni aquellos que nos aman 
pueden salvarnos de nosotros mismos?

que me ha encantado leer a maria do rosário pedreira... voy a tener que buscar más libros de ella...


y después de los poemas de maria do rosário pedreira (y de terminar los ensayos de annie dillard), me leí "donde muere la luz" de julia fernández martín, otro poemario...

y me encantaron los poemas de julia fernández martín... toda una historia de amor y desamor en verso... y todo el mundo sabe lo que me gustan a mí los poemarios que cuentan una historia...

poemas como éste, que me gustó especialmente...

Tabaco y café 

Olor a tabaco y café, 
en las mañanas.
Olor a nicotina y menta
después de comer.
Olor a tabaco y café 
cuando me viene a ver.
Olor a humo y fresa
cuando me besa. 
Olor a fresa y menta
cuando me quiero dar cuenta.
Olor a tabaco y café 
eso a lo que huele su piel.
una maravilla "donde muere la luz" de julia fernández martín...


y como el fin de semana pedía poesía, terminé de leer (y de copiar poemas de) la antología de "las primeras poetisas en lengua castellana"... que es una maravilla de antología...

y copio un poema de sor juana inés (sólo me acuerdo de cuánto me gusta sor juana cuando la leo...) que dice:

Soneto que contiene una fantasía contenta con amor decente

Detente, sombra de mi bien esquivo, 
imagen del hechizo que más quiero, 
bella ilusión, por quien alegre muero, 
dulce ficción, por quien penosa vivo. 
  
Si al imán de tus gracias atractivo
sirve mi pecho de obediente acero, 
para qué me enamoras lisonjero, 
si has de burlarme luego fugitivo?
  
Mas blasonar no puedes satisfecho
de que triunfa de mí tu tiranía;
que aunque dejas burlado el lazo estrecho, 
  
que tu forma fantástica ceñía, 
poco importa burlar brazos y pecho, 
si te labra prisión mi fantasía. 

(seguramente porque me gustó eso de "detente, sombra de mi bien esquivo"...)


y después me leí "el tiempo vivido, sin su fluir" de denise riley... pero para el libro de denise riley creo que voy a necesitar otro post...




martes, 17 de noviembre de 2026

y como decía la última vez que pasé por aquí, me leí "ahora que se acerca el final" de diana athill... 

busqué a diana athill porque creo recordar que me la recomendó margaret atwood en sus maravillosas memorias... y cuando libros del asteroide sacó estas memorias de diana athill, pues me acordé de que yo quería leerla, y eso hice...

y dice diana athill:

"Cerca del parque al que da mi dormitorio se ha mudado una familia que tiene cinco o seis carlinos, unos perrillos activos que no manifiestan ningún síntoma del sobrepeso que caracteriza a su raza. Hace poco los vi durante su paseo matinal y se me encogió el corazón. Siempre he querido tener un carlino y ahora ya no puede ser, porque es una injusticia comprar un cachorro cuando una está vieja para sacarlo a pasear." 

y es que "ahora que se acerca el final" son las memorias que diana athill escribió a punto de cumplir los noventa años... unas memorias maravillosas y curiosamente luminosas (aunque diana athill empiece lamentando no poder tener un carlino...)

diana athill fue editora durante más de cuarenta años, aunque estas memorias son más personales y lo profesional apenas lo nombra...

que me ha encantado conocer a diana athill (ya tengo por casa "stet. vale lo tachado", que creo que también son memorias) y que ha sido un placer leerla (algo así como pasar un par de tardes con una señora encantadora y a ratos indiscreta...)

así que gracias a la atwood por la recomendación, y gracias a los libros del asteroide por publicar estas joyas...


y después de las memorias de diana athill, retomé (y acabé) la poesía reunida de amparo dávila, y me leí "poesía de ayer y hoy", que es una maravilla...

y es que si la poesía reunida de amparo dávila me ha fascinado (sigo sin entender como llegué a la edad a la que llegué, sin haber tenido noticias de ella...), la verdad es que estos últimos poemas me han requetefascinado...

poemas cortos, contundentes (precisamente como los que llevo un tiempo intentando escribir...), como éste que dice:

Pasan nubes negras
grávidas 
se va el sol 
entre la luz y el viento

o éste otro:

Danzan las sombras
una danza
interminable
en la noche eterna
de la espera

y éste que dice:

Se irá lento el verano
y con él amor y canto
se irá la ilusión niña
que corría por el verde campo, 
se irá el agua de ayer
espejo de narciso enamorado
emigrarán los pájaros
y se acabarán las flores
todo se irá, es cierto, 
y sólo quedarán
recuerdos y sueños

un placer leer a amparo dávila... tanto, que después de leerme su poesía reunida, ya tengo en mi lista de deseos sus cuentos reunidos...


y después de terminar la poesía de amparo dávila me leí "la abundancia" de annie dillard... y es que hacía tiempo que quería leer a annie dillard, y hace poco me lo recordó jo ann beard en uno de los ensayos de sus maravillosos "días de fiesta"... así que como tenía "la abundancia" comprada hace tiempo, me la leí este fin de semana...

y dice annie dillard:

"Había sido como morir, ese deslizarse cuesta abajo por un puerto de montaña. Había sido como la muerte de alguien, irracional, ese deslizarse cuesta abajo por un puerto de montaña y hacia la región del espanto. Fue como deslizarse hacia un estado febril, o caer por ese agujero en un sueño del que despiertas gimoteando. Aquel día habíamos atravesado las montañas, y ahora estábamos en un lugar extraño: un hotel en Central Washinton, en una ciudad llamada Yakima. El eclipse que habíamos venido a ver tendría lugar a la mañana siguiente, temprano." 

y es que en los ensayos que incluye "la abundancia" hay de todo... un eclipse, un ciervo que van a sacrificar, una comadreja, una gata, algunos despertares, la piel de los adultos, una persecución por la nieve, la sensación de estar bajo una cascada, una carta a un pastor, las consecuencias de que te pillen en un duelo de coches, los bailes con su padre, la escritura, disneylandia con escritores chinos, un gato, el valle de roanoke, tinker creek, centavos escondidos, las aguas lustrales, el solsticio de invierno, un tsunami, un paleontólogo francés más allá de la gran muralla china, varias expediciones al polo, y un domingo en la iglesia... 

una maravilla, vamos...

y dice en uno de los ensayos annie dillard: 

"Por qué estamos leyendo, más que por la esperanza de la belleza revelada, de la vida amplificada y de su misterio más profundo sondeado?"

porqué si no...

y dice también:

"Estaba ahí sola, en pie, y el mundo se tambaleaba. Soy una fugitiva y una vagabunda, una transeúnte en busca de señales. Isak Dinesen, en Kenia, con el corazón destrozado por la pérdida, salía de casa al amanecer buscando una señal." 

recuerdo perfectamente ese momento de "memorias de áfrica"... recuerdo cuando lo releí (la última vez que releí "memorias de áfrica") porque yo estaba en un momento parecido, buscando señales, buscando como salir del abismo, como si encontrar esa señal me fuera a ayudar, y una de las señales que encontré fue a isak dinesen buscando lo mismo que yo...

que me ha encantado leer a annie dillard, a la que espero volver a leer en breve...


y después de los ensayos de annie dillard, me leí "mi cuerpo humano" maria do rosário pedreira... pero este post ya es demasiado largo, así que en cuanto pueda, vuelvo para seguir tirando del hilo de mis lecturas...



jueves, 12 de noviembre de 2026

y aunque el otro día dije que me había leído "nubes flotantes ya envejecidas" de can xue, después de "con ganas de más" de paqui rodríguez, era mentira... se me olvidó contar que entre uno y otro, retomé "he cantado en la noche", la poesía reunida de juana castro, y me leí "paranoia en otoño"...

y me encantó "paranoia de otoño" de juana castro (de hecho, cuanto más la leo, más me gusta juana castro, la verdad...)

y como muestra, copio un poema, éste que dice:

Al papel me traspaso, al diapasón
intacto de los surcos
y siembro mi dolor como un cuchillo
porque solo mudez me pertenece.
Amor, si la mañana
levantara una estola de temblor y de alces,
mi corazón azul te aguardaría
como un menhir en sombra.
Si el miedo y las gacelas nos alcanzan
no hay cañadas, ni tajos, ni azucenas
que nos puedan salvar de la derrota.
Por eso ya tan solo
desangrarme me queda entre las hojas,
acelerar en tinta los aludes
y romperme en palabras como un arrecife.

un placer leer a juana castro...


y después de los poemas de juana castro y del libro de can xue del que ya dije que prefiero no hablar, me leí "el suicidio y el canto" una antología de la poesía popular de las mujeres pastún de afganistán de sayd bahodín majruh... 

sayd bahodín majruh, que leyendo el epílogo he descubierto que fue todo un personaje, preparó esta maravillosa antología, que reúne un montón de landays (poemas de dos versos, de nueve y trece sílabas) compuestos por mujeres...

landays como éste:

Mi bien amado, ven a sentarte junto a mí un instante.
La vida es al punto el crepúsculo de una tarde de invierno que pasa.

que me parece precioso... o éste otro:

Ya está aquí el maldito gallo y su triste canto de partida,
y mi amante se va como un pájaro herido.

que he copiado también en mi antología de pájaros, y que me recordó de lejos a shakespeare y a romeo y julieta... cambiando, claro, la alondra (o el ruiseñor) por ese maldito gallo...

o éste otro que dice:

En secreto ardo, en secreto lloro,
soy la mujer pastún que no puede desvelar su amor.

y también éste que dice:

Oh, amor mío, más allá de las montañas contempla la luna
y verás que te estoy esperando de pie en la azotea. 

o éste que dice:

Las otras chicas urden amores nuevos, 
yo recoso los jirones de un amor antiguo. 

o éste otro:

Venid, oh penas de amor!
Incluso a vosotras os daré refugio en mi corazón. 

y también éste que dice:

En la noche negra que nos separa, 
con una antorcha en la mano, busco mi camino.

y por último éste, que me hizo acordarme de safo... precisamente del poema del que llevo tatuados los primeros versos...

Medianoche ya, y tú no estás aquí. 
Mis mantas presas de llamas me queman entera. 

(por aquello de "pasa la medianoche / las horas huyen y huyen / y yo duermo sola"...)

que me ha encantado mucho esta maravillosa antología publicada por ediciones del oriente y del mediterráneo, de landays de mujeres afganas...


y después de "el suicidio y el canto", me acordé de que carmen martín gaite me había hablado de "la gravedad y la gracia" de simone weil, y que sonia scarabelli me lo había recordado, así que el domingo por la tarde me lo pasé leyendo "la gravedad y la gracia" de simone weil, que dice que:

"Todos los movimientos naturales del alma se rigen por leyes análogas a las de la gravedad material. 
  
Solo la gracia constituye una excepción. Debemos esperar siempre que las cosas sucedan de acuerdo con la gravedad, a menos que intervenga lo sobrenatural." 

y continúa explicando que:

"Gravedad. En general, lo que esperamos de los demás viene determinado por los efectos de la gravedad en nosotros; lo que recibimos viene determinado por los efectos de la gravedad en ellos. A veces lo que esperamos y lo que recibimos coinciden (por casualidad), a menudo no." 

maravillosas casualidades...

me preocupa un poco, que mi momento favorito del libro sea cuando hablando de duelo dice:

"Perder a alguien: sufrimos que el muerto, el ausente, se haya vuelto algo imaginario, falso. Pero el deseo que tenemos de él no es imaginario. (...) La presencia del muerto es imaginaria, pero su ausencia es muy real; es ahora ya su forma de aparecer." 

totalmente de acuerdo: su ausencia es muy real... que ha sido un placer volver a leer a simone weil...


y después de "la gravedad y la gracia" retomé la relectura de "el valle de las mariposas" de inger christensen, y me releí su "carta en abril"...

(y es que "el valle de las mariposas" fue uno de los últimos libros que me leí antes de que el fin del mundo empezara, justo entre mi cumpleaños (me lo regaló mi padre) y el mes que pasamos en el hospital... pero en ese momento me lo leí entero y del tirón, y ahora me lo estoy releyendo (estoy releyendo todo lo que tengo de inger christensen) poco a poco (poemario a poemario (porque "el valle de las mariposas" tiene cuatro poemarios dentro...)))

y me reencontré con éste poema, que ya copié hace cinco años, que dice: 

Están los paisajes que hemos atravesado al viajar y
aquellos que hemos habitado, y rara vez han sido los
mismos al mismo tiempo.
Está la conciencia transportando estos paisajes y
su transformación en un espacio perceptible donde
convergen regiones muy diferentes.
Está nuestro trabajo con las imágenes y las palabras para
devolver todas las cosas a su paisaje originario. Aquello
que siempre ha sido lo mismo al mismo tiempo.

y copié éste otro para mi antología de pájaros (porque cuando me lo leí hace cinco años, yo todavía no buscaba pájaros en los poemas, ni tenía una antología de pájaros dónde copiarlos...)

Llegamos temprano una mañana
casi antes de habernos despertado. 
El aire es pálido y algo fresco
y se encrespa sobre la piel
como una película de humedad. 
Hablamos de la telaraña,
de cómo ha podido formarse, 
y del agua bañada por la lluvia
mientras dormíamos, 
mientras avanzábamos
sobre la tierra. 
Y estamos junto a la casa, 
y nos bañamos en el polvo del camino de gravilla
como entre gorriones. 

una maravilla releer a inger christensen...


y ahora me estoy leyendo "ahora que se acerca el final" de diana athill...


martes, 10 de noviembre de 2026

y me leí "la tercera vida de grange copeland" de alice walker... y aunque el traductor consiguió casi ofenderme en el prólogo, tenía tantas ganas de volver a leer a alice walker (no la leía desde que me leí "el templo de mis amigos" allá por el dos mil veinte...), que decidí saltarme el prólogo y empezar la novela directamente...

y el libro empieza así:

"Brownfield se quedó junto a su madre en el patio, sin despegar los ojos de la parte trasera del automóvil que se alejaba. Su tío Silas frenó cuando se acercó al lugar en el que una roca puntiaguda sobresalía en el camino: una semana antes había roto el cárter en ese mismo sitio. Una vez superado ese punto, que había maldecido cada vez que pasaba para entrar y salir durante el fin de semana, sacó el brazo y se despidió de ellos con una mano airosa. Brownfield se despidió con tristeza, con los ojos nublados por las lágrimas." 

pero que no te dé pena brownfield, porque es malo, malo, malo... puede que en ese momento del libro en el que apenas es un niño, no... pero es malo, malo, malo... en serio...

y sí, sé que grange los abandona a él y a su madre... y sí también sé que grange cuando vuelve le quita la amante... pero lo que él le hace a mem!... me puse mala en ese momento del libro... y no hablo de lo que le hace al final (pobreta meua!) hablo de cuando ella consigue un trabajo y un piso y salir de la miseria y él... mejor no cuento nada, pero de verdad que personaje más malo y más desagradable...

grange?... él sí que me cae bien... seguramente porque en su tercera vida se redime de las dos anteriores...

y el final?... a mí me pilló desprevenida, la verdad...

que me ha encantado volver a leer a alice walker... a la que a título informativo diré que llevo leyendo casi treinta años... 


y después de "la tercera vida de grange copeland", me leí "el rastro" de trisah miró (regalito bonito de mi primo el pequeño)

y en "el rastro", trisah miró nos habla del suicidio de su padre... del vacío, de la pena, de la recuperación de los recuerdos, del dolor y de la ausencia...

un libro de duelo (con lo que a mí me gustan los libros de duelo) que me ha encantado...

y además de poemas preciosos, el libro es precioso en sí... es una edición muy cuidada, la verdad...

y el libro empieza así, con este maravilloso poema que dice:

El rastro

Los años me han enseñado
a recopilar minuciosamente
el rastro que tú dejas. 
  
A diferenciar
aquello que no es
de aquello que me pertenece por derecho divino. 
  
El ritual siempre es el mismo. 
  
De mis dedos cuelgan 
unos finos hilos color carmesí. 
Conocen el juego. 
Están atentos. 
Reconocen la señal. 
  
Un tiempo...
Dos tiempos...
Ya lleva. 
  
Las ligeras vibraciones
me ponen alerta. 
Me despiertan. 
Me activan. 
  
Comienzo a dar vueltas. 
A olisquear.
A dejarme llevar por las fuerzas que me atraen. 
Empiezan el viaje interestelar.
   
Me alejo, 
   
te encuentro. 
Me acerco, 
  
te alejas. 
  
Parada en seco. 
La respiración se agita. 
  
Tam - tam
Tam - tam
Tam - tam
  
Puedo sentirte. 
Puedo verte. 
  
Aquí estoy yo
y aquí empiezas tú. 
  
O es al revés?
Acaso importa?
  
Tam - tam
Tam - tam
Tam - tam

precioso... 

o este otro poema, que no pude evitar copiar, que dice:

Desde entonces
mi mente no ha podido parar
buscando señales
que me ayuden a hilar
un pasado esquivo
donde poder vislumbrar. 

seguramente porque desde entonces mi mente tampoco ha podido parar de buscar esas señales...

(de hecho, teniendo en cuenta que en la presentación del descenso, hablamos mucho de señales, y que a trisah miró nos la encontramos volviendo a casa de la presentación, y ahí mi primo se enteró de que ella había presentado su libro hacía una semana, y sin saber ni de qué iba el libro, decidió regalármelo, yo creo que podemos considerarlo una señal... no?)

y para señales, el último poema...

Mi voz

Mi mente es brava como un río
y mi alma pececillos de colores
en busca de amplios horizontes. 
   
Mi voz, aunque miedosa, es cálida y dulce, 
y mi cuerpo, el cielo que abraza
y que sostiene
todo lo que fuimos
y todo lo que está por llegar. 

esos pececillos de colores me pillaron totalmente desprevenida, y lloré lo que no había llorado en ese fin de semana extraño y contenido... 

(y es que el fin de semana pasado, además de la presentación que ya he dicho que fue bien, gracias, pero que me dejó un regusto amargo por todas las ausencias y las personas que no vinieron... fue un fin de semana de contención... porque todos los santos me remueve mucho (de hecho, cuando las agendas de mis hermanas indicaron como única fecha posible el treinta y uno de octubre, a mí lo que me preocupaba no era halloween (que quizás me tenía que haber preocupado, ahora que ha pasado todo...), lo que me preocupaba era que al día siguiente era todos los santos, y a mí el día de todos los santos me afecta un poco... así que después de todo el fin de semana conteniendo, ese verso de ese poema me rompió del todo, y lloré todo lo que no había llorado el fin de semana, intentando aparentar que estoy mejor y que no me afecta lo de llevar flores al cementerio al amor de mi vida, y hacer toda una presentación en la que la única ausencia en realidad que me dolía era la suya...) 

en fin... que "el rastro" de trisah miró es una maravilla de poemario... tanto que no sé ni cuantos poemas he copiado en mi pequeño palacio de vocabulario... y he copiado poemas de ella también en mis distintos tonos de color negro, en mi antología de pájaros y en esos apuntes para antología de poetas en castellano...


y después de los poemas de trisah miró me leí "con ganas de más" de paqui rodríguez (compañera de la editorial loto azul).

y de "con ganas de más", lo que más me ha gustado es como paqui rodríguez va entrelazando los poemas... como un poema te lleva al siguiente... como va repitiendo motivos, y en los versos finales de un poema te da el pie para el siguiente... me parece todo un hallazgo, y aunque ella hace que parezca fácil, precisamente eso creo que es lo maravilloso, que sé que no es fácil... 

que me ha encantado leer a paqui rodríguez...

y de "con ganas de más" también me he quedado unos cuantos poemas en mi petit palais, y en mis apuntes para una antología y en mi antología de pájaros...

como éste que dice:

A veces escribo

A veces escribo. 
Escribo
a la pena, al enfado, 
a la tristeza, al maltrato. 
Suelto 
la ira, la rabia
y el llanto. 
  
A veces escribo. 
Escribo
a la paz, a la alegría, 
a la quietud, a la calma. 
Respiro a ritmo de versos
y a ritmo de versos
abrazo mi alma. 
  
Y es que... A veces escribo. 

quizás porque yo también a veces escribo...

o éste otro que dice:

Con ganas de más... poesía 

Soy poeta.
No vivo
para quedarme con las ganas, 
pero escribo
para quedarme con ganas de más. 
Con ganas de más versos. 
Con ganas de poesía. 
Ganas de escribir con el alma. 
Ganas de sentirme viva. 
Una poeta un tanto bohemia
y una maestra cuerda. 
Pero siempre...
... con ganas de más. 


porque me parece una buenísima declaración de intenciones...

o estas reflexiones finales:

Reflexiones

La poesía es el incendio que no quema, pero deja cicatrices. 
  
La poesía es la sombra del alma cuando decide caminar sola. 
 
Un verso es aquel latido que se escapa del pecho y decide hablar. 
  
Un poema es una jaula abierta: guarda silencios, pero invita a volar. 

que me ha encantado leer "con ganas de más" de paqui rodríguez...


y después de los poemas de paqui rodríguez me leí "nubes flotantes ya envejecidas" de can xue... pero como creo que no lo entendí, y si he de ser sincera, no me gustó mucho, no diré mucho más del libro...