jueves 16 de junio de 2022

y anoche terminé de leerme "ligera vuela la sombra. diecisiete poetas serbias (1957-1989)" y conocí a marija knežević, jelena marinkov, dragica stojanović, dejana nikolić, vladislava vojnović, ana ristović, nataša žižović, milena marković, ana seferović, dragana mladenović, maja solar y čarna popović...

 

y me he quedado con un poema de vladislava vojnović (en realidad me he quedado con un poema (o dos) de cada poeta para mi pequeños palacio de vocabulario) que seguramente mi querida kitti entenderá porqué...

Mi película favorita es en blanco y negro o cómo me compadezco sólo de John Wayne en El hombre que mató a Liberty Valance

Me enterrarán en botas.

Con una dosis permisible de infidelidad al esposo

me llorará Hallie

a la que nunca abracé, 

y no pudo ser mi mujer tampoco.

   

Las cosas son blancas 

o negras.

Rosas y tulipanes y geranios

y numerosos matices del gris

están a millas de distancia de ahí 

donde se propaga mi desierto.

   

Era fácil matar a Liberty Valance.

Difícil quemar el cuarto para Hallie

que no será mi esposa.

Un precio alto para la nimiedad

de haber estado viva más tiempo.

   

De no haber habido vergüenza y miedo

jamás me habría hecho tough,

entonces Liberty me habría matado a mí. 

Otros habrían venido a casarse con Hallie.

Si no hubiera vergüenza y miedo,

yo llegaría a Liberty.

   

Algún tonto habría para matarme.

Hallie nunca se habría casado conmigo.

Las cosas son blancas 

o negras,

y la flor amarilla de cacto 

la ven sólo las almas románticas 

que se ahogan en llanto,

que piensan demasiado y hablan demasiado.

A millas de distancia de aquí.

y es que si yo hubiera sido hallie, me habría quedado con tom doniphon (de hecho tengo la sensación de haberme quedado con tom doniphon) y no con el abogado...

porque como decía mi amor, a liberty valance no lo mató el abogado... pero no hubiera sido por eso por lo que yo hubiera escogido a tom... 

7 de octubre...

y después del libro de mary mccarthy, me leí "yugoslavia, mi tierra" de goran vojnović... 

qué como llegué a este libro? fácil... mi primo me preguntó que si me había leído algún libro sobre la guerra de los balcanes, porque quería leer sobre el tema; y rebuscando en mi memoria descubrí que no... como mucho el de "las sillitas rojas" de la o'brien; pero "las sillitas rojas" (que es una pasada de novela, por cierto...), toca el tema de la guerra de una manera muy superficial, ya que la historia que nos quiere contar la o'brien es otra... y lo que quería mi primo era entender un poco esa parte de la historia que nos pilló quizás muy jovenes para saber las cosas...

así que le dije que no había leído ningún libro sobre el tema, pero me dediqué a buscar información por internet... y después de muchos blogs, muchos foros y muchas búsquedas en mis librerías virtuales de cabecera, llegué a la conclusión de que había que dos libros que me apetecía leerme: éste de goran vojnović, y "un puente sobre el drina" de ivo andrić... los pedí los dos, le regalé uno a mi primo (el del puente sobre el drina) y yo me quedé con éste...

y el libro empieza cuando el narrador descubre buscando en google (el gran oráculo de nuestro tiempo) que su padre, al que creía muerto durante la guerra, sigue vivo, y que además está acusado de crímenes contra la humanidad... 

y no sé cuanto de este libro te puedo contar sin contar demasiado... quizás que el protagonista volverá a una yugoslavia que ya no existe para buscar a un padre que seguramente no puede existir tampoco... que nos contará sus recuerdos del principio de la guerra, y como las cosas fueron cambiando para él poco a poco... como los diferentes desplazamientos le van quitando cosas... como las cosas que le quedan se van transformando para convertirse en otras... como perdió a su padre, y también a su madre, que para intentar sobrevivir a la locura que les rodeaba, decidió dejarlo abandonarlo emocionalmente, aunque siguiera estando a su lado...

es una historia complicada, porque es la historia de un desarraigo... es la historia de como intentar entender lo que no es entendible... porque el protagonista, aún pudiendo entender los porqués, no será capaz de entender los cómos... porque su tierra desapareció, desaparecieron sus amigos, su padre, y su madre se convirtió en una extraña que no podía ayudarle... eso y además la historia de un desamor... o quizás de dos...

una novela complicada y dolorosa sobre la pérdida que me ha encantado...