22 de febrero...

   Viernes (por fin!), y te escribo desde la caja, donde creo que voy a estar castigada buena parte de esta mañana...
   Viernes, e intentando retomar el hilo de mis lecturas, descubro que dejé de contártelas cuando terminé con las lecturas del año pasado... así que retomo el hilo y te cuento que terminé y empecé el año con "La ciudad" de Faulkner... la segunda parte de la trilogía de los Snopes que empecé con "El villorio"; y que fue un regalo de navidad...
   Y no sé si será la edad, será que ya llevo leídos en todos estos años varios libros de Faulkner, o será que después del "Finnegans Wake" todo es más fácil de leer; pero el caso es que entendí desde el principio lo que Faulkner me estaba contado... aunque no exactamente, porque, como suele pasar con sus novelas, en realidad uno no sabe de qué va la historia hasta el final, pero eso es parte de la magia de este hombre... 
   Y es que en esta entrega, después de "conquistar" el villorio, los snopes van "invadiendo" la ciudad poco a poco... y no te cuento más, que ya te decía que la magia es como va cambiando lo que pensamos de la historia, conforme vamos conociendo datos con los que al principio no contábamos...
   Y después de la novela de Faulkner, me leí "Nada tan amargo", una antología de seis poetas inglesas de la Primera Guerra Mundial que fue uno de los regalos que mis hermanas me hicieron en Navidad, y que la verdad fue una maravilla leer...
   Y es que la erudita que vive en mí, adora estos libros que rescatan voces... voces que si tienes curiosidad, puedes leer pinchando aquí en mi pequeño palacio de vocabulario... voces que nos descubren las distintas formas en las que las mujeres afrontaron ese conflicto...
   Y como en todos los principios de año, siguiendo con la tradición, seguí leyendo regalos... y el siguiente regalo que me leí fue "Tormenta para los vivos y los muertos", el último poemario (o más bien la última antología) de Bukowski que ha publicado la Visor y que (como todos los anteriores) es una maravilla... 
   Y después del libro de Bukowski me leí "Nox" de Anne Carson... pero eso fue tan importante, que creo que te lo contaré en otro post...
   

2 comentarios:

  1. Querida naná:
    Todas son traducciones. Cuando acabe con la Paley necesito oxígeno activo, leer sin la sombra del traductor.
    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Querida Kitti:
    Pues en versión original me acabo de leer "Días del Arenal" de Soledad Puértolas... aunque como ya tiene algunos años, igual te lo has leído ya...
    Besos!!

    ResponderEliminar