y después del precioso libro de abigail thomas, me leí "ruslán y liudmila" de pushkin... lo compré el verano pasado, y llevaba más de un mes en la mesita del salón, pero aún no había encontrado el momento de leerlo...
"ruslán y liudmila" es una leyenda en verso que cuenta como liudmila es raptada por un brujo malo (barbudo, feo y jorobado) la noche de bodas y como ruslán parte en su busca (bueno, ruslán y otros tres caballeros que están también enamorados de ella, porque el padre de liudmila, enfadado como está porque hayan raptado a su hija en la noche de bodas, la promete en matrimonio a quien quiera que la rescate, sin importarle haberla casado con ruslán antes...) y hay brujos malos (barbudos, feos y jorobados) y brujos buenos, y brujas viejas malvadas y vengativas, y caballeros sanguinarios, y cabezas gigantes que custodian espadas, y gorros de invisibilidad, y luchas y traiciones y sueños profundos y ejercitos a las puertas de la ciudad, y un anillo, y pociones que devuelven la vida... en fin, una maravilla si te gustan estas cosas...
y es pushkin, claro... que es uno de mis grandes amores...
y después de pushkin, me leí "fragua" de ali smith, que lo acaba de sacar la editorial nórdica... una maravilla muy smithiana... y es que me ha recordado mucho a su maravilloso cuarteto estacional, y también un poco al de "chica conoce chico" y al de "hotel world" y al de "accidental"... ese punto realista y surrealista al mismo tiempo... esa manera de contar cosas "reales" y cosas que no pueden serlo en realidad, a la vez, todo mezclado, y que tenga sentido y que te encante...
sí, soy muy fan de la ali smith... ali smith fue el penúltimo (o quizás el antepenúltimo) descubrimiento que él me regaló (y mira que le gustaba descubrirme autoras que no conocía...)
ya lo he contado, pero es que él me regaló el "otoño" de ali smith en navidad, y me gustó tanto que me regaló el de "invierno" porque sí en enero o febrero... en el hospital me leí "amor libre", y nos enteramos de que acababan de sacar el de "primavera"... él me hizo prometer que no me lo compraría, porque él me lo quería comprar, pero pasó lo que pasó (el fin del mundo a finales de mayo), así que unos días después de su muerte, me lo compré yo... como me compré su "verano" ese triste y horrible verano de su parte...
(y después me compré "la historia universal", y "chica conoce chico", y "hotel world", y "accidental", y ahora este de "fragua")
así que cada vez que leo a ali smith recuerdo que fue un regalo suyo y recuerdo que me hizo compañía en el hospital... una manera como cualquier otra de honrar su memoria y de no olvidarle...
y en "fragua" ali smith me ha contado la historia de sand, que tiene a su padre ingresado en el hospital en plena pandemia... hospitales sin visitas, videollamadas, teletrabajo, confinamiento, postconfinamiento, y el miedo, y el lavarse continuamente las manos, y el desinfectante, y la distancia de seguridad y las mascarillas... y las distintas velocidades, y las distintas percepciones... porque no fue lo mismo la desescalada para los que no tenían a nadie ingresado en un hospital, que para los que por desgracia, sí lo teníamos... porque ali smith consigue captar el miedo y la paranoia de esos días absurdos que todos vivimos pero de maneras diferentes dependiendo de la edad y la situación personal...
además, una conocida de la universidad la llama para contarle una historia de una cerradura medieval, de un encierro en el control del aeropuerto, y de una voz que susurraba las palabras "zarapito" y "guardafuegos"... y luego una historia de una joven misteriosa que tiene una marca en forma de v en la clavícula y a la que acompaña un zarapito, que aparece una noche en casa de sand... y parte de la historia familiar, de cuando su madre fue a buscar al médico pero el médico no fue... y la historia de la joven con la marca en forma de v... y la desescalada... y gente que se le cuela en casa... y la perra del padre de sand... y la chica de la bicicleta...
y sé que parece que no tiene mucho sentido contado así, pero es que yo no soy ali smith, porque ali smith hace que todo eso mezclado no solo tenga sentido, sino que sea maravilloso...
que me ha encantado... no! me ha entusiasmado!... ahora a esperar que traduscan otro libro de la ali, porque creo que ya me he leído todo lo que hay traducido de ella, de momento, al castellano...
