y aunque el otro día dije que me había leído "nubes flotantes ya envejecidas" de can xue, después de "con ganas de más" de paqui rodríguez, era mentira... se me olvidó contar que entre uno y otro, retomé "he cantado en la noche", la poesía reunida de juana castro, y me leí "paranoia en otoño"...
y me encantó "paranoia de otoño" de juana castro (de hecho, cuanto más la leo, más me gusta juana castro, la verdad...)
y como muestra, copio un poema, éste que dice:
Al papel me traspaso, al diapasónintacto de los surcosy siembro mi dolor como un cuchilloporque solo mudez me pertenece.Amor, si la mañanalevantara una estola de temblor y de alces,mi corazón azul te aguardaríacomo un menhir en sombra.Si el miedo y las gacelas nos alcanzanno hay cañadas, ni tajos, ni azucenasque nos puedan salvar de la derrota.Por eso ya tan solodesangrarme me queda entre las hojas,acelerar en tinta los aludesy romperme en palabras como un arrecife.
un placer leer a juana castro...
y después de los poemas de juana castro y del libro de can xue del que ya dije que prefiero no hablar, me leí "el suicidio y el canto" una antología de la poesía popular de las mujeres pastún de afganistán de sayd bahodín majruh...
sayd bahodín majruh, que leyendo el epílogo he descubierto que fue todo un personaje, preparó esta maravillosa antología, que reúne un montón de landays (poemas de dos versos, de nueve y trece sílabas) compuestos por mujeres...
landays como éste:
Mi bien amado, ven a sentarte junto a mí un instante.La vida es al punto el crepúsculo de una tarde de invierno que pasa.
que me parece precioso... o éste otro:
Ya está aquí el maldito gallo y su triste canto de partida,y mi amante se va como un pájaro herido.
que he copiado también en mi antología de pájaros, y que me recordó de lejos a shakespeare y a romeo y julieta... cambiando, claro, la alondra (o el ruiseñor) por ese maldito gallo...
o éste otro que dice:
En secreto ardo, en secreto lloro,soy la mujer pastún que no puede desvelar su amor.
y también éste que dice:
Oh, amor mío, más allá de las montañas contempla la lunay verás que te estoy esperando de pie en la azotea.
o éste que dice:
Las otras chicas urden amores nuevos,yo recoso los jirones de un amor antiguo.
o éste otro:
Venid, oh penas de amor!Incluso a vosotras os daré refugio en mi corazón.
y también éste que dice:
En la noche negra que nos separa,con una antorcha en la mano, busco mi camino.
y por último éste, que me hizo acordarme de safo... precisamente del poema del que llevo tatuados los primeros versos...
Medianoche ya, y tú no estás aquí.Mis mantas presas de llamas me queman entera.
(por aquello de "pasa la medianoche / las horas huyen y huyen / y yo duermo sola"...)
que me ha encantado mucho esta maravillosa antología publicada por ediciones del oriente y del mediterráneo, de landays de mujeres afganas...
y después de "el suicidio y el canto", me acordé de que carmen martín gaite me había hablado de "la gravedad y la gracia" de simone weil, y que sonia scarabelli me lo había recordado, así que el domingo por la tarde me lo pasé leyendo "la gravedad y la gracia" de simone weil, que dice que:
"Todos los movimientos naturales del alma se rigen por leyes análogas a las de la gravedad material.
Solo la gracia constituye una excepción. Debemos esperar siempre que las cosas sucedan de acuerdo con la gravedad, a menos que intervenga lo sobrenatural."
y continúa explicando que:
"Gravedad. En general, lo que esperamos de los demás viene determinado por los efectos de la gravedad en nosotros; lo que recibimos viene determinado por los efectos de la gravedad en ellos. A veces lo que esperamos y lo que recibimos coinciden (por casualidad), a menudo no."
maravillosas casualidades...
me preocupa un poco, que mi momento favorito del libro sea cuando hablando de duelo dice:
"Perder a alguien: sufrimos que el muerto, el ausente, se haya vuelto algo imaginario, falso. Pero el deseo que tenemos de él no es imaginario. (...) La presencia del muerto es imaginaria, pero su ausencia es muy real; es ahora ya su forma de aparecer."
totalmente de acuerdo: su ausencia es muy real... que ha sido un placer volver a leer a simone weil...
y después de "la gravedad y la gracia" retomé la relectura de "el valle de las mariposas" de inger christensen, y me releí su "carta en abril"...
(y es que "el valle de las mariposas" fue uno de los últimos libros que me leí antes de que el fin del mundo empezara, justo entre mi cumpleaños (me lo regaló mi padre) y el mes que pasamos en el hospital... pero en ese momento me lo leí entero y del tirón, y ahora me lo estoy releyendo (estoy releyendo todo lo que tengo de inger christensen) poco a poco (poemario a poemario (porque "el valle de las mariposas" tiene cuatro poemarios dentro...)))
y me reencontré con éste poema, que ya copié hace cinco años, que dice:
Están los paisajes que hemos atravesado al viajar yaquellos que hemos habitado, y rara vez han sido losmismos al mismo tiempo.Está la conciencia transportando estos paisajes ysu transformación en un espacio perceptible dondeconvergen regiones muy diferentes.Está nuestro trabajo con las imágenes y las palabras paradevolver todas las cosas a su paisaje originario. Aquelloque siempre ha sido lo mismo al mismo tiempo.
y copié éste otro para mi antología de pájaros (porque cuando me lo leí hace cinco años, yo todavía no buscaba pájaros en los poemas, ni tenía una antología de pájaros dónde copiarlos...)
Llegamos temprano una mañanacasi antes de habernos despertado.El aire es pálido y algo frescoy se encrespa sobre la pielcomo una película de humedad.Hablamos de la telaraña,de cómo ha podido formarse,y del agua bañada por la lluviamientras dormíamos,mientras avanzábamossobre la tierra.Y estamos junto a la casa,y nos bañamos en el polvo del camino de gravillacomo entre gorriones.
una maravilla releer a inger christensen...
y ahora me estoy leyendo "ahora que se acerca el final" de diana athill...
No hay comentarios:
Publicar un comentario