martes 30 de mayo de 2023

así que como may sarton nombraba a adrienne monnier casi al final de su diario, me leí "rue de l'odéon" de adrienne monnier (regalo de cumpleaños de mi madre...)

llevaba años queriendo leer a adrienne monnier, pero no la había encontrado hasta hace poco... me enteré de que gallo nero la había publicado cuando el libro ya estaba descatalogado, así que me alegré mucho cuando vi que lo volvían a sacar... y lo pedí para mi cumpleaños... 

me había hablado de ella sylvia beach, claro, en su shakespeare and company... y me habló de ella también, hace años, victoria ocampo en sus testimonios... así que esperaba mucho... esperaba algo deslumbrante... y la verdad es que me ha gustado, sí, pero no, no me ha deslumbrado...

cierto es que cuando leí las memorias de sylvia beach, el parís de esos años me tenía deslumbrada, y ahora, años, lecturas y conversaciones después, admito que ese parís ya no me deslumbra tanto... o sí, pero de otra manera... no sé explicarme bien...

(y es que ya no quiero irme a vivir a parís a escribir novelas en una buhardilla... estos años he descubierto que puedo escribir aquí... he escrito más novelas de las que me atrevo a confesar, teniendo en cuenta que una vez escritas las guardo (no en el cajón, si no) en el disco duro del portátil (del que guardo (no una si no) dos copias de seguridad, porque con los años, además de aprender que no necesito una buhardilla ni un parís para escribir, he descubierto que sí que necesito guardar copias de seguridad de lo escrito porque los ordenadores no duran para siempre y no te suelen avisar de que van a dejar de funcionar))

pero es muy interesante... los recuerdos de valery, de breton, de guide, de satie... la llegada de hemingway al final de la segunda guerra mundial... la traducción del ulises de joyce... es muy interesante, pero admito que lo que más me ha gustado del libro es la segunda parte... los otros recuerdos... en especial el elogio de los libros pobres... 

el libro pobre que no barato... que no es lo mismo... porque como la misma adrienne monnier aclara: "el libro pobre es un libro de formato corriente -o con frecuencia más pequeño incluso- del que todos los detalles manifiestan el ahorro. El papel no es bonito, cierto es, pero no pretende ser ni grueso ni satinado: es papel. La composición es apretada, del 9 como mucho, con los márgenes mínimos: es una composición."

todo amante de los libros que ha sido joven entiende de lo que habla adrienne monnier, pues de jóvenes, cuando no había dinero para gastos, esos libros eran los únicos libros comprables... 

me han gustado mucho también sus plurales... esos nosotras cuando habla de la librería me parecen una preciosidad... 

y después del libro de may sarton (regalo de mi padre) y de adrienne monnier (regalo de mi madre), decidí leerme el regalo que me hizo mi hermana la mediana por mi cumpleaños y me leí "sigo aquí" de maggie o'farrell...

un libro maravilloso y un poco agobiante que te deja sobrecogida e impresionada... porque sí, el título es perfecto, porque es increíble, realmente increíble con todo lo que le ha pasado en la vida, que maggie o'farrell siga aquí para contarlo...

y es que el libro cuenta esos momentos en los que estuvo a punto de pasar lo peor y no pasó... un encuentro en un paseo que podría haber terminado mal, una zambullida en el agua a oscuras, un casi atropello, un avión que casi cae sin remedio, un robo con machete en el cuello, un parto que se complica, un aborto, una gran ola, lanzamiento de cuchillos, un capó de un coche, un coche que pasa demasiado cerca, una ameba, una prueba de enfermedades de transmisión sexual, problemas con la lactancia, dejar de hacer pie, una encefalitis, una dermatitis y un montón de alergias...

leyendo a maggie o'farrell no paraba de rondarme el poema de wislawa szymborska, el de "si acaso", el que cita alix kates shulman en "la reinvención del amor" (ese que antes me encantaba y que ahora no soporto...) que dice:

Si acaso

Podía ocurrir.

Tenía que ocurrir.

Ocurrió antes. Después.

Más cerca. Más lejos.

Ocurrió; no a ti.

Te salvaste porque fuiste el primero.

Te salvaste porque fuiste el último.

Porque estabas solo. Porque la gente.

Porque a la izquierda. Porque a la derecha. 

Porque llovía. Porque había sombra.

Porque hacía sol.

Por fortuna había allí un bosque.

Por fortuna no había árboles.

Por fortuna una vía, un gancho, una viga, un freno,

un marco, una curva, un milímetro, un segundo.

Por fortuna una cuchilla nadaba en el agua.

Debido a, ya que, y en cambio, a pesar de.

Qué hubiera ocurrido si la mano, el pie,

por casualidad.

Ah, estás? Directamente de un momento todavía entreabierto?

La red tenía un solo punto, y tú a través de ese punto?

No dejo de asombrarme, de quedarme sin habla.

Escucha

cuán rápido me late tu corazón.

(y aunque ya no es de mis favoritos, admito que el poema es bueno... y que le va al libro de la o'farrell (como le va al libro de la alix kates shulman))

alucinante que siga aquí maggie o'farrell, y alucinante como lo cuenta... 

(el último relato, el de su hija, la verdad es que me dejó tocada, y pienso mucho en ellas dos... en cómo estarán, y en que espero que estén bien las dos...)

y después del libro de la maggie o'farrell, me leí "libertad" de lea ypi, y me ha parecido impresionante...