he pasado el fin de semana leyendo "la gran fortuna" de olivia manning... y me ha encantado... me ha encantado tanto que ya tengo comprada la segunda parte de esta trilogía y estoy esperando con ilusión que los señores de libros del arteroide publiquen la tercera parte (y puestos a pedir, creo que también estaría bien que cuando acaben de traducir esta trilogía de los balcanes, traduzcan también la trilogía del levante, también de olivia manning...)
y el libro nos cuenta la historia de harriet y guy, una pareja de ingleses recién casados que se van a rumanía, porque guy trabaja allí, justo cuando empieza la segunda guerra mundial... así que olivia nos irá contando como les va a los recién casados, a la vez que nos va contando como le va a europa y también como le va al príncipe yakimov (uno de esos personajes que una no sabe si le gustan o le disgustan) al que no le puede ir bien en una europa que se derrumba... así que harriet decide quedarse en bucarest pese a la evacuación de las mujeres inglesas, los alemanes invaden polonia, yakimov va a una extraña fiesta, harriet y guy encuentran un piso, rusia invade finlandia, al pobre yakimov lo echan de su hotel, harriet va descubriendo poco a poco cosas de su marido que no se imaginaba, los ingleses abandonan el continente, yakimov pide dinero a alguien, guy monta una representación de shakespeare pero no le da ningún papel a harriet, los alemanes entran en parís... ya sabes...
y ahí se queda esta primera parte, en la caída de parís...
así que es normal que después de dejar a europa como la dejé, mi siguiente lectura esté siendo "tránsito" de anna seghers, que empieza más o menos ahí, en la caída de parís y que me ha llevado a marsella, a conocer a un montón de refugiados, cada uno con su historia y sus circunstancias, que intentan abandonar francia... pero no es fácil... porque me está contando anna seghers que hay que conseguir un visado del país al que se quiere escapar, una vez hecho esto, se necesitarán billetes en alguno de los pocos barcos que todavía cruzan el atlántico, y después visados de paso para los paises que uno deberán atravesar hasta llegar a destino, más la visa de salida, y que mientras tanto no haya caducado la primera visa, o que el barco no haya salido, o que alguno de los paises de paso no haya negado el paso, y entonces haya que volver a empezar...
una pesadilla burocratica en medio del fin del mundo, vamos... y si a eso le añadimos una extraña historia de amor, una suplantación de identidad y un narrador que ha empezado la novela escapando de una campo de concentración, pues imagínate...
No hay comentarios:
Publicar un comentario