sobre libros a los que vuelvo casi sin querer...

viernes (por fin) y te escribo desde el despacho... con la caja por hacer y los mails en la impresora esperando que me decida a repartirlos... con migraña y con mucho sueño... pero es viernes... así que no me quejo...

viernes y hoy venía a contarte que hay libros a los que vuelvo casi sin querer... libros que no sé la de veces que he leído (ni la de veces que leeré...), libros que vuelvo a coger de mis estanterías para volver a leerlos, o que compro en distintas traducciones que voy encontrando... y quizás uno de los libros que más he releído, y del que más versiones tengo, es el réquiem de la ajmátova... en esta ocasión, una antología que encontré por internet, de segunda mano, y que además del réquiem incluye otros poemas, algunos de los cuales no conocía (o tal vez no los reconocí debido a la traducción, o simplemente me pasaron desapercibidos en anteriores lecturas... y es que es curioso como aunque hay poemas que siempre te llegan, los leas las veces que los leas, hay otros que te llegan en momentos determinados, quizás porque es en ese momento preciso cuando los entiendes...)

y volví a la ajmátova con el el dos mil catorce recién estrenado... quizás porque este año hace ciento veinticinco años de su nacimiento... quizás porque esta es una autora a la que siempre vuelvo... quizás porque de vez en cuando necesito poesía, y la de ella es de mis preferidas...

el caso es que me vas a permitir que te copie uno de sus últimos poemas... no del requiém, sino de sus versos a medianoche... 

primer preaviso

qué tenemos nosotros que ver

con que todo quede a polvo reducido,

sobre cuantos precipicios canté

y en cuantos espejos he vivido?



aunque yo no sea ni sueño ni alegría

y aún menos gracia bienaventurada,

tal vez a ti más de lo que debería 

la memoria te estará encomendada:



el rumor de los versos sedantes 

y el ojo en su fondo celoso

de la herrumbrosa corona punzante

en el propio silencio angustioso.

moscú, 6 de junio de 1963

anna ajmátova (réquiem y otros poemas)

y ahora corto y cierro... que digo yo que algo tendré que ir haciendo...