y es que cuenta annie ernaux que:
"Mi padre intentó matar a mi madre un domingo de junio. Fue a primera hora de la tarde."
a partir de ese momento, annie ernaux intentará reconstruir ese año, ese verano, cómo era el mundo y cómo era ella, antes de ese momento que lo cambió todo, y cómo era después... las canciones que escuchaba, la ropa que llevaba, algunas fotografías de aquella época, y sobre todo la sensación de vergüenza, de descubrir la diferencia y avergonzarse...
y no diré que es una maravilla porque es un libro incómodo (como incómodo suele ser leer a annie ernaux), pero sí diré que me ha encantado...
y después de "la vergüenza" de la ernaux, me leí "poesías en el túnel" de lola sánchez fernández (otra de las autoras de la editorial loto azul) y me encantó...
y es que lola sánchez fernández tuvo un cáncer (ese es el túnel desde el que escribe sus preciosos poemas) y lo cuenta en este poemario, en poemas como el que pide silencio y dice:
Silencio, silencio, silencio!Necesito escucharme,saber por donde me nuevo,qué hay aquí que antes no estaba (toca su cuerpo)y qué fue lo que se fue mientras me hablaban.SILENCIO!(Ella toma notas, escribe, se observa,ahí está con un lápiz en la mano y con su cuerpo,que ahora es lo más importante).SILENCIO!El ruido es para otro momento,para cuando esté afuera,para cuando deserte,para cuando me involucre,para cuando os abrace,ahora solo quiero silencio.
o esta pequeña oda a la cotidianidad:
El ruido de la ducha,el roce de unos pies por el pasillo,el olor a café de la cocina,el gato que pasa por la calley espera a que le pongas de comer,una voz que te riñe cuando desde la camatu risa despierta a toda la casa.LO COTIDIANO, lo de cada día,esas cosas que hacemos en tiempo presentey que encontramos al despertar,las que tiran de nosotros para seguir adelante.Ay, lo cotidiano!,cuántas veces te detestoy cuando no te tengo,cuántas te tiendo la mano.
o este poema, uno de los últimos poemas del libro, que he copiado también en mi antología de pájaros...
Vuela, golondrina de canto solitario,vuela, PAJARITO de voz iluminada,vuela sobre las praderasde fresca hierba temprana,toma en tu pico semillasy dales a tus versos dos alas.Vuela, alondra adolescente,vuela del nido que con empeño te guarda,respira el dulce aroma de las flores,canta libre, vuela alto, ama siemprey espera junto al caminola inspiración que las hadasderraman sobre tu frente.
que me han encantado estas "poesías en el túnel" de lola sánchez fernández y que espero que esté bien... y que ha sido un placer leerla...
y el domingo por la mañana, retomé el tomo de poesía completa de borges (el tío jorge luis) y me leí "la moneda de hierro"...
(y sigo con la poesía de borges porque hace muchos años, cuando lo nuestro empezaba, él me dijo que decían que lo mejor de borges era su poesía, y que quizás para superar mi trauma, debería leerme sus poemas?... o porque él me decía (y con razón) que yo leía pocos señores, y que debería leer alguno de vez en cuando, y me acuerdo de eso (no sé porqué) sobre todo los domingos que no salgo de casa?... seguramente por una mezcla de las dos cosas...)
el caso es que retomé la poesía completa de borges (que está siendo todo un descubrimiento (y sí, a mí edad todavía soy capaz de descubrir el mediterráneo, que decía la martín gaite)) y me leí "la moneda de hierro", y de "la moneda de hierro" me he quedado con este poema a la luna y a maría kodama (y aunque mi intención era colgarlo ayer, por aquello de que había luna llena y lo del club de la luna, lo cuelgo hoy, porque el día de ayer fue tirando a caótico...)
y dice borges:
La lunaA María KodamaHay tanta soledad en ese oro.La luna de las noches no es la lunaque vio el primer Adán. Los largos siglosde la vigilia humana la han colmadode antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.
y pasé la tarde del domingo leyendo "una mujer de belfast" de mary beckett, autora a la que no tenía el placer de conocer, y que me encantó leer...
y "una mujer de belfast" es un libro de relatos... y empieza así:
"En toda la tarde, Eleanor no pudo pensar en otra cosa que no fuera la excursión. Las mujeres habían estado comentando el asunto en la tienda ese día. El día Club de Jóvenes Granjeros organizaba una escapada a Dublín en la que participaría la mayoría de las mujeres, pero hasta la mañana siguiente no se le ocurrió que ella también podría ir. Y la excursión era mañana. No disponía de mucho tiempo. Si no quería perdérsela, no le quedaría otra opción que preguntarle a James a la hora de la cena."
relatos como la excursión, que quiere hacer eleanor y que hace su marido, y como acaba con todas las conversaciones que ella esperaba tener; theresa, y su matrimonio para poder quedarse con su hija deirdre y su ansiedad por protegerla; la búsqueda de la felicidad, de josephine que tanto preocupa a la tía sybil; una granja, unas tierras, que susan lavery vende en cuanto las hereda; santos y sabios, nueras y suegras y grandes decepciones; la armonía de las nubes, y lo mayores que están charlotte y alice; ruth, y como su abuela rose incomoda a las vecinas hablando de lo que ellas en realidad querían; banderas y emblemas, y lo peligrosas que son en los matrimonios mixtos; el maestro y las bombas, que estaban en la carbonera de la escuela, aunque la mujer del maestro no lo entienda; una mujer de belfast, que recibe un anónimo en el que le dicen que o se va o le prenderán fuego, lo que le da pie a recordar la de veces que se ha tenido que mudar; y años de declive, y el viaje de nora a la estación y el susto de hija al volver a casa y no encontrarla...
una maravilla los relatos de mary beckett en los que hay esposas frustradas buscando temas de conversación, maridos que no saben beber, jóvenes embarazadas que deciden quedarse con sus bebés, hombres buenos que se casan a pesar de todo, jóvenes desgraciadas que no se pudieron casar, mujeres que vengan los años de carestía vendiendo la granja familiar, nueras rencorosas y suegras que no entienden nada, mujeres que se volvieron locas y otras que aún añoran a su amor imposible, cuestiones de fe, cuestiones de orgullo, hijas deficientes, nietas que se van y abuelas que hacen demasiadas confidencias a las vecinas cotillas, padres decepcionados y mujeres que no se dan cuenta de lo peligroso de sus actos, esposas que no se creen que sus maridos escondan bombas, mujeres amenazadas que no encuentran donde ir, y señoras que quieren ir de viaje sin tener en cuenta que el conflicto ha hecho difícil viajar a belfast... porque ese es el telón de fondo de todos estos relatos, el conflicto en irlanda...
que me ha encantado conocer a mary beckett... espero que la editorial errata naturae traduzca más libros de ella, porque ha sido un auténtico placer leerla...
No hay comentarios:
Publicar un comentario