he pasado el fin de semana en parís con banine... en el parís de banine...
y es que en "los días de parís" banine me ha hablado de un parís que no conocía, porque aunque son unos años (los de entreguerras) sobre los que he leído (me atrevería a decir que bastante) el parís de banine no se parece ni al parís de hemingway, ni al de fitzgerald, ni al de colette, ni al de simone de beauvoir, ni al de sylvia beach, ni al que hace poco me ha contado adrienne monnier...
el parís de banine es el parís de la emigración del caucaso... pero tampoco es el parís de los emigrantes rusos que huían de la revolución (aunque banine le dedica un capítulo entero a ese parís) sino el parís de banine, que llega allí desde azerbaiyán, pasando por turquía (si no recuerdo mal), el parís de una joven musulmana casada a los quince años que se quiere divorciar, que trabaja de modelo (cuando las modelos se dedicaban a pasear delante de las clientas de las grandes boutiques para que vieran como quedaba la ropa sin tener que probársela) y que vive con su prima (que es todo un personaje) y que necesita un amante, según todo el mundo, aunque ella (como bartleby) preferiría no hacerlo...
una maravilla el parís de banine... espero que siruela siga traduciendo libros de ella...
y ahora estoy leyendo "la paz de las colmenas" de alice rivaz...
No hay comentarios:
Publicar un comentario