terminé de leer "todas nuestras maldiciones se cumplieron" de tamara tenenbaum... porque me encantó el título, y porque llevaba tiempo queriendo leer a tamara tenenbaum, y la verdad es que ha sido un placer conocerla... me gusta como escribe, me gusta lo que cuenta... así que planeo comprar en breve algo más de ella...
dice tamara tenenbaum en un momento del libro:
"En algún sentido que nunca voy a conversar con nadie es sorprendente que sea yo la que se quedó, y más aún, la que se quiso quedar."
y sonreí porque me pasa algo parecido... es algo de lo que no hablo, es algo de lo que no sé si hablaré en algún momento, pero a mí también me sorprende ser la que se quedó... ser la que quiso quedarse...
un placer conocer a tamara tenenbaum...
y después del libro de tamara tenenbaum, me leí "lavinia" de ursula k. le guin, novela en la que la le guin le da voz a lavinia, ya sabes, de la eneida... la tercera mujer de eneas, después de creusa y de dido, la hija de latino, el rey de las tierras a las que los troyanos llegan después de la caída de troya y de sus vagabundeos por el mediterraneo...
ursula k. le guin le da voz a un personaje que en la eneida no tiene voz, y que aparece (según ella) en unos once versos... y no sólo le da voz, le da vida, le da una historia... le da un antes y un después de eneas, le da una infancia, una madre loca, un padre encantador, una cultura, unas tradiciones... y le da un futuro más allá de la muerte de eneas... que me ha encantado mucho...
además, de cuando traducíamos partes de la eneida en clase de latín en cou (porque no todo fue traducir la guerra de las galias) lo único que recuerdo es cuando en plena caída de troya, eneas, que lleva a cuestas a su padre y a su hijo de la mano, pierde a creusa, su primera esposa, y vuelve a buscarla y encuentra a su fantasma que le dice que tiene que irse, que tiene que cuidar de su hijo y que ella ya no puede acompañarle... de aquella traducción recuerdo perfectamente el "tres veces tres intentó abrazarla" y que creusa, como el aire, no podía ser abrazada... así que me emocioné cuando en la novela de la le guin encontré un trocito que dice:
"-No iré contigo, no seré la esclava de ningún griego. La Madre Tierra me mantiene aquí. Y tú deberás viajar muy lejos y durante mucho tiempo. Debes irte, mi dulce esposo, para llegar a las tierras de occidente. Allí serás rey y tendrás una reina. No llores por mí; reserva tu amor para proteger a nuestro hijo.
Él intentó hablarle y cogerla entre sus brazos... Tres veces lo intentó, pero era como intentar abrazar al viento, tratar de asir un sueño. Se había perdido en la sombra."
porque me hace sonreír cuando una de mis autoras favoritas y yo nos fijamos en los mismos detalles o copiamos las mismas citas de los mismos libros...
y después del libro de ursula k. le guin, me leí "el resto es prosa" de emily dickinson... un precioso libro que contiene algunas de las cartas que emily le mandó a susan (su cuñada), que vi de pasada cuando fuí a mi librería favorita con mis sobrinos, y que cogí al pasar porque (lo diré?) su recuerdo me pidió que lo comprara de su parte para mi cumpleaños, que fue el sábado...
así que el sábado por la mañana, el día de mi cumpleaños me di el regalo y me lo leí... y me quedé con una carta en la que emily le dice a susan en marzo de 1865:
"Querida Sue:
Incapaces son de morir los seres queridos,
pues el Amor es inmortal.
Es más, es deidad.
Emily"
un placer, como siempre, leer a emily dickinson...
y aún era sábado cuando terminé de leer las cartas de la dickinson, así que me leí "oh, caledonia" de elspeth barker, porque leí en algún sitio (y lo volví a leer en el prólogo) que maggie o'farrell una vez decidió hacerse amiga de alguien por el simple hecho de que mencionó Oh, Caledonia como uno de sus libros favoritos... y esa me parece una buena carta de presentación...
así que me leí "oh, caledonia" la historia de janet, que muere en la primera página (de hecho muere en el primer párrafo) del libro, a los diecisiete años, "ataviada, de manera inexplicable, con el vestido de noche de encaje negro que pertenecía a su madre, el cuerpo retorcido y desplomado, víctima de una muerte sangrienta y homicida."
así que sabemos cómo acaba desde el principio... pero quién es janet?... ese es el tema del libro... la pobre janet, con la que me sentí identificada en varios momentos del libro, es muy especial y muy sensible, y tiene mala suerte, muy mala suerte, porque no es comprendida por nadie... quizás es intuida por lila, la extraña tía que vive en el castillo, pero ni siquiera lila la va a entender del todo...
janet vive en un mundo que no entiende y que no solo no la entiende, sino que la malinterpreta, la deforma, la culpabiliza de errores inocentes, y la aisla cada vez más sin remedio... con la edad aprendes a disimular, a fingir que eres normal, a callar muchas cosas y a no hacer preguntas y tal... pero a la edad de la protagonista todo duele, todo desconcierta...
así que me ha encantado leer a elspeth barker, y ya puedo hacerme amiga de maggie o'farrell...
y después me leí (sí, la semana santa ha sido muy intensa en cuanto a lecturas... y eso que no tuvimos jueves santo, porque nos lo han cambiado por eso de los lunes y la semana de cuatro días (que en mi caso es mentira)) "lo que pasa es que te quiero. poemas de amor (y desamor)" de gloria fuertes, el regalo de cumpleaños de mi hermana la pequeña (bueno, uno de los regalos, porque también me hizo otro de parte de él... mira que es bonica), y ha sido un placer volver a leer a la gran gloria fuertes...
el libro de blackie books es una maravilla... me ha encantado la introducción, el repaso a la vida de la gran gloria fuertes, y la selección de poemas de amor (y desamor) es simplemente maravillosa... como por ejemplo este poema cortito en el que gloria dice que:
"En las noches claras,
resuelvo el problema de la soledad del ser.
Invito a la luna y con mi sombra somos tres."
y como aún quedaba el lunes, que también era festivo, me empecé a leer el primer tomo de las obras completas de william shakespeare (ay, cuántos años sin leer a shakespeare...) que contiene las comedias, porque estoy a punto de terminar la comedia humana de balzac, y porque ya he decidido que de momento no me voy a leer el último episodio nacional de galdós, además de estar a punto de terminar de releer a virginia (ya he terminado los diarios y sólo me quedan por leer sus dos libros póstumos, uno de recuerdos y otro de ensayos...) y a mí me gusta eso de tener objetivos a largo a plazo, no sé cómo explicarlo, me gusta tener proyectos de lectura largos y cuando terminé con la comedia humana y con las obras de virginia, sólo me quedaran los señores que ganaron el nobel, así que leer y releer las obras completas de shakespeare se me antoja buena idea... además, en los últimos días, shakespeare no para de aparecer en mis lecturas: me lo elogió hace poco margaret, atwood, me lo volvió a nombrar emily dickinson en una de sus cartas, y lo lee janet en el libro de elspeth barker, y para mí tres señales equivalen a mandato, así que me empecé el primer tomo de las obras completas, el que contiene las comedias, y me leí "los dos caballeros de verona", una comedia de enredo de lo más entretenida, con enamorados fieles y leales y otros que no lo son tanto, promesas de amor, intercambio de anillos, doncellas que se disfrazan, intentos de rapto, doncellas que se escapan con caballeros muy nobles, y bandidos que no son malos, y amigos y que sí lo son, y uno de esos finales que no cuento pero que me dejó sonriendo...
y ahora estoy leyendo "a ver qué se puede hacer" de lorrie moore (porque a él le encantaba lorrie moore?) que es un libro de ensayos, reseñas y crónicas, esperando que sus más de quinientas páginas me tengan entretenida hasta el fin de semana...
No hay comentarios:
Publicar un comentario