he pasado el fin de semana leyendo "la ciudad de los ángeles o el abrigo del dr. freud" de christa wolf y me ha encantado...
en la novela christa wolf cuenta su estancia en la ciudad de los ángeles, poco después de la caída del muro de berlín, con una especie de beca para escritores, o investigadores... en la novela se mezclan sus recuerdos de ese viaje, de las personas que conoció, escritores y artistas como ella, de su amiga sally que se está divorciando, de las reuniones con supervivientes y descendientes de supervivientes del holocausto que quieren hablar con una alemana (además de la república democrática), de las conversaciones con peter gutman, uno de sus vecinos... con los recuerdos de los días previos a la caída del muro...
además, durante la estancia de la escritora en los ángeles, se hacen públicos los informes sobre ella de la stasi, y se descubre que, aunque fue vigilada (cosa que se imaginaba), también colaboró como informadora a su vez, un par de veces... con el revuelo que semejante descubrimiento supone... y la complicación de que ella no lo recuerda...
además, ella ha ido a los ángeles a buscar a una persona... una amiga de una amiga de la que sólo sabe su inicial: l., que es como firma las cartas que le escribió a esa amiga común que murió hace relativamente poco... y que vivió en los ángeles...
y también hace un viaje a las reservas de los indios...
y también nos va contando recuerdos de su vida, del final de la guerra, del azar que la dejó a un lado del muro en vez de en el otro... de las posibles vidas que habría vivido de otra manera... de los recuerdos de otros viajes, de otros escritores, de otros momentos de su vida...
y también me ha contado un montón de sueños... lo que a la baronesa blixen a mí no nos ha parecido bien del todo... pero en fin...
en el libro, christa wolf me ha dicho cosas como que: "Una crisis tiene también sus ventajas, eso afirma en cualquier caso la gente que no está pasando por una crisis."
y estoy totalmente de acuerdo con ella... solo quien no está pasando por una crisis es capaz de decir semejante gilipollez...
me gustó también lo que le dice su amiga sally...
"Sally dijo: It is hopeless, eso era lo primero y fundamental que había que saber. No hay esperanza, you know, hay sólo la obligación de seguir adelante, de ir hasta el fondo de ti. Es lo único que podemos hacer."
también he tomado nota de un consejo que le da peter gutman: "Estuviste presente. Has sobrevivido. No te ha destrozado. Puedes contarlo."
lo que no tengo claro es si puedes contarlo en el caso de que te haya destrozado... seguramente así es más complicado...
me cuenta también que "Grace Paley tuvo que llamar desde su casa del bosque, en la costa oriental, tuvo que decir: Debes saber que I am with you. El mundo se torna cada vez peor, pero los seres humanos se vuelven cada vez mejores. Lev Kopelev tuvo que llamar y conminarme a que sólo diera alguna explicación a mí misma y a mis hijas, no a la gente mezquina que hay por todas partes."
de una carta de l. a emma, me quedo con un trocito de la última carta en la que le cuenta:
"mi querido señor ha muerto. Escribir esto, así sin más, me sigue resultando difícil. La nostalgia de él, de su proximidad física, no disminuye. Aún espero verlo en la puerta, cuando me doy la vuelta desde mi mesa, todavía siento el mismo dolor porque no está aquí, porque jamás volverá a estar aquí."
y por último contaré que después de leer este trocito, en que christa wolf me cuenta una excursión a ver casas de famosos por los ángeles, que dice:
"Nuestra primera estación fue Mabery Road, la casa en la que Salka Viertel había vivido veinticinco años, criado a sus hijos, escrito guiones que en su maypría no fueron filmados, discutido con Greta Garbo proyecos cinematográficos y escrito guiones para ella. La casa que en los años treinta se convirtió en punto de encuentro de los exiliados alemanes y desde la cual ella organizó numerosas campañas de ayuda a compañeros necesitados de California y para quienes corrían peligro en los territorios ocupados por los nazis. Su libro Das unbelehrbare Herz [El corazón no admite consejos] estaba a mi lado, sobre el asiento, desde que lo leí había pasado muchas veces junto a su casa, un breve trayecto desde la Second Street, a lo largo de la Ocean Avenue, que forma una curva hacia la derecha y en la que desemboca la Mabery Road. Un viaje de menos de diez minutos, durante el cual hablé de Salka Viertel a los compañeros de viaje, por lo visto en un tono que indujo a Peter Gutman a preguntarme: Te habría gustado conocerla, no?
Oh, sí, ya me habría gustado. Me di cuenta de que raras veces tenía yo tal deseo, por mucho que admirase a ciertos exiliados, cuyas casas íbamos a ver. Ella está casi olvidada, dije, en algunos reportajes sobre el exilio en el "New Weimar bajo palmeras" apenas se la menciona."
estuve buscando por las librerías de libros usados y de segunda mano que frecuento por internet y pedí un libro de salka viertel...
(y su recuerdo me pidió que me lo regale de su parte por navidad... porque le gustaban esas locuras transitorias que me daban... porque esos libros de memorias del hollywood de aquellos años nos encantaban... y porque mira las fechas en las que estamos y no tengo ningún libro comprado para navidad...)
que me ha encantado el libro de christa wolf...
y ahora estoy leyendo una antología poética de yorgos seferis... uno de esos señores que ganaron el nobel...
No hay comentarios:
Publicar un comentario