y como te contaba la última vez que pasé por aquí, después de "el canto de la alondra" de willa cather, me leí "los días del cáucaso" de banine...
y dice banine al principio de estas maravillosas memorias:
"A diferencia de ciertas personas dignas, nacidas en familias pobres, pero que eran familias "bien", yo nací en el seno de una familia que no era para nada una familia "bien", pero sí era muy rica. Tanto que resultaría escandaloso de no ser por el hecho deplorable, pero justo, de que dejó de serlo hace ya muchos años. "Y por qué su familia no era una familia "bien"?", me preguntarán quizá con amabilidad, comentario este que implicaría cierto interés hacia mi perdona. Pues bien, porque, por un lado, mi familia solo es capaz de remontarse en su estirpe hasta mi bisabuelo, que respondía al bonito nombre de Asadulá, que significa "amado por Alá"; un nombre predestinado porque, campesino de nacimiento, mi antepasado murió millonario gracias al petróleo que brotó de su campo sembrado de piedras entre las que pastaban -no se sabe qué- su rebaño de ovejas. Y también porque mi familia contaba con miembros turbios en extremo, en cuyas actividades sería preferible no extenderse."
una familia rica, muy rica, que vive en baku, en azerbaiyan, que es parte de la rusia prerrevolucionaria, que luego será independiente durante la revolución, y que finalmente será reconquistada por los bolcheviques... y esos serán los años que banine nos cuente... los que van desde su nacimiento a su salida de baku con destino a parís para no volver nunca...
en medio, banine nos hablará de su familia... de su padre ausente, de sus hermanas mayores, de fraulein anna, de su abuela malhablada, de su prima gulnar que tiene una moral propia, de sus primos y de sus tías y tíos... también nos contará los veranos en familia en el campo, del segundo matrimonio de su padre, el cambio que supuso la llegada de su madrastra, los matrimonios de sus hermanas, sus primeros enamoramientos, su primer gran amor y como tuvo que dejarlo para casarse con quien eligió su padre, cuando apenas tenía quince años, sus primeros años de matrimonio, y su salida hacia francia en el oriente expres...
una maravilla... de verdad... en parte por lo azarosa, en parte por su manera de contar las cosas...
No hay comentarios:
Publicar un comentario