martes (aunque el día de ayer fue tan denso y tan intenso, que yo creo que deberíamos estar ya a miércoles) y te escribo desde la caja... y aunque no suelo escribir por la tarde, la mañana ha sido tan caótica y tan rara que es ahora cuando he conseguido encontrar unos minutos (aunque me pueden interrumpir en cualquier momento) para escribirte...
así pues martes y hoy venía a empezar a contarte mis lecturas vacacionales... y el libro con el que estrené mis vacaciones fue los cuadernos de voronezh de osip mandelstam... lectura totalmente accidental, pues me lo empecé a leer porque me había llegado hacía un par de días por correo, y lo tenía a mano cuando terminé de leerme el de tea rooms... así pues fue una lectura para no tener que levantarme del sofá, lo que a veces resulta muy práctico, aunque de sobra sé que no debería ser un criterio de lecturas...
los cuadernos de voronezh, a los que, admito, que les tenía echado el ojo hacía tiempo, que son los poemas que mandelstam escribió en su exilio en voronezh, entre una detención y otra, cuando ya sabía que podían llevárselo en cualquier momento... poemas que. imagino, no sólo no llegó a ver publicados, sino que fueron memorizados por nadezhda su esposa, porque no podían ser encontrados en caso de registro...
y como no sé hablar de poesía, pero sí copiarla; te voy a copiar dos poemas de estos cuadernos... el primero porque me parece que define perfectamente como era mandelstam...
privándome del mar, del vuelo y del correr,
y dando al pie el apoyo de una tierra herida,
que habéis logrado? excelente cálculo:
no podréis arrancar mis labios trémulos.
osip mandeltam (cuadernos de voronezh)
y el segundo porque creo que necesitamos ese verso secreto y nuestro...
ahora estoy en una telaraña de luz-
cabellos negros, rubio claro-
el pueblo necesita la luz y el aire azul,
el pan y la nieve del elbrus.
nadie puede aconsejarme.
y yo solo no sé si lo encontraré:
esas piedras transparentes, quejosas,
no existen en crimea ni en los urales.
el pueblo necesita un verso secreto y suyo
para despertarse siempre con él
y lavarse con su sonido:
una ola de pelo castaño, con rizos de lino...
osip mandelstam (cuadernos de voronezh)
un verso secreto y nuestro, para despertarnos siempre con él y lavarnos con su sonido...
corto y cierro, que tengo aquí al lado a uno de mis sobrinos y tengo que ayudarle a probar todas las linternas que tenemos en la tienda para decidir cual es la mejor de todas...
mañana, si me dejan, vuelvo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario