sobre beat attitude (antología de mujeres poetas de la generación beat...)

jueves y te empiezo a escribir desde la caja... pero tengo tanto sueño que no descarto interrumpir este post para irme a tomar un café, antes de acabarlo...

jueves y hoy vengo a hablarte de un libro maravilloso que me leí hace unos días: beat attitude, una antología de mujeres poetas de la generación beat... 

y lo vi en una de esas revistas femeninas que dan con el periódico los sábados (no sé exactamente cual, porque el jefe compra dos periódicos los sábados y en los dos regalan esos suplementos ...), y aunque yo no suelo leer revistas femeninas, aquel sábado me pasé en la caja más tiempo del normal, y por puro aburrimiento (en la caja suelo aburrirme sin remedio) acabé leyéndomelos... y apunté beat attitude en el móvil, y esa misma tarde en esa librería que está en la esquina de parís con valencia, deletree el título, y pedí que me lo pidieran... claro... y una semana después, lo tenía ya en mi poder...

y es que quién no ha leído (sobre todo a determinada edad) a kerouac, ginsberg o burroughs?... seguramente los nombres más conocidos de aquella beat generation, que (a mí personalmente, en un momento dado) tanto nos hizo soñar...

pero había mujeres... porque como dicen en este libro que dijo gregory corso en una conferencia: “hubo mujeres, estaban allí, yo las conocí, sus familias las encerraron en manicomios, se les sometía a tratamiento por electrochoque. en los años 50 si eras hombre podías ser un rebelde, pero si eras mujer tu familia te encerraba. hubo casos, yo las conocí. algún día alguien escribirá sobre ellas.”

y ese alguien, en este caso ha sido annalisa marí pegrum, la antóloga que ha buscado y traducido a diez de aquellas mujeres que formaron parte de la generación beat, para esta maravillosa antología de la editorial bartleby... y esas diez mujeres (de las que sólo tenía el placer de conocer a la primera) son: denise levertov, lenore kandel, diane di prima, hettie jones, elise cowen, joanne kyger, ruth weiss, janine pommy vega, mary norbert korte y anne waldman...

y aunque admito que he barajado la posibilidad de escribir diez posts distintos, al final, te voy a copiar tres poemas de tres poetas distintas de esta antología... uno de hettie jones, otro de janine pommy vega y el tercero de mary norbert korte...

(lo que no te voy a contar es porque he elegido precisamente estos tres poemas de entre todos los que he guardado en los borradores de mi pequeño palacio de vocabulario...)

conductora temeraria

el sábado los ositos de peluche estaban de nuevo

sobre la autopista major deegan

bailando en plástico sobre el puente del tren

bajo un cielo medio neblinoso, medio azul

y había nubes blancas

que traía el viento del oeste



lo cual habría sido suficiente

para alguien acostumbrado al placer

en pequeñas dosis



pero más tarde, a la puesta del sol

conduciendo hacia el norte por el saw mill

con un viento alto, con nubes grandes y pasajeras

orgullosas de sus vientres rosáceos

en un momento de luz intensa

vi una casa a lo edward hopper

a la vez tan exquisitamente luminosa y oscura

que lloré, todo el camino hasta la ruta 22

aquellas lágrimas incontrolables

"como si llorara el cuerpo entero"



así que jóvenes mujeres

he aquí el dilema



en él la solución:

siempre he sido a la vez

tan mujer como para derramar lágrimas de emoción

y tan hombre

como para conducir mi coche en cualquier dirección

hettie jones

aquí antes del alba azul y en soledad

pienso en ti: vuelve a casa. La luna está llena sobre los edificios

matutinos, la sombra de la soledad yace sobre mi mano:

vuelve a casa. en este altillo vacío de altas ventanas

las sombras de deslizan, y ha llegado gente;

pienso en ti: en el temprano silencio entre nosotros que es,

doblado profundamente en la noche y el pozo negro de las fuentes

aquí-dentro se ha puesto en marcha para que nos conozcamos ahí-dentro, y

nosotros estamos unidos por un sonido o un gesto;

más allá de la distancia, antes del tiempo, al pie del

bosque silencioso, veámonos aquí, te quiero.

hay un fuego que crepita, me he despertado temprano

antes del alba- amor y cuánto hace que necesito

de ti todo lo que siento; no sé

dónde estás ni qué sucede, pero

es seguro que las estrellas del alba abandonarán su luz

en lugares desolados, y esto sólo porque pienso en ti

a primera hora de la mañana, amor.

janine pommy vega

  

el cuarto interior

este cuarto dentro de mí exige luz

una fluctuación con flores que obtengo de ti

prismas de tiros y velas que perforan las paredes

construido de mis manos alejadas del miedo que ahora tú

ofreces a la tierra rico y rápido a mis puertas

apartas bruscamente las viñas crecidas que cuelgan

sobre mi casa cuidadosa desde cuyo lugar razonable

cantaríamos el patrón de baile bailando

a través de los rituales jeroglíficos de la pasión

cuando continuaríamos moviéndonos como lo hace la gente con

sentido desmantelaríamos esta estancia piedra

a piedra y nos colocaríamos afuera

para aparearnos con el sol

mary norbert korte

corto y cierro...