ser o no ser

ser o no ser, esa es la cuestión.












anoche estuve viendo to be or not to be... ya sabes, la peli de lubitsch sobre una compañía de teatro que va a representar una comedia sobre los nazis y tienen que cambiar a hamlet la noche del estreno porque los nazis podrían entrar en varsovia en cualquier momento...







y los nazis entran... una frase en clave, que es ese ser o no ser... que no es solo la señal que le da carole lombard (mira que era preciosa esa chica) al joven aviador para que vaya a verla al camerino mientras su marido recita el monólogo en el escenario... es un juego de palabras con todo el enredo que vendrá después... ya que la compañía de teatro al completo realizará una puesta en escena arriesgada con los escenarios y los vestuarios de la obra de los nazis que no pudieron estrenar...







me gusta como el monólogo de shylock (que se repite tres veces en la película) va cambiando de significado... poniendo en palabras el horror del nazismo, a medida que avanza la película...











si nos pinchais, acaso no sangramos?



si nos haceis cosquillas, acaso no reimos?



si nos envenenais, no morimos?











como los dos actores secundarios pasan de quejarse por tener que portar las lanzas en hamlet, a preguntarse si algún día volverán a portarlas, una vez polonia es invadida, y finalmente a olvidarlas, preocupados como están en salvar la vida...







me encanta ese detalle de que para ponerse en contacto con la resistencia en varsovia haya que ir a una librería, pedir anna karenina, y poner la información en la página ciento cinco...







y me encanta el final... ese último ser o no ser... y ese guiño inesperado que queda sin respuesta... simplemente genial...