versta: antigua unidad de medida equivalente a 1.066 metros.
no sé que tiene esa palabra que al leerla me siento en rusia... si... los rusos siempre me han fascinado... lo que nunca he sabido es el porque...
es como cuando lees millas, que sabes que estás en estados unidos... leer en un libro la palabra versta me hace sonreir... es inevitable.
esta vez ha sido en resurreción, de tolstoi... su tercera gran novela... o eso dice la contraportada...
(tolstoi me tiene enamorada desde que leí la triste historia de mi tocaya... que le voy a hacer?)
es curioso, pero necesito leer literatura rusa de vez en cuando, y en concreto de tolstoi, al que tenía abandonado desde guerra y paz, pero es que sigo llorando por el principe andrei y sin entender a natacha...
en resurrección tolstoi parte de una casualidad para contarnos una historia increible no tanto de amor romántico como de amor en el sentido mas amplio de la palabra.
el principe nejliúdov es llamado como jurado en el juicio contra máslova, katia (katiusha), que fue su primer amor, a la que abandonó muchos años atrás. este encuentro casual les cambiará la vida a los dos, pero sobre todo a nejliúdov que descubrirá lo injusta que es la vida, sobretodo para el pueblo, y lo absurdas que son las leyes...
las pequeñas historias que se mezclan con la historia, que le son contadas al principe, que él hace suyas... un mosaico de personajes alucinante, de historias secundarias que llegan al corazón... y el sin sentido de las leyes... de los castigos... y la impotencia para cambiar las cosas...
no era posible que una cosa tan complicada tuviera una explicación tan sencilla y horrorosa. no podía ser que todas las palabras sobre la justicia, el bien, las leyes, la fe, dios, etcétera, fueran tan sólo palabras y encubrieran el interés más brutal y la crueldad.
p.d. lo mío empieza a ser preocupante... después de lo del principe andrei (yo, que ya sabes lo que pienso de los principes) creo que me he enamorado del principe nejliúdov...
No hay comentarios:
Publicar un comentario