y es que karin, lo confiesa casi enseguida, es una mentirosa... así que linn ullmann hace un juego interesante, porque cuando a mitad novela me di cuenta de que lo me estaba contando era una mentira descarada (karin además de mentirosa es un poco exagerada), eso hizo que pusiera en duda no sólo lo que me quedaba por leer, sino todo lo que ya había leído y dado por cierto...
que me ha encantado... sí que es verdad que no soy demasiado amiga de los finales tan abiertos... aunque en realidad, ahora que me paro a pensarlo, creo que en realidad no es un final abierto... pero no diré más, que no quiero estropearle la novela de linn ullmann a nadie...
y después de la novela de la ullmann, me leí "el hombre que quiso ser rey" de rudyard kipling... que aunque es uno de esos señores que ganaron el nobel, a él sí que lo había leído... cierto es que hace tantísimos años que no sé si cuenta (hace tantísimos años que cuando lo leí no sólo no sabía que él había ganado el nobel, es que estoy casi segura de que no sabía que el premio en sí existía...)
el caso es que yo quería regalarle a él "el hombre que quiso ser rey", porque era muy fan de huston (el que adaptó el relato al cine) y porque le hacía mucha gracia eso de que yo me estuviera leyendo a todos los señores que habían ganado el nobel a los que no tenía el placer de conocer... y porque yo iba anotándome posibles libros que regalarle, porque como nos regalábamos al menos un libro al mes, me gustaba tener ideas por si acaso...
no se lo llegué a regalar, y cuando vi el ebook de oferta, me lo compré para mí... así que al ver en mi lista descendente de señores que ganaron el nobel, que kipling era el siguiente, busqué el libro en el ebook, y me lo leí ayer por la mañana...
y me encantó... claro... esos dos locos que llegaron a reyes de kafiristán, como se habían propuesto y que dejaron de serlo por... no, mejor no lo cuento... merece la pena verlo o leerlo...
y después del relato de kipling, me leí "oscuro" de ana luísa amaral, un precioso poemario... y es que siempre es un placer leer a ana luísa amaral...
y como sigo sin saber hablar de poesía, como muestra copio uno de los poemas... el que dice:
Europa (poema 1)Es tu sueñoo el amor por tilo que me deja así:a tu alcancepero tú: imposible?Qué monstruos te pueblantan distante de mí?Aunque los sueños quisiesen,aun así los miedoste guardanDescubierta,me senté a tu alcance,a la espera de tus ojos-
una maravilla, como ya he dicho...
y después, me estuve pensando leerme a otro señor que ganó el nobel, que el siguiente que me toca es giosuè carducci... y tengo sus "odas barbaras", que me compré en esa maravillosa colección de premios nobel de la editorial orby... pero el caso es que también tengo el libro en italiano "odi barbare", porque era uno de los libros en versión original que llevaba de regalo mi ebook... así que no sé si leérmelo en castellano, o aprovechar que lo tengo en versión original para practicar un poco mi italiano (tengo el proyecto secreto de volver a leerme la divina comedia otra vez en italiano, en algún momento), pero es poesía... y la poesía es un pelín más complicada que la prosa...
(me leí el primer poema, y si bien es cierto que no lo acabé de pillar, también lo es que no pillé mucho más en la traducción al castellano...)
así que mientras decido si al siguiente señor que ganó el nobel me lo leo traducido al castellano o en versión original, me estoy leyendo "me limitaba a amarte" de rosella postorino (traducido al castellano, he de decirlo, pero también he de decir que de éste no tengo el libro en versión original...) y de momento, aunque lo estoy pasando mal (menuda angustia el viaje en autobús para salir de sarajevo) me está gustando mucho...
No hay comentarios:
Publicar un comentario