y terminé de leerme "una familia moderna" de helga flatland, que me encantó...
un libro entretenidísimo, al final a tres voces (la última vez que pasé por aquí dije que a dos voces, pero luego hay un capítulo en el que el hermano pequeño también da su versión de los hechos...), que me ha encantado...
y hay un momento del libro que dice:
"No es posible debatir que los hombres prefieran leer libros escritos por hombres. Cómo vamos a debatir sobre las preferencias personales de la gente? Ese es el asunto, que no creo que sea una cuestión de preferencias. La cosa es que los hombres inconscientemente perciben los libros escritos por mujeres como literatura para mujeres, mientras que los libros escritos por hombres los consideran literatura y punto. Y piensan que las historias escritas por hombres con hombres como protagonistas satisfacen los intereses de todo el mundo, mientras que las historias de mujeres sobre mujeres solo son interesantes para otras mujeres, porque solo tratan temas de mujeres como los sentimientos y los hijos y no se imaginan que puedan tratar temas generales, no como los hombres que escriben sobre su padre, que en realidad escriben sobre la sociedad, dijo mamá casi sin tomar aire y puso los ojos en blanco. Ay, es un problema muy antiguo, ya veremos qué pasa. Por lo que sea, el mundo literario, está muy rezagado en la carrera por la igualdad, afirmó. Tal vez sea porque tiene que ver con el arte y la libertad de elección, que es algo que no se puede dirigir, dije. No, tiene que ver con prejuicios anticuados, dijo mamá. Y sobre todo con viejos anticuados, añadió."
es un tema que me fascina y me preocupa a partes iguales... y reconforta leer que a helga flatland, tiene la misma sensación que yo... las mujeres leemos indistintamente a hombres y mujeres... tenemos derecho y acceso a la dos herencias, la herencia universal como integrantes de la raza humana que sería la Literatura (sí, he usado la L mayúscula) escrita por hombres... y nuestra herencia propia como mujeres, que es la literatura escrita por nuestras congéneres... creo que es una de las pocas cosas en las que somos afortunadas: como lectoras... ya que, como creo que ya he escrito alguna vez, cuantos más puntos de vista tengas, más y mejor podrás entender las cosas...
es curioso como si una mujer dice, enuncia o asegura, que sólo lee mujeres, se la acusa de extremista (recuerdo una bronca de hace muchos años en casa de mi abuela... y no, no era yo la acusada (yo leo más mujeres que hombres, pero me gusta la variedad en la literatura, como en todo...), pero entré en la bronca a defender a la acusada, claro (era una de mis hermanas...), que terminó preguntando a los acusadores a cuántas mujeres leían ellos habitualmente, a ver si iba a resultar que ellos va y leían sólo a hombres... silencio administrativo y la sensación de incomprensión que sucede siempre a este tipo de discusiones con personas a las que una quiere pero a las que a veces no entiende...
yo creo que es una suerte leer tanto a mujeres como a hombres... igual que creo que es una suerte leer poesía, prosa, novelas, relatos, ensayos, filosofía y teatro... igual que creo que es enriquecedor leer en la misma semana a una escritora noruega, a una irlandesa, a un filósofo alemán, a una poeta estadounidense, a una reportera italiana y una autora sueca... en la variedad está el gusto y en los distintos puntos de vista la riqueza de la literatura, que al final no es otra que mostrarnos cómo se sienten, piensan y opinan los demás...
que me ha encantado la novela de helga flatland...
y después del libro de helga flatland, me leí "james joyce" de edna o'brien... y aunque james joyce no es un tema que me interese en exceso, me lo leí en parte porque estaba escrito por la o'brien y yo adoro a la o'brien (es una de las favoritas entre las favoritas) y en parte (lo confieso) por si edna me contaba de qué va el finnegans wake (uno de mis grandes traumas: leérmelo, me lo he leído, pero soy incapaz de decir qué me contó joyce en sus más de seiscientas páginas...).
y no, edna no me ha ofrecido un resumen de la trama del finnegans wake... sí que me ha hablado de él, y de la poesía de las páginas del anna livia plurabelle... pero no guardo un recuerdo grato ni siquiera de esa parte del libro, que esperaba como agua de mayo a ver si entendía algo...
el caso, que me ha encantado volver a leer a la o'brien, y que he descubierto unas cuantas cosas curiosas del señor joyce (aunque sigo sin saber qué me contó en el finnegans wake)
y después del ensayo de la o'brien, me leí "el hombre y el mundo" de rudolf ch. eucken... otro de esos señores que ganaron el nobel, al que ya tengo el placer de conocer... poco más puedo contar de él, y del hombre y del mundo...
y después del hombre y el mundo, me leí "la sed" de mary oliver... o debería decir que me lo releí, porque traduje hace unos meses este libro de mary oliver, porque lo escribió justo después de la muerte de molly malone, y yo estoy un poquito obsesionada con los libros de duelo, y adoro a mary oliver, así que como no había traducción al castellano, pues me lo traduje yo... y he de decir que no lo traduje mal del todo... quiero decir, que leyendo esta traducción, los poemas me sonaban muy parecidos a los míos... que no lo hice, mal, vamos... y que ha sido un placer releer a mary oliver...
y después del libro de mary, me leí "tan adorables" de oriana fallaci, una selección de artículos que oriana fallaci escribió sobre el hollywood de los años cincuenta... y la fallaci me ha contado cosas interesantes de audrey hepburn, de james dean, de marilyn monroe (a la que intentó entrevistar en dos ocasiones, pero a la que al final no llegó a entrevistar), de ava gardner, de brigitte bardot, de yul brynner, de sofia loren (a la que llevó spaghetti de parte de su madre), de anna magnani, errol flint, entre otros...
y me han encantado los cotilleos de hollywood, y me ha encantado ella: oriana fallaci... tanto que ya tengo localizados unos cuantos libros de ella (casi todos en italiano...), así que espero volver a leerla en breve, porque de verdad que me ha encantado leerla...
y ahora me estoy leyendo "antes de que te duermas" de linn ullmann... pero no puedo decir nada porque apenas me he leído unas veinte páginas...
No hay comentarios:
Publicar un comentario