9 de junio...

y, como te comentaba la última vez que vine por aquí, después del libro de adelaida garcía morales, me leí "lo digo para ver", una antología de sophia de mello breyner andresen... pero fue un deslumbramiento tal, que necesitaba otro post para contártelo...

y es que ha sido precisamente eso: un deslumbramiento...

un deslumbramiento y un preguntarme cómo es posible que yo haya llegado a los cuarenta y dos años sin conocer a esta maravillosa poeta y que al final la haya conocido casi por pura (y santa) casualidad...

y es que estaba hace unos días yo fumando en mi cocina (porque como fumo en la cocina, mientras fumo, pienso y llego a conclusiones extrañas...) y me di cuenta de que apenas he leído literatura portuguesa... y que la poca literatura portuguesa que he leído es masculina... y me dije que no tenía perdón no conocer mejor portugal y su cultura (queriendo como quiero irme a vivir allí algún día...)

así que de vuelta en el salón, le pregunté al san google que vive en mi móvil por autoras portuguesas, y hay un montón a las que con tiempo y con paciencia espero ir descubriendo... y el nombre de sophia de mello breyner andresen y su foto me intrigaron... así que busqué traducciones, y encontré "lo digo para ver" que es una antología (aunque yo en ese momento no lo sabía, pero el título me fascinó casi tanto como el nombre y la foto...), y que va y resulta que tenían en mi librería favorita (esa que está en la esquina de parís con valencia), así que pedí la antología (y un par de libros más, por aquello de aprovechar el viaje), y en cuanto me avisaron de que ya los tenían para allá que me fui paseando con mi padre (que es muy majo y se ofreció a acompañarme los dos kilómetros de ida y dos de vuelta, porque de momento no he subido al transporte público desde que se declaró la pandemia), y en cuanto me acabé el libro que estaba leyendo (el de "el silencio de las sirenas"), pues me lo leí y me enamoré...

y es que sophia de mello me ha contado cosas como este terror de amarte, en el que dice...

      Terror de amarte en un sitio tan frágil como el mundo.

   

      Mal de amarte en este lugar de imperfección

      Donde todo nos quiebra y enmudece

      Donde todo nos miente y nos separa.

también me ha dicho...

      No busques verdad en lo que sabes

      Ni destino busques en tus gestos

      Todo cuanto sucede es solitario

      Al margen del saber y de las leyes

      Dentro de un ritmo ciego innumerable

      Donde nunca fue dicho ningún nombre

      En el poema ha quedado el fuego más secreto 

      El intenso fuego devorador de las cosas

      Que siempre estuvo muy lejos y muy cerca.

y me ha hablado del poema...


      El poema

      El poema me llevará en el tiempo

      Cuando yo ya no sea la morada del tiempo

      Y pasaré sola

      Entre las manos de quien lee

   

      El poema alguien lo dirá

      A los sembrados

   

      Su paso se confundirá 

      Con el rumor del mar con el pasar del viento

   

      El poema habitará 

      El espacio más concreto y más atento

   

      En el aire claro en las tardes transparentes

      Sus sílabas redondas

   

      (Oh antiguas oh largas

      Eternas tardes lisas)

   

      Aunque yo muera el poema ha de encontrar

      Una playa donde romper sus olas

   

      Y entre cuatro paredes densas

      De honda y devorada soledad

      Alguien su propio ser confundirá 

      Con el poema en el tiempo

y he encontrado también éste maravilloso epitafio...

      Epitafio

      Cuando yo muera he de volver para buscar

      Los instantes no vividos junto al mar

ves como es maravillosa?... y ahora quiero seguir descubriendo autoras portuguesas, y quiero seguir leyéndola a ella...