sobre la historia de amor del siglo...

miércoles y aunque te escribo desde el despacho, no quiero hablar del despacho... porque da igual si he hecho la caja y si he abierto el mail o no... tengo uno de esos nudos no sé si en la garganta o en el estómago, que las circunstancias y la imposibilidad de cambiarlas nos atan, y he pensado que igual tecleando consigo que se afloje un poco...

así que tecleo; hoy para hablarte de unos de mis grandes descubrimientos de los últimos tiempos: la historia de amor del siglo de märta tikkanen. 

un poemario brutal, doloroso, precioso y, hasta me atrevería a decir, necesario en el que esta poetisa finlandesa que escribe en sueco nos hablará de como su marido alcohólico la maltrató durante años.

y dice märta tikkanen en el prólogo:

escribí la historia de amor del siglo entre las navidades de 1975 y el final del otoño de 1977.

escribía los poemas exclusivamente para mí. siempre ha sido ésa mi manera de tratar de entender las cosas y seguir adelante. cuanto mayor era la diferencia entre lo que sentía y lo que me permitía pensar, más importante se iba haciendo el luchar con las palabras y capturar lo que no se dejaba atrapar.

märta tikkanen

y capturar lo que no se deja atrapar, es precisamente lo que la tikkanen hace...

y como no sé hablar de poesía, me vas a permitir que te copie uno de los poemas de este libro doloroso y precioso... porque viene bien pensar que algunas cosas, aunque parecen fáciles, en realidad son tan complicadas que no podemos llegar a entenderlas si no nos ponemos en el lugar de esas mujeres que saben que deberían irse, pero que no pueden...

al principio se tiene una sensación agradable

francamente vertiginosa e incomprensiblemente

maravillosa

de que a pesar de todo también hay gentes que se ven

detrás de la fachada

que saben

y se dan cuenta



pero después todo se vuelve

todavía más difícil



luego viene la pregunta:

por qué no te vas?



infinidad de veces he estado a punto

de marcharme



si este período no es

el último

entonces me voy



si los que van a pagar el pato

son los niños

entonces me voy



si ademas empieza

a mentir

entonces me voy



y si alguna vez me pone la mano encima

a mí

entonces me voy



cuando los niños

ya no puedan más

entonces sí que tengo que irme



y todo eso pasó

sin embargo no me fui

por qué?

märta tikkanen (la historia de amor del siglo)

y otro poema (que no sé porque me recordó de alguna manera a aquel ya las veo, ya las oigo, ya las siento de la ajmátova, aunque no tenga nada que ver...) de la tercera parte de esta historia de amor del siglo... porque estoy totalmente de acuerdo con ella, y es que después de treinta y siete años (este poemario fue publicado en 1978) seguimos teniendo la necesidad de desguazar nuestra mala conciencia...

nos ha llegado la hora

de desguazar

nuestra mala conciencia, hermanas



esta sociedad

vive

de nuestra mala conciencia



ni siquiera necesitan

molestarse

en oprimirnos

mientras nosotras mismas

sigamos oprimiéndonos tan eficazmente



ya está bien



ya es hora

de desguazar

nuestra mala conciencia, hermanas

märta tikkanen (la historia de amor del siglo)

y ahora corto y cierro...