sobre la sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales...

viernes (por fin!) y te escribo desde la caja... y aunque tengo demasiadas cosas que hacer (anoche me desperté varias veces en mitad de la noche sobresaltada, no por pesadillas, que también, sino al recordar cosas que debería haber hecho ya, y que por olvido o falta de tiempo, todavía no he hecho...) como desde aquí no puedo, y ya he asumido, muy a mi pesar, que las mañanas están para perderlas, y que cuando realmente puedo centrarme es a partir de las cinco de la tarde (que tendrá esa hora que siempre me recuerda a lorca?), abro el editor y tecleo, una mañana mas...

así que abro el editor y hoy te contaré que me leí la sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales de hildegard de bingen, una mujer que nació en alemania allá por el año mil noventa y ocho, y que fue abadesa, mística, profetisa, médica, compositora y escritora... lo que teniendo en cuenta su año de nacimiento, no deja de ser sorprendente...

y aunque no sabría decirte como llegué a hildegard de bingen (no sé si fue buscando un par de datos sobre christine de pizan, en el prólogo del libro de aquellas tres poetisas del renacimiento italiano, o por pura casualidad buscando algo que nada tuviera que ver con ella), el caso es que llegué a ella, y tuve que buscarla... claro...

y aunque he de admitir que la temática de esta sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales no se encuentra entre mis favoritas, ya que siendo atea como soy, lo de las alabanzas a dios y a sus santos, no me acaba de acabar... también sé (soy más lista de lo que parezco) que una mujer que escribía en el siglo diez, y que además era abadesa, no podía tratar otros temas... y yo, habiendo sabido de ella, no podía no leerla...

así que te copiaré uno los poemas que contiene esta sinfonía (de la que admito que no he leído las notas, porque ocupaban más que el poema, lo que inevitablemente me hizo pensar en nabokov y en su pálido fuego)  

potencia de la sabiduría!

potencia de la sabiduría!,

que girando giraste

abrazándolo todo

en una sola órbita que tiene vida

y tres alas tiene,

de las cuales una vuela hacia lo alto,

y la otra desde la tierra mana

y la tercera vuela por doquier.

que haya alabanza para ti,

como te corresponde,

sabiduría!

hildegard de bingen (sinfonía de la armonía de las revelaciones celestiales)

un placer conocer a esta mujer que refuerza mi teoría de que una de las mentiras que nos contaron es que (salvando a safo) no había mujeres que escribieran antiguamente... porque sí que las había, solo que nos las ocultaron...  

y ahora corto y cierro... que ya estoy en el despacho y voy a ver si esta mañana puedo ir adelantando algo...