mira que horas de venir... pero es que llevamos una mañana cuanto menos caótica, que ha empezado a gritos aún antes del café... y una mañana que empieza a gritos, pues imagínate...
y es que estamos todos un poco cansados, y eso, quieras que no, pasa factura... y estamos empezando la campaña de navidad, que eso trae trabajo extra y un poco de caos adicional... pero en fin... solucionados ya los problemas de última hora de códigos que desaparecen y de búsquedas de responsabilidades (y de porqués y porque no)... revisado el catálogo una vez mas (y ya no sé cuantas van), creo que todo está bien... pero lo digo con la seguridad de que de aquí a navidad aún saldrán un par de problemas mas...
en fin... que yo hoy lo que quería era hablarte de las retahílas de carmen martín gaite...
de la voz "retahíla" dice el diccionario de la real academia española:
retahíla: "serie de muchas cosas que están, suceden o se mencionan por su orden."
y el diccionario crítico-etimológico de j. corominas:
retahíla: "derivado de hilo; el primer componente es dudoso; quizás se trate de un cultismo sacado del plural recta fila = hileras rectas.
yo debo añadir a tan acreditados testimonios el sentido figurado de "perorata", "monserga" o "rollo" -como ahora se suele decir- con que he oído emplear esta palabra desde niña en salamanca.
carmen martín gaite (retahílas)
y así, con esta explicación de la palabra que sirve de título a esta novela, empieza carmen martín gaite a introducirnos en esta historia... una historia hablada... una conversión durante la noche en una casa antigua, mientras en la habitación de al lado, la abuela de la protagonista se está muriendo... una conversación a dos voces de una mujer y su sobrino, en la que van tirando de recuerdos, de sensaciones, de sueños y de cosas no dichas durante años...
una maravilla, vamos... porque la sensación de novela hablada es increible... como increible es como la martín gaite nos va contando la historia de esta familia, como a retazos... o a retahílas... claro...
y me ha encantado... me ha encantado como eulalia le va contando cosas de su vida a germán en la misma sala dónde leyó sus primeras novelas de amor... me ha encantado como germán le cuenta porque ha aparecido allí de improviso, tras una noche también casi en blanco...
en un momento dado, dice la martín gaite por boca de eulalia que "leer era acceder a un terreno en el que se ingresaba con esfuerzo, emoción y destreza, terreno amenazado y siempre a conquistar, a reinventar y defender"... y le habla a germán de lo que es descubrir el mediterráneo...
en cuantas bibliotecas, cafés, autobuses y butacas de diferentes ciudades he llegado a sentir en mi vida la picadura del endiosamiento con un libro en la mano, mi querido germán, ya ni me acuerdo. "descubrir el mediterráneo" llaman a eso los expertos, los profesores; y qué?, lo llaman descubrir el mediterráneo porque apuntas cosas apasionadamente en las márgenes del libro y en cuadernillos que llevas en el bolsillo y esas notas, cuando las vuelves a mirar al cabo del tiempo, están frías y ni tú las entiendes, no significan nada, y resulta en cambio que ya hay muchos ensayos y libros de crítica perfectamente editados comentando lo mismo pormenorizadamente, llenos de notas a pie de página; bueno, y qué?, cuando te estás hundiendo en el hallazgo de algo inédito, de verdad es inédito en este momento para ti y lo que añoras luego no es tanto lo que pensaste como aquel placer clandestino de cita irrepetible que produce estar dialogando con un ausente, encontrando uno solo dentro de sí algo vivo que contestarle al libro, como si de repente le hubieras visto la cara al autor que lo escribió o le hubieras oído la voz y él a ti la tuya.
carmen martín gaite (retahílas)
que me han encantado estas retahílas... y que como siempre ha sido un placer leer otra vez a carmen martín gaite...
corto y cierro...
No hay comentarios:
Publicar un comentario