los europeos

no era guapa; pero incluso cuando manifestaba una irritación en la que predominaba el desconcierto, su rostro resultaba muy interesante y agradable. no se encontraba tampoco en su primera juventud; sin embargo, era esbelta, aunque conservando unas formas muy femeninas, que sugerían al mismo tiempo madurez y flexibilidad; llevaba sus treinta y tres años con la misma ligereza que una hebe hubiera podido transportar una copa de vino colmada hasta los bordes.

así describe henry james a eugenia, la europea de los europeos... esa baronesa casada (pero un matrimonio morganático) con un príncipe que pretende anular su matrimonio; y eugenia viaja a américa con su hermano felix, intentando encontrar fortuna cerca de unos primos a los que no conoce... todo un personaje... aunque admito que de entre todos los personajes a mí el que mas me fascinó fue el de gertrude... una de esas primas americanas a las que eugenia quiere deslumbrar (y deslumbra) quizás porque en un momento dado del libro dice algo así como que "debe de haber mil maneras diferentes de estar triste, y a veces pienso que nosotros las utilizamos todas"...


(he perdido el hilo y ya no sé que te estaba contando... así que mejor lo dejo, que intuyo un día complicado y sin casi tiempo)


resumiendo: la novela de james me pareció una maravilla... creo que desde que leí su vuelta de tuerca no he dejado de alucinar con su manera de contar historias... de ésta mejor no digo nada mas no se me vaya a escapar el final... pero diré que el final es de esos que me fascinan, esos en los que los narradores nos cuentan varios años, en dos párrafos, dándonos noticias de todos los personajes, como cuando te encuentras con un viejo amigo y te pone al día de todos los conocidos comunes...


una maravilla...