sigo en "la frontera" con can xue, y sigo sin saber qué está pasando... no entiendo nada y la verdad es que ando algo perdida, pero ya que lo he empezado me lo tendré que terminar... total, ya solo me quedan ciento y pico páginas... que en circunstancias normales diría que me durarán un par de días, pero en "la frontera" los tiempos son distintos, así que igual me dura un poco más... espero terminarlo el fin de semana, pero quien sabe (también creía que podría leerme el finnegans wake en una semana o diez días y al final necesité un año entero para terminarlo), de momento aunque he sentido la tentación de leerme alguno de los libros que me han ido llegando estos días (sí, este fin de semana, entre unas cosas y otras acabé gastándome el presupuesto anual de una familia normal en este país según una encuesta que me ha dejado muy desconcertada, en libros, yo sola en tres clicks...), pero he sido fuerte (o idiota, según se mire) y me he mantenido en "la frontera", aunque estoy entre molesta y desconcertada con los cambios de versión de un capítulo a otro (por ejemplo: dónde nació liu jin? de verdad estuvo en holanda el hermano ma? dónde están xiaoli y xiaogui? qué le pasa a la directora del centro de arquitectura y diseño? de hecho, qué es exactamente el centro de arquitectura y diseño?...) y empiezo a temer un final en plan último capítulo de pérdidos... total, que sigo en "la frontera", que estoy bien pero no entiendo nada (y eso que me leo todas las notas del traductor intentando entender algo) y que en cuando pueda salir de allí, vuelvo... lo prometo...
No hay comentarios:
Publicar un comentario