he pasado el fin de semana leyendo "sombras de porcelana brava", una antología de diecisiete poetas portuguesas (de las que sólo conocía a una), de la editorial vaso roto, y el cuarto tomo de los diarios de virginia woolf (el año 1931 para ser precisa...), y pensando en joyce carol oates...
y es que los fines de semana ahora son largos y complicados... el sábado no pude ir a ver a mi abuela, porque como dio positivo la semana pasada, no nos dio tiempo de pedir salida, y teníamos visita, pero como la situación del centro no la teníamos clara, no sabíamos si a la visita podíamos ir dos personas, así que como además me dolía la cabeza y estaba un poco más floja y más llorona de lo habitual, pues me quedé en casa... así que pasé la tarde leyendo la antología de poetas portuguesas y copiando algunos poemas para mi pequeño palacio de vocabulario (y algunos para mi antología de pájaros...).
pero el domingo por la mañana no me apetecía poesía, así que empecé el cuarto tomo de los diarios de la woolf (que van del 1931 al 1935) que está publicando la editorial tres hermanas (que por cierto, espero que no tarden mucho en sacar el quinto tomo, porque aunque he calculado que entre las novelas y el diario, creo que tengo más o menos hasta junio o julio, pues que me tranquilizaría saber más o menos cuando va a salir el quinto tomo, porque los diarios de la woolf están siendo una especie de constante, y me vienen bien las constantes en este momento...)
y después de comer seguí con las "sombras de porcelana brava", que por cierto ha sido todo un descubrimiento... por un lado me han encantado todas las poetas que he tenido el placer de conocer, algunas más que otras, claro, pero en general me han gustado todas; y por otro me asombra a veces el desconocimiento que tengo de la literatura portuguesa, estando como está tan cerca, y siendo, como es, que cuando leo autoras o autores de allí, me suelen gustar bastante... me lo iré mirando... y me esforzaré más en el futuro... ahora mismo tengo diecisiete poetas portuguesas de las que me gustaría leer más y a las que iré buscando poco a poco a ver qué encuentro traducido al castellano...
y nada más... que el sábado fue muy largo, el domingo eterno...
aunque me han dicho que quizás debería dejar de decir estas cosas... y quizás debería esforzarme más, lo que no sé es si en estar mejor o en al menos aparentarlo... de momento intentaré aparentar... lo otro me parece demasiado complicado de momento...
No hay comentarios:
Publicar un comentario