terminé de releer "al faro" de virginia woolf...
el sábado terminé la primera parte, la cena que la señora ramsay cree que todos recordarán para siempre...
cuando minta y paul llegan tarde porque minta ha perdido el broche de su abuela, y el señor carmichael pide un segundo e imperdonable plato de sopa...
y el domingo por la mañana me leí la segunda parte, esa descripción de la casa abandonada en la que vamos sabiendo que ha sido de la señora ramsay y de sus hijos durante el periodo de guerra... durante los diez años que la casa permanece cerrada, en esa descripción que va mezclando imágenes y sensaciones, e informaciones varias...
y también la tercera parte, cuando la familia ramsay (lo que queda de ella) vuelve a la casa de verano, junto con lily briscoe y el señor carmichael, y el señor ramsay y sus hijos pequeños hacen esa excursión al faro que no pudieron hacer diez años antes porque al parecer tenía razón el señor ramsay y al día siguiente de la cena, no hizo bueno... y lily briscoe empieza a pintar un cuadro... aunque en realidad está más pendiente de sus recuerdos y del barco que va al faro, que del cuadro...
una maravilla... claro...
y pasé la tarde del domingo leyendo "gacelas de arena. poesías árabes de la edad de oro", una maravillosa antología de autrial que reúne los poemas de treinta poetas árabes entre el siglo V y el XIII, y que además ofrece una breve biografía de cada autora, y te pone en contexto de la época en la que los poemas fueron escritos...
de momento he conocido a layla bint lukayz, safía bint thálaba, al-khansá, maysun bint bahdal al-kalbía, hawa de medina, layla al-akhyalía, nafisa al-sahmía, utba de medina, rabia al-adawía, gádir, dananir al-barmakía, inán, ulaya bint al-mahdi, rasha y badl... y me quedan otras quince que conocer más...
(los poemas los iré colgando poco a poco en mi pequeño palacio de vocabulario, junto con los pocos datos que hay de ellas, que iré añadiendo a mi particular cronología...)
pero aquí voy a copiar un poema de layla bint lukayz... porque me pareció una preciosidad...
Despedida
Provisión de gratos recuerdos me legas,
el tiempo de la unión no volverá, es pasado.
Contén los gestos de despedida, impide
que las lágrimas inunden tus párpados.
Deja que sea yo quien surta mis lagrimales,
quien exhale suspiros desesperados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario