he pasado el fin de semana leyendo poesía... primero a ana blandiana y después a else lasker-schüler... y me he quedado con tantos poemas que no sé por donde empezar...
primero me leí "variaciones sobre un tema dado", poemario que (yo no lo sabía) escribió ana blandiana cuando su marido murió hace tres años...
lo compré porque ana blandiana es una de esas poetas a las que busco de vez en cuando para ver si han traducido más cosas de ella al castellano porque me fascina desde que la conocí hace ya años con su "mi patria a4"... no sabía de qué iba el poemario, pero apenas leí dos primeros poemas sentí que sabía de qué me estaba hablando... me leí la contraportada, y sí... hablaba de un dolor que conozco un poco...
dice ana blandiana:
Sin ti
El mundo me parece de repente más grande,
Más grande y sin sentido
Como una habitación sin amueblar
Como si se hubieran derrumbado
Algunas paredes sin las cuales
Ya no puedo explicar
Cómo era antes,
Solo sé que no se ve nada
En el horizonte,
Aun sin entender, en realidad, qué es el horizonte.
Igual de ajeno al pasado, inútil,
Que al futuro limitado,
El presente no es para mí un regalo
Sino un secuestro.
y dice también...
Nos encontramos como en una pompa de jabón
Que, de vez en cuando, consigo
Crear,
Brillante, transparente,
Con nosotros dos dentro,
Bellos y felices,
Conscientes
De que todo dura solo unos segundos.
No obstante, todo es tan milagroso,
Y quién sabe su ahí dentro
Un segundo
No dura
Miles de años.
y también que...
Así como en no sé qué parte de África los indígenas rezaban ante el fuego que encendían, yo te invento a ti y luego hablo contigo.
Te pido consejos que no escucho, te enseño mis manuscritos y no cambio nada de lo que escribí.
Lo importante es sentirte a mi lado, después de olvidar que te he inventado.
confieso que he copiado medio poemario en mi pequeño palacio de vocabulario, y también en el blog nuevo, el de distintos tipos de color negro (necesitaba un sitio en el copiar los poemas que voy encontrando que me hablan de mi dolor, para tenerlos localizados en caso de necesidad... una manía como otra cualquiera... la de abrir blogs, acabo de abrir otro sobre pájaros, pero eso no tiene nada que ver con lo que estoy contando, aunque bien es cierto que también he copiado ahí un par de poemas más...), pero es que ana blandiana ha puesto en palabras mi dolor, y no sólo mi dolor, sino esas cosas que pasan y que no tienen sentido... esas cosas que al leerlas a otra persona te hacen sentir menos sola... y también menos loca...
y después del poemario de ana blandiana, retomé los episodios nacionales (sin saber aún si seré capaz o no de leer el último...), pero había quedado a tomar café (con la hermana de mi amor) así que para allá que me fui...
pero llegué demasiado pronto (y todo el mundo sabe que si es de mala educación llegar tarde, también lo es llegar demasiado pronto...) así que entré en una librería de su barrio, en la que él compró muchos de los libros que me regaló... fue triste y bonito, pero aguanté sin llorar, y me compré dos libros, uno de ellos una antología de else lasker-schüler que acaba de publicar galaxia gutenberg y de la que no tenía noticias hasta que la vi en caja cuando iba a pagar el otro libro que decidí comprar ("por qué ser feliz cuando puedes ser normal?")
y como volví en autobús, y el autobús hizo una de esas paradas para regular tiempos... pues que volviendo a mi casa me leí la antología, que se titula "un viejo tapiz tibetano", en la que por cierto, también encontré parte de lo que me pasa puesto en palabras...
(el café fue bien, aunque no pudo ser café porque en los bares de esta ciudad parece ser que a ciertas horas se está poniendo de moda no dar cafés, porque prefieren servir copas... y después quedé con mi hermana porque estaba cerca de su casa y siempre viene ella a verme, y me apetecía verla... y entonces sí que me pude tomar un café con leche...)
y de else lasker-schüler copiaré dos poemas...
¿Me ves tú...
... Entre la tierra y el cielo?
Nadie se cruzó en mi camino.
Pero tu rostro da calor a mi mundo,
todo florece por ti.
Cuando me miras
mi corazón se estremece.
Tendida bajo tu sonrisa,
aprendo a preparar los días y las noches.
Para conjurar y dejarte ir,
yo siempre juego el mismo juego.
y...
Senna Hoy
Desde que reposas en la colina,
la tierra es dulce.
Donde vaya ahora sobre la punta de los pies
vagabundeo por caminos puros.
Oh, la muerte ha absorbido
las rosas de tu sangre.
Ya no tengo miedo
de morir.
He florecido sobre tu tumba
junto a los brotes de la enredadera.
Tus labios siempre me llamaron
y ahora mi nombre no conoce el camino de vuelta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario