viernes (por fin!) y te escribo desde el despacho, con la extraña sensación de que es imposible que hoy sea viernes... y es que, aunque parecía que ésta iba a ser la semana más larga de los útlimos tiempos (después de tres semanas raras, una semana completa, parecía que se iba a hacer eterna), el caso es que la semana se ma ha pasado volando (hasta me atrevería a decir que se me ha quedado corta... y es que hay tanto que hacer que necesito añadir horas a mi jornada laboral, ya de por sí larga...), y anoche me sorprendí planeando que listados podría hacer mañana por la mañana, para ir adelantando faena el sábado y el domingo desde casa...
pero en fin... es viernes y pese a todos mis problemas laborales y contables, sonrío inevitablemente... así que sonriendo, te contaré que el último libro que me leí el año pasado fue noche en teherán, una antología de forugh farrojzad...
y es que forugh farrojzad fue uno de mis grandes descubrimientos del dos mil quince... la descubrí en nuevo nacimiento, y tras leerla busqué más poemas de ella traducidos al castellano, y encontré esta noche en teherán, pese a que está descatalogada (me estoy convirtiendo en toda una experta en localizar libros descatalogados), y pedí que, por favor, me la enviasen por correo al despacho...
y como no sé hablar de poesía, aunque la poesía de esta poetisa iraní merecería varias páginas inspiradas, te voy a copiar dos poemas...
el primero porque me encantó...
el viento nos llevará consigo
en mi pequeña noche,
oh, qué pena!
el viento tiene una cita
con las hojas de los árboles.
Inquietud de destrucción hay
en mi pequeña noche.
escucha!
oyes la corriente de las tinieblas?
yo miro distante esta felicidad,
soy adicta a mi desesperación.
escucha!
oyes la corriente de las tinieblas?
algo sucede esta noche.
la luna está roja e intranquila,
y sobre el tejado,
que en cualquier momento puede desplomarse,
las nubes aguardan enlutadas
a derramar sus lágrimas.
un momento. y luego nada.
detrás de la ventana, la noche tiembla
y la tierra deja de girar.
detrás de la ventana, algo desconocido
está pendiente de nosotros.
ah!, tú, verde, todo verde.
pon tus manos,
como un ardiente recuerdo,
en mis enamoradas manos.
y abandona tus labios,
como una calurosa sensación de la existencia,
a las caricias de mis labios enamorados.
el viento nos llevará consigo.
forugh farrojzad
y el segundo porque es viernes...
regalo
yo hablo de la profundidad de la noche,
en la abismal oscuridad.
si vienes a mi casa, amor,
tráeme luz.
y una ventana para que pueda ver
la felicidad de aquella calle abarrotada.
forugh farrojzad
que ha sido un verdadero placer volver a leer a forugh farrojzad...
corto y cierro...
No hay comentarios:
Publicar un comentario