sobre arena de sun axelsson...

jueves (que se parece mucho a un sábado largo) y te escribo desde el despacho... aunque la mañana ha sido un horror, y ya he tenido un amago de ataque de ansiedad... pero por suerte el jefe es mi padre y me quiere... lo que, quieras que no, ayuda cuando una se equivoca...

jueves, y como no quiero hablar del despacho, te contaré que cuando terminé de leerme el primer tomo del archipiélago gulag, pese a haberme leído tres libros de poesía durante su lectura, necesitaba más poesía para poder seguir con las prosas... así que saqué del armario uno de los últimos poemarios que había recibido por correo: arena de sun axelsson...

y es que conocí a sun axelsson en esa antología de poesía nórdica que me voy leyendo poco a poco, y me gustaron tanto sus poemas, que decidí buscar algo más traducido al castellano de ella... y encontré arena...

elegía

oscilas en una tempestad en el horizonte

tras el impenetrable telón de lluvia



no puedes venir aquí pero me indicas

que vaya pero tampoco yo



puedo llegar a ti la puerta está cerrada y perdida la llave

la lluvia no acaba nunca   me miras



como si estuviéramos muy cerca   gritas algo

no te oigo   espera   pronto despejará



y el sol tenderá su alfombra   vendrás entonces

eternamente amado   tal vez yo pueda



atravesar el muro reventarlo alcanzarte

por eso acaso esperas



que deje de llover   esperas cual la noche

a la aurora cuando todo habrá de ser distinto



y la tormenta retiene el aliento y las estrellas

las únicas que aún invisibles caen



si entonces llegas tú abres la puerta me levantas

y vamos juntos atravesando el tiempo.



amor dibujó tus labios

detrás de ellos la risa



que alzaba los inexplorados horizontes

de las cejas



ese encuentro entre cordilleras recién nacidas

y el júbilo de los jazmines



detuvo a la muerte

le cortó el aliento.

sun axelsson (arena) 

y aunque me ha gustado, si he de ser totalmente sincera, te diré que me gustaron más los poemas sueltos que encontré en la antología de poesía nórdica... aunque en general soy más de poemarios que de antologías, en este caso concreto he de decir que prefiero los poemas sueltos...

corto y cierro... mañana no vengo, que, como bien sabes, es fiesta de cruces para dentro...