sobre eros: poética del deseo...

y es jueves y te escribo desde la caja, pero es que en un rato tengo que irme y la verdad es que no sé cuando volveré, así que aprovecho que no hay nadie, y tecleo una mañana más...

tecleo una mañana más, hoy para darte las gracias por eros: poética del deseo, ese ensayo de anne carson del que no había oído hablar hasta que tú lo encontraste... 

dulce y amargo

fue safo quien por primera vez llamó a eros «dulce y amargo». nadie que haya estado enamorado se lo discute. qué significa la expresión?

eros le parecía a safo una experiencia de placer y dolor al mismo tiempo. hay en ello contradicción y quizás paradoja. percibir este eros puede dividir la mente en dos. por qué? los componentes de la contradicción pueden parecer, a primera vista, obvios: damos por descontado, como hizo safo, la dulzura del deseo erótico; su naturaleza placentera nos sonríe abiertamente. pero su amargura es menos obvia. podría haber varias razones por las que lo que es dulce debería ser también amargo. podría haber relaciones diversas entre los dos sabores. los poetas han resuelto el asunto de diferentes formas. la misma formulación de safo es un buen lugar para empezar a rastrear posibilidades. el fragmento relevante dice:

      de nuevo eros que desata los miembros me hace

      estremecerme, esa pequeña bestia dulce y amarga,

      contra la que no hay quien se defienda.

      (safo: fragmento 130)

anne carson (eros: poética del deseo)

y es así como anne carson da comienzo a este ensayo sobre eros, con este poema de safo en el que la poetisa llama a eros dulce y amargo... y además, en este ensayo, la carson irá citando autores griegos y contemporáneos, como a homero, platón, simone weil, auden o emily dickinson, entre otros... 

y anne carson dice cosas como que "eros es un conflicto de límites. existe porque ciertos límites existen. en el intervalo entre intentar alcanzar y asir, entre la mirada y la devolución de la mirada, entre «te quiero» y «y yo también te quiero», la presencia ausente deseo cobra vida."

y que "el punto ciego de eros es una paradoja tanto de tiempo como de espacio. un deseo de convertir la ausencia en presencia o de amalgamar lo lejano y lo cercano es también un deseo de llevar a cabo el luego en el ahora. como amantes, aspiramos a llegar a un momento en el tiempo llamado luego, cuando clavaremos los dientes en aquella manzana largamente deseada." (esa manzana que aparece en uno de mis poemas favoritos de safo, ya sabes, esa que está en la más alta rama, y que aparece en este ensayo... claro)

y también que "cuando nos enamoramos, nos afectan por dentro toda clase de sensaciones, dolorosas y agradables al mismo tiempo: son nuestras alas brotando. es el comienzo de lo que estamos destinados a ser."

que me ha encantado este maravilloso ensayo de anne carson, y que gracias por acordarte de lo rara que soy y de como me gustan estas cosas...

y ahora corto y cierro...