sobre las cartas que calamity jane le escribió a su hija...

jim o’neil, entrega por favor este álbum a mi hija, janey hickok, después de mi muerte.

jane hickok

y esta inscripción es lo primero que encontramos al abrir el libro cartas a la hija... la inscripción en la que jane hickok, más conocida como calamity jane, le pide al hombre que crió a su hija, que le entregue sus recuerdos tras su muerte...

que cómo acabé buscando entre las librerías de viejo por internet las cartas que calamity jane le escribió a su hija janey?... fácil, fue después de leer las cartas de una cazadora de elinore pruitt stewart... libro que además de esas cartas, contenía testimonios de otras mujeres de la frontera... y entre esas mujeres, estaba, como no, la mítica calamity jane... así que con aquel libro (que fue un regalo) abierto en el regazo, hice dos búsquedas con el móvil, encontré este librillo de segunda mano, y lo pedí... claro...

deadwood, territorio dk

25 de septiembre de 1877

querida mía,

esto no quiere ser un diario y puede ocurrir que nunca te sea enviado, pero me gusta pensar que un día lo leerás página por página en los años que llegaran después de que yo me haya ido.

me gustaría oírte reír mientras contemplas mis fotos. esta noche estoy sola en la cabaña y estoy cansada. ayer cabalgué durante 60 millas hasta la oficina de correos y regresé a casa esta noche. es tu cumpleaños y hoy cumples 4 años. mira, papá jim me prometió que siempre recibiría una carta el día de tu cumpleaños. cómo me ha gustado recibir noticias suyas! me ha enviado una minúscula foto -eres mi vivo retrato de cuando tenía tu edad y, mientras esta noche pego tu pequeña foto, me paro para besarte y luego, recordándote, comenzaré a llorar y pido a dios que pueda hacerme perdonar algún día por tu padre y por ti.

calamity jane (cartas a la hija)

y te diré que la verdad, es que me han encantado estas cartas... cartas que no envía, pero en las que calamity jane va contándonos retazos de su vida, como que el padre de su hija tenía 15 años más que ella... que nació el 1° de mayo de 1852 en princeton, missouri... 

hay una carta que me hace mucha gracia, en la que calamity jane le confiesa a su hija que está casada... y dice: "he hecho una cosa absolutamente loca. hace algún tiempo me casé con charley burke. me pilló en un momento de debilidad & nos casamos. es un buen hombre, honrado & como hay que ser, pero yo no le quiero, querida. estoy todavía enamorada de tu padre, bill hickok."

y es que no pude evitar sonreir con eso de que la pilló en un momento de debilidad...

y también le dice a su hija cosas como que "algunos piensan que el mundo les debe los medios para vivir, pero ni debe nada a nadie, ni lo ha debido nunca & ni lo deberá nunca."

o que "está bien que no sepas cómo tu madre tiene que vivir en estos días frenéticos. me ocupo de mis asuntos, pero recuerda siempre que si hay una cosa que el mundo odia es una mujer que se ocupa de sus asuntos."

y eso es algo que ella sabía bien...

una maravilla haber encontrado estas cartas...

y ahora voy a cortar y cerrar...

pd. y es viernes (por fin!) y te escribo desde el despacho, a puntito de volverme loca con el dichoso cierre del año contable... y es que alguien debería contarle al gestor, que yo no estudié contabilidad (que estudié bellas artes) y que lo del debe y el haber, sigue siendo un misterio para mí... y es que por muchas vueltas que le de, sigo sin encontrarle la lógica...