sobre helena en egipto...

viernes y te escribo desde el despacho... la migraña sigue aquí, y yo necesito otro café porque me caigo de sueño...

viernes, y te contaré que estuve leyendo el poemario (o tal vez debería decir poema), helena en egipto de hilda doolittle... y es que la doolittle parte del supuesto de que "según la palinodia, helena nunca estuvo en troya. habría sido transportada o trasladada de grecia a egipto. helena de troya fue un fantasma sustituido por la helena verdadera por deidades celosas. tanto griegos como troyanos batallaron por una ilusión."

y te diré que eso de que griegos y troyanos batallaron por una ilusión, me hizo gracia (aunque en realidad todos sabemos que el rapto de helena sólo fue la excusa que necesitaba agamenón, para ir a destruir troya, y que poquito le importaba el honor de su hermano... claro que también sabemos como acabó agamenón cuando volvió a su casa, claro que después de lo ifigenia, no se podía esperar menos... así que no diré nada...).

el caso es que la doolittle consigue un poema griego, con sus cantos, sus introducciones a los poemas, e incluso, a veces, con reminiscencias de ese coro, que es una de las cosas que más me gustan de la literatura clásica... y mezclando temas, personajes y tragedias de distintas fuentes, consigue un poema, que es precisamente lo que se propone: un compendio de mitología y teatro griego, que revisa el mito de helena, desde el punto de vista de la propia helena...

(y me vienen a los labios los versos de yeats, ya sabes: "y qué podría hacer, siendo como es ella? es que había otra troya que pudiera incendiar?")

en resumen: una maravilla...

y te diría mas cosas pero me piden que me vaya a desayunar... así que te copiaré un trocito de uno de los cantos que componen este poema y que me gustó de manera especial...

(...)

no hay antes ni después,

no hay más que un momento

que ninguna alegría infinita puede dispersar



que ningún pensamiento de pasada felicidad

puede tentar ni disipar;

ahora conozco lo mejor y lo peor;



las estaciones giran en torno

a una pausa en el ritmo infinito

del corazón y del cielo.

hilda doolittle (helena en egipto)

 corto y cierro...