viernes (aunque la verdad verdadera es que parece cualquier cosa menos
un viernes) y te escribo desde la caja... y tengo sueño, y pocas ganas
de trabajar, la verdad... y además: odio, odio, odio estar en caja...
viernes y siguiendo con las lecturas vacacionales, te contaré que después de las batallas perdidas de la welty, estuve leyendo virgen moderna, la poesía completa de edith södergran... libro raro, raro, raro que me costó mucho encontrar...
y es que conocí a edith södergran hará cosa de un par de años, buceando
entre los fondos de la editorial torremozas, donde encontré una preciosa
antología, y me enamoré de esta autora... el problema? que poquito más
hay traducido al castellano de ella... así que buscando, buscando (ya
sabes que eso de buscar por librerías de viejo virtualmente, libros que
quiero pero que están descatalogados, es uno de mis vicios confesables)
encontré una antología de la visor (también preciosa), y con ella todo
lo que había publicado de esta poetisa en nuestro país...
pero ya sabes como soy, y que aunque haya poca esperanza yo sigo
buscando por si encuentro algún tesoro, y así fue como encontré este virgen moderna, editado en lima, y que pedí por internet a una librería peruana...
y el libro llegó por correo, desde perú, dos días antes de que
cerrasemos por vacaciones... y en cuanto acabé el libro que me estaba
leyendo, empecé éste, claro... y es que los libros para cruzar el oceano
tardan un par de meses... así que después de dos meses esperando su
llegada, entenderás que no pudiera esperar más...
una maravilla este libro que contiene la poesía completa de esta autora
finlandesa que escribía en sueco, que además está separado por
poemarios... pero ya sabes que yo no sé hablar de poesía, así que me vas
a permitir que te copie uno de sus poemas... un poema que habla de la
vida y que es muy representativo de su manera de hacer poesía...
la vidayo, mi propia prisionera, esto es lo que digo:
la vida no es la primavera ataviada de terciopelo verdeclaro,
ni una caricia rara vez recibida,
la vida no es una decisión de partir
ni dos blancos brazos que nos retienen.
la vida es un estrecho anillo que nos tiene cautivos,
el invisible círculo que nunca franquearemos,
la vida es la dicha cercana que se pasa de largo,
y los miles de pasos que no nos resolvemos a dar.
la vida es despreciarse a sí mismo
y yacer inmóvil en el fondo de un pozo
y saber que el sol brilla, allá en lo alto,
y que doradas aves cruzan el cielo
y que los días cual saetas pasan raudos.
la vida es hacer un breve adiós, ir a casa y dormir...
la vida es ser un extraño para sí mismo
y una nueva máscara para cualquiera que llegue.
la vida es tratar con negligencia a la propia dicha
y rechazar el instante irrepetible,
la vida es creerse débil y nunca atreverse.edith södergran
que me encanta...
y ahora voy a cortar y cerrar, porque esto se está animando, la tienda
se está llenando, y las interrupciones se multiplican, y así no hay
manera de concentrarse...
No hay comentarios:
Publicar un comentario