el requiem (otra vez)

 

no, no estaba bajo un cielo extraño,
ni bajo la protección de extrañas alas,
estaba entonces con mi pueblo
allí donde mi pueblo, por desgracia, estaba.

                                                                       1961

es la primera dedicatoria del requiem de anna ajmátova...


encontré una edición de bolsillo de la editorial alianza y claro... he estado releyendo el requiem otra vez


y si he de ser sincera no sé cuantas veces he leido este poema de la ajmátova desde que con veinte años lo leí por primera vez y me llenó los ojos de lágrimas... lo que sí sé es que probablemente volveré a releerlo...


y es que como dice la ajmátova en esa primera dedicatoria, ella estaba allí donde su pueblo, por desgracia, estaba... haciendo cola durante diecisiete meses a las puertas de las cárceles de leningrado y poniendo voz a todo aquel sufrimiento...


y es que es algo increible... como anna ajmátova cumple una promesa dada a una de esas desconocidas que hacía cola con ella... es increible (no encuentro otra palabra) como este poema consigue trascender la individualidad y convertirse en algo tan universal...


un placer (siempre) volver a leer los versos de mi tocaya...