noche de reyes

viola

todo lo que dicho volveré a jurarlo
y todo lo que jure quedará en mi corazón
así como el cielo guarda el fuego
que separa el día de la noche.

lo dice viola en la noche de reyes (twelfth night, or what you will) de shakespeare... una maravilla que leí en el avión (que ya sabes que me encanta viajar con shakespeare)


y es que hay un naufragio... viola sobrevive y cree que ha muerto sebastián (su hermano gemelo), que también ha sobrevivido y que a su vez la cree muerta... y como eran malos tiempos para ser una mujer sola, viola decide darle sus ropas al capitán del barco que le ha salvado la vida y vestirse de hombre y llamarse cesario y así servir al duque de orsino que está enamorado de olivia, pero que no es correspondido. y viola se enamora de orsino y orsino creyendole un hombre la manda a hacerle la corte de su parte a olivia, que se enamora de ella, creyendo que es él... y ni que decir tiene que en mas de una ocasión la confundirán con su hermano gemelo...


además hay una carta falsificada, que los sirvientes de olivia le envían al mayordomo (malvoglio) pidiéndole que haga una serie de tonterías en nombre del amor para luego decir que está loco y poder encerrarlo... y están sir toby (un pariente de olivia) que se pasa el día de juerga con sir andrew (otro de los pretendientes de olivia)... y feste, claro, el bufón que va de casa en casa prestando sus servicios...


el final!? no lo diré... pero sonrío mientras tecleo pensando en él...


y es que no sé que tiene shakespeare, pero me sigue fascinando como cuando tenía quince o dieciseis años...


una maravilla la noche de reyes del gran william shakespeare... una maravilla...