la dama de shalott

 

a ambos lados del río se despliegan
sembrados de cebada y de centeno
que visten la meseta y el cielo tocan;
y corre junto al campo la calzada
que va hasta camelot la de las torres;
y va la gente en idas y venidas,
donde los lirios crecen contemplando,
en torno de la isla de allí abajo,
          la isla de shalott.

así empieza el poema de tennyson la dama de shalott... describiendonos el paisaje que lleva a camelot... ese que la pobre dama de shalott, encerrada en una torre tejiendo por miedo a la maldición que escuchó en susurros no debe mirar...

allí está ella, que teje noche y día
una mágica tela de colores
ha escuchado un susurro que le anuncia
que alguna horrible maldición le aguarda
si mira en dirección a camelot.
no sabe que será el encantamiento,
y así sigue tejiendo sin parar,
y ya sólo de eso se preocupa
          la dama de shalott.

y aunque la dama de shalott no sabía exactamente en que consistía la maldición, permanecía en la torre, y su único contacto con el mundo era por medio de un espejo, donde veía camelot reflejado... hasta que un día vió en el espejo a lancelot y se enamoró...

ella dejó el paño, dejó el telar,
a través de la estancia dio tres pasos,
vió que su lirio de agua florecía,
contempló el yelmo y contempló la pluma,
dirigió su mirada a camelot.
salió volando el hilo por los aires,
de lado a lado se quebró el espejo.
"es ésta ya la maldición", gritó
          la dama de shalott.

la maldición cayó sobre ella, y salió de la torre y cogió una barca y se fue cantando a camelot... donde llegó muerta...

pero quedó pensativo lazarote;
luego dijo: "tiene un hermoso rostro;
que dios se apiade de ella, en su clemencia,
          la dama de shalott."

(el cuadro es de waterhouse)