es esto lo que dirás heathcliff?...

- quisiera -continuó amargamente- poder retenerte hasta morir los dos. no me importaría que sufrieras. por qué no habrías de sufrir? yo sufro mucho! me olvidarás? serás feliz cuando yo esté bajo tierra? dirás dentro de veinte años: "esta es la tumba de catalina earnshaw. la quise hace mucho tiempo y me desesperó el perderla; pero ya pasó. desde entonces he querido a muchas otras; mis hijos me son más queridos que ella, y cuando me muera no me complacerá el ir a encontrarla, porque me afligirá en abandonarlos". es esto lo que dirás heathcliff?

la cita (claro) es de cumbres borrascosas de emily brontë... y es que después de leer nubosidad variable (en la que el marido de sofía le dice "que seguir leyendo cumbres borrascosas es quedarse enquistada?") y ver could mountain (en la que el personaje de la kidman la está leyendo) no pude menos que ir a mi antigua habitación en casa de mis padres y buscar mis cumbres borrascosas  para releer la historia que la señora dean le cuenta a lockwood...


mis cumbres borrascosas que tienen que abrirse con cuidado porque el pobre libro (una herencia) está que se cae a pedazos y da miedo perder una página sin querer de la historia de catalina y heathcliff... catalina, porque mi edición es de esas antiguas... o de la historia de cathy y hareton (menos conocida pero que es preciosa, verdad?)


y me estremece catalina al borde la muerte preguntándole a heathcliff si la olvidará... igual que cuando dice que sea lo que sea de lo que están hechas sus almas, la de heathcliff y la suya son lo mismo... momentos inolvidables... como inolvidable (y sobrecogedora) es la maldición de heathcliff...

- que despierte en los tormentos! ha mentido, pues, hasta el final! dónde está? allí... no... en el cielo. aniquilada, tampoco. dónde entonces? ah, decías que no te importaban mis sufrimientos! yo sólo hago un ruego... hasta que mi lengua se paralice. catalina earnshaw, que no descanses mientras yo viva! tú dices que yo te he matado; persígueme, pues. creo que las víctimas asedian a sus victimarios. sé que han vagado fantasmas por la tierra. acompáñame siempre... bajo no importa qué forma... vuélveme loco, pero no me dejes en este abismo donde no puedo encontrarte! oh dios, esto es inexpresable! no puedo vivir sin mi vida! no puedo vivir sin mi alma!

 y es que es inexpresable... lo que siento cada vez que heathcliff grita eso de no puedo vivir sin mi vida, no puedo vivir sin mi alma...