el rey lear de la estepa

una noche de invierno nos reunimos media docena de amigos en casa de un antiguo condiscípulo de universidad. nos enzarzamos a hablar de shakespeare, de sus tipos, de la profundidad y fidelidad con que fueron arrancados de las entrañas de la humana naturaleza. admirábamos, sobre todo, su autenticidad y la frecuencia con que se encuentran en la vida, y citábamos a los hamlet, a los otelo, a los falstaff e incluso a los ricardo III y a los macbeth (claro que estos últimos sólo en potencia) que habíamos tenido ocasión de conocer.

- yo, señores, he conocido a un rey lear!- exclamó nuestro anfitrión, hombre ya entrado en años.
- es posible?
- así es. se lo cuento?
- encantados.

y nuestro amigo dio comienzo a su relato.

es el comienzo de el rey lear de la estepa, de turgueniev... otro regalo... un regalo maravilloso...


y como el título dice, cuenta la historia de un rey lear en la estepa rusa... la historia de járlov, que como el lear de shakespeare reparte sus tierras en vida entre sus hijas... y éstas como las hijas del lear original no demuestran mucho amor filial... no hay cornelia... pero el final alternativo lo compensa...


y es que a mí estos principios coartada, en los que el narrador tira mano de otro para que cuente la historia, siempre me han fascinado...


del libro de turgueniev me guardé otra cita...

el bien y el mal se dan al hombre, en este mundo, no según nuestros méritos, sino en virtud de ciertas leyes aún desconocidas, pesa a su lógica, y a las que no me atrevo a hacer alusión siquiera a pesar de que a veces creo entreverlas confusamente.

un libro maravilloso... ya confesé hace unos días que me encantaba el rey lear... pues ahora te confesaré que la versión rusa me encanta también...