martes, 21 de enero de 2025

y pasé el fin de semana leyendo "sinceramente suyo, shúrik", de liudmila ulítskaya... una novela rusa (como le conté a mi sobrino nuevo el domingo cuando intentaba dormirlo sin éxito) con un montón de personajes con sus nombres, sus patronímicos (a lo que mi sobrino exclamó: "patronímicos" o algo parecido, cosa que aproveché para explicarle (aunque no sé si a él o a mi padre que también parecía interesado en lo de los patronímicos) que el patronímico es el nombre del padre; en la novela que me estaba leyendo es aleksandr aleksandrovich (creo), pero todos lo llaman shúrik (sic), así que el mío sería ana eduardovna, el de mi sobrino, marcel danielovich, y el de mi padre (que también quería jugar a lo de los patronímicos) sería eduardo guillermovich... y mi sobrino venga la risa con la tontería).

una novela rusa, como decía, con un montón de personajes con sus nombres, sus patronímicos, sus apellidos y sus nombres cariñosos, que empieza con la historia de amor (o desamor) de los padres de shúrik (aunque la ulítskaya también nos cuenta la historia de la abuela de shúrik, y la del padre de la abuela...), lo que viene siendo una novela rusa, en la que además de un montón de personajes, todos (o casi todos) tienen su propia historia... que se van cruzando con shúrik, y se van enamorando de él... y el pobre shúrik tiene un sentido del deber bastante curioso (y por deber se acaba tirando a todo lo que se le insinúe un poco), y se le va complicando la vida, porque algunas de sus amantes son encantadoras, y otras piden poco, pero algunas están locas o tienen planes... en fin, que el pobre shúrik va liadísimo haciendo recados y favores sexuales... 

y la novela está muy bien, es muy entretenida... y al final tiene un giro tan genial e inesperado (que me recordó al final de "el príncipe" de la murdoch) con el que la ulítskaya se ganó todos mis respetos...


y después de la novela de la ulítskaya, retomé la poesía completa de jorge luis borges (al que ahora llamo el tío jorge luis, desde que me enteré de que comparte el segundo apellido con mi abuela), y me leí "el otro, el mismo"... una maravilla llena de pájaros...


y aunque después de la poesía completa del borges, cogí la poesía completa de la szymborska, no sé qué pasó entre el sofá y la cama, pero el caso es que lo que retomé al final fue la poesía completa de forugh farrojzad, y me he releído "otro nacimiento" (o "nuevo nacimiento), poemario que es la tercera vez que me leo, y que me sigue pareciendo de una genialidad maravillosa... (y en el que también he encontrado pájaros para mi antología...)


y aunque la idea era retomar la poesía completa de la szymborska, he empezado a leerme "victorie. la madre de mi madre", el libro de maryse condé que acaba de sacar impedimenta (y que estoy segura de que él me habría regalado... porque en enero me regaló algún libro de la condé...), y de momento (apenas he podido leerme unas treinta páginas) me tiene fascinada...


sobre lo del saludo nazi y la toma de posesión, no creo que haga falta decir lo que pasó la última vez que normalizamos lo de hacer el saludo nazi (las leyes de nuremberg, los trenes, los campos de exterminio, los experimentos, la persecución, la muerte, la guerra, y con suerte el exilio... europa y el mundo patas p'arriba, y los bombardeos y la bomba de hiroshima, la destrucción, las enfermedades y el hambre...), que no es que quiera ser ceniza, es que nos veo en general desmemoriados, y aunque soy de las cree que no hay que sacar de quicio las cosas, la verdad es que últimamente las señales se amontonan y nos veo poco acojonados para lo acojonados que deberíamos de estar... pero en fin, allá cada cual... 

sobre lo del juez baboso (sí, lo repito: baboso) preguntándole a una víctima en ese tonito admonitorio e intimidatorio que roza la indecencia, a parte de un asco profundo (acabo de tener otro escalofrío al recordarlo) me hace preguntarme si es casual y puntual o es ese el tono que emplean los señoros jueces así en general cuando interrogan a las víctimas de agresiones sexuales (y me viene la cabeza aquello de "jolgorio y regocijo", en referencia a una violación en grupo), y siento tanta pena, tanto asco y tantas ganas de quemarlo todo, que respiro hondo y le doy a publicar, porque hay cosas que sigo sin entender y para las que no encuentro soluciones que no incluyan sangre a raudales...

en fin... mañana es festivo por aquí... volveré el jueves, si puedo y tengo algo que contar...


sábado, 18 de enero de 2025

y como ya conté, me enteré de que errata naturae sacaba un libro nuevo de mary oliver, y lo pedí en seguida, y me llegó al día siguiente, y en cuanto me acabé el libro del margarit que me estaba leyendo, me lo empecé a leer... "vita longa", un libro de ensayos, poemas y recuerdos de mary oliver... y el libro empieza así:

"Prefiero escribir poemas antes que prosa, siempre, bajo cualquier circunstancia. Sin embargo, cada cual posee su fuerza. La prosa fluye hacia delante, brava y a menudo serena, exponiendo las emociones sin prisa. Cada personaje, cada idea alientan nuestro interés, hasta que la complejidad del conjunto se erige como su gran baza y empezamos a percibir toda una cultura por debajo y por detrás de lo que leemos. Los poemas son menos prudentes, y la voz de la composición no deja de resultar algo solitaria. Y es una voz de carne y hueso, que se desliza y patina y brinca por las riberas y se abalanza sobre cualquier río que encuentre, aterrizando con cuchillas afiladas sobre el fragmento de hielo más minúsculo. Trabajar prosa y trabajar poemas suscita ritmos diferentes en la frecuencia cardíaca. Uno es más agradable que el otro; te dejo adivinar cuál. Cuando dedico mucho tiempo a la prosa, acuso el peso de la tarea. Cuando creo poemas, en cambio, la sensación no es tal; no se parece a ninguna otra labor. Un poema o bien no prospera, o bien parece casi tan parido como creado."

y en este libro se mezclan las dos cosas, la prosa que fluye hacia delante, más a menudo serena que brava, exponiendo las emociones sin prisa; y los poemas, menos prudentes... una maravilla de libro... y es que leer a mary oliver relaja, tranquiliza, oxigena casi... da un respiro, no sé cómo decirlo... es dulce, y tranquila, y serena y da paz y serenidad... que me encanta leerla...

y de este "vita longa" me he quedado con unos cuantos poemas para mi antología de pájaros, como éste, que acabo de colgar, que dice:

El paseo matinal

Hay muchas palabras para decir gracias.
Unas sólo pueden susurrarse.
Otras sólo pueden cantarse.
El pibí lo que hace es silbar.
La serpiente describe círculos,
el castor golpea con la cola
la superficie de la laguna.
El ciervo en los pinares patea con las pezuñas.
Los jilgueros brillan mientras flotan en el aire.
Una persona, a veces, tararea algo de Mahler.
O abraza el vetusto roble.
O saca un lápiz bonito y un cuaderno para juntar
unas pocas palabras conmovedoras y mimosas.

una maravilla, siempre, leer a mary oliver...


y después del precioso libro de mary oliver, me leí "diario de un año sin luna", de ana maría drack... a la que conocí hace poco, gracias a la maravillosa suscripción (que tengo que renovar en unos días) a la editorial torremozas, y me gustó tanto que estuve buscándola... y encontré este "diario de un año sin luna", uno de los primeros libros que publicó la editorial torremozas (con la típica portada de la señora con el abanico), y que ha sido un placer leer...

un libro de duelo (juro que no lo sabía) y de amor... que me ha recordado a sus "poemas con patatas y una margarita", y del que me he quedado también un poema para mi antología de pájaros... el que dice:

El Ángel de la Muerte

El Ángel de la Muerte
llegó de madrugada,
llegó a las cuatro y cuarto
con Alicante a cuestas,
abandonó en el puerto
su carga omnipotente
y sedujo a la Luna
con su olor a magnolias
y tampoco esa noche iluminó.
Y al alba
se imprimió en los periódicos
tu nombre con mayúsculas,
mientras el mar cambiaba de color
con la lluvia
y un pájaro cantaba
tu canción favorita.
y también me quedé con éste otro... porque es precioso... que dice:

Me resulta muy fácil
ser yo misma
contigo:
mostrarte mis errores,
mi pereza,
mi miedo,
lucir mis cicatrices
como trofeos mágicos
y mi locura, a veces,
cuando cambia la Luna.
Me resulta muy fácil
conocerme contigo
porque reflejas siempre
mi propio yo en tu sombra,
porqeu me siento libre
con tu envoltura cálida
y, si respiro a tientas,
te conviertes en aire
para que mis pulmones
se renueven y sigan.
Me resulta tan fácil
no ser otra por dentro
desde que tú me miras
de una manera única
que he roto
con mis caras ocultas
para siempre.

una maravilla volver a leer a ana maría drack...


y después del libro de ana maría drack, me he estado leyendo "la ocupación", de annie ernaux... que empieza así:

"He querido escribir como si tuviera que estar ausente cuando se publicara el texto. Escribir como si tuviera que morir y ya no hubiera jueces. Aunque sea una ilusión, quizá, creer que el advenimiento de la verdad dependa solo de la muerte."

creo que este principio define, no sólo este libro, sino la mayoría de los libros de annie ernaux que he leído... annie ernaux es intensa, y a la vez contenida... annie ernaux escribe a tumba abierta (que decía wne), sin pretender quedar bien, sin pretender favorecerse...

en este libro en concreto, en "la ocupación" en el que la ernaux nos cuenta los meses de obsesión, cuando su amante joven la "dejó", aunque en realidad no la dejó del todo, para irse a vivir con otra mujer, la ernaux nos habla de su locura, de sus celos, de su obsesión por la otra, que en realidad era la "legítima", de sus estrategias, de sus insomnios, de sus investigaciones, de sus transtornos...

annie ernaux está loca y no le importa reconocerlo... nos cuenta su locura como desde lejos, entre angustiada y divertida, disecciona su comportamiento, para como ella misma dice en un momento del libro, llegar a lo universal por medio de lo personal... por si a alguien le sirve... por si alguien se reconoce... 

no diré que ha sido un placer (rara vez es un placer leer a esta mujer), pero sí que me ha encantado... me encanta (cada vez más) la manera de escribir de annie ernaux...


y ahora me he empezado a leer "sinceramente suyo, shúrik", de liudmila ulítskaya... que creo que me va a durar todo el fin de semana y parte de la semana que viene, porque son unas quinientas páginas...


(y quedan dos semanas para la presentación, y aunque hasta ahora he estado extrañamente tranquila (el libro salió hace un mes y aún no me ha dado ningún ataque de ansiedad, no me he arrepentido de haberlo publicado, no me siento incómoda con que los demás se lo estén leyendo, como me pasó hace veinte años cuando publiqué "la prórroga") admito que estoy empezando a ponerme nerviosa con eso de tener que presentarlo... hace veinte años no hubo presentación, ni difusión, ni apenas nada... así que va a ser la primera vez que haga la presentación de un libro en mi vida... y aunque por un lado me digo a mí misma que es algo bueno, y bonito, y que van a venir familiares y amigos que me quieren (y que he firmado un contrato en el que me he comprometido a hacer al menos una presentación del libro), y que va a ser en la librería de la editorial y tal, el pánico escénico me quita el aire, y sí, estoy empezando a ponerme nerviosa, e incluso diría que a agobiarme...)



jueves, 16 de enero de 2025

y después del libro de polly morland, me leí "ikaria", de nora casamian, de la editorial loto azul (por aquello de ir conociendo poco a poco a mis compañeras de editorial...) 

"ikaria" es un híbrido me mezcla relatos con poemas, mitología con feminismo, poesía y prosa... 

y me he quedado para mi pequeño palacio de vocabulario con las palabras con las que nora casamian abre este libro:

"No hay que tener dudas de la misión que todos tenemos en este mundo: ser felices y que esa felicidad jamás dependa de nada ni nadie que no seamos nosotros mismos."


y después del libro de nora casamian, me leí "ninguno de nosotros volverá", de charlotte delbo...

y es que el libro de charlotte delbo, llevaba en mi lista de deseos varios meses... y leyendo "luciérnaga" de natalia litvinova, encontré este fragmento:

"Encerrada en la habitación, como si fuera un ritual silencioso antes de emprender un viaje, deslizo el libro de Charlotte Delbo dentro de mi remera. Lo abrazo buscando que se pegue a mi pecho, mientras repito una frase que subrayé la primera vez que lo leí: «Esta mañana no termina nunca». Aunque el libro es mío, siento que me lo estoy robando." 

(gesto que ahora sé copiado a la propia delbo, que escondía el misántropo de moliere debajo de su ropa...)

y claro, un libro que una, en una mudanza, siente que se roba a sí misma y que esconde la remera pese a ser suyo, me lo tenía que leer...

así que antes de terminar de leerme el libro de natalia litvinova, ya tenía el de charlotte delbo comprado...

y "ninguno de nosotros volverá" empieza así:

"Hoy, no estoy segura de que lo que escribí sea verdad.
Estoy segura de que es verídico."

y continúa:

  "Están las personas que llegan. Buscan ojos entre la multitud de quienes esperan a quienes los esperan. Los besan y dicen que están cansados del viaje.
  Están las personas que se van. Dicen adiós a quienes no se van y besan a los niños.
  Hay una calle para las personas que llegan y una calle para las personas que se van.
  Hay un café que se llama "La Llegada" y un café que se llama "La Partida".
  Hay personas que llegan y hay personas que se van.
           
  Pero existe una estación donde quienes llegan son precisamente los que se van
  una estación donde quienes llegan nunca llegaron, donde quienes se fueron nunca volvieron.
  Es la estación más grande del mundo.
  A esta estación llegan; vienen de cualquier parte.
  Llegan después de días y después de noches
  habiendo atravesado países enteros
  llegan con sus niños, incluso los más pequeños, que no deberían viajar.
  Han llevado a los niños porque uno de se separa de los niños para hacer este viaje.
  Quienes tenían han llevado el oro porque creían que el oro podría resultar útil.
  Todos han llevado lo más valioso que poseían porque no hay que dejar atrás las pertenencias más queridas cuando se hace un largo viaje.
  Todos han llevado su vida, era la vida lo que había que llevar por encima de todo.
  Y cuando llegan
  creen que han llegado
  al infierno
  quizá. Sin embargo, no lo podían creer.
  Ignoraban que al infierno pudiera llegarse en tren, pero puesto que allí están se arman de paciencia y se sienten preparados para afrontarlo
  con los niños las mujeres los padres ancianos con los recuerdos familiares y los papeles familiares.
  No saben que a esta estación no se llega.
  Esperan lo peor, no esperan lo inconcebible."

lo inconcebible... seguramente ese fue el problema... seguramente por eso leo sobre la segunda (sobre todo sobre la segunda) y la primera guerra mundial... y el período de entreguerras... el ascenso del nazismo, la escalada de violencia en alemania... las leyes, los campos y la organización de los campos... lo inconcebible no nos puede pillar desprevenidos otra vez...

charlotte delbo fue encarcelada por pertenecer (junto a su marido, al que fusilaron) a la resistencia francesa, y trasladada después junto con doscientas treinta mujeres a auschwitz... de esas doscientas treinta mujeres, regresaron cuarenta y nueve...

  "Una mañana de enero de 1943, llegábamos.
  Los vagones se habían abierto al borde de una llanura helada. Era un lugar previo a la geografía. Dónde estábamos? Aún debíamos averiguar -más tarde, dos meses más tarde al menos; nosotras, las que dos meses más tarde aún seguíamos con vida- que el lugar se llamaba Auschwitz. No habríamos sabido darle un nombre."

lo inconcebible... la organización, la sistematización de la masacre, los hornos, las duchas, los uniformes, los trabajos, la sed, el hambre, la deshumanización, los castigos arbitrarios, los días interminables, el frío, la humedad, la suciedad... y la camaradería... ese grupo que no se separa, ese grupo que ampara, que ayuda, sujeta, esconde, empuja, sostiene...

el libro es increíblemente precioso... pese a la sed, al hambre, a la suciedad y al desamparo arbitrario del campo de concentración, charlotte delbo consigue horrorizar sin dejar de maravillar... 

además, hay dos detalles del libro que me llegaron al alma... el primero que charlotte delbo, no lo dice, pero está de duelo... su marido fue asesinado poco antes de que ella fuera trasladada al campo de concentración... lo cuenta poco, pero se lee (se intuye, se siente) en las pocas cosas que cuenta al respecto...

y la otra es esta cita, de casi al final del libro, cuando están a punto de liberarlas y les reparten unos paquetes de la cruz roja... y cuenta:

"Había en el paquete una lata de café soluble. Las instrucciones indicaban que podía hacerse con agua fría. Un café y un cigarrillo! Lo que yo más deseaba."

que me ha encantado el libro de memorias de charlotte delbo...


y después de "ninguno de nosotros volverá", he retomado "todos los poemas" de joan margarit, y me he leído "se pierde la señal"...

y como ya viene siendo habitual, ha sido un placer leer a joan margarit, que se está convirtiendo (si no se ha convertido ya) en uno de mis poetas favoritos (aunque se me hace raro que wne no lo sepa, teniendo en cuenta que empecé a leer al señor margarit por una entrevista que vimos juntos... y sigo teniendo la sensación de que aunque él no era mucho de leer poesía (aunque como todo se pega, en los últimos años estaba empezando a leerla) le habría encantado el margarit (incluso más que a mí, y a mí me encanta...) y además el señor margarit forma parte de mi grupo de apoyo al duelo imaginario/literario...).

y como muestra un botón:

Después de cenar

Han llamado a la puerta pero al abrir no hay nadie.
Pienso en los que amo y no vendrán. No cierro.
No es posible ninguna bienvenida.
Espero con la mano sobre el marco.
La vida se ha afianzado en el dolor
como una casa sobre los cimientos.
Sé por quién me demoro
dejando el haz de luz hospitalario
en la desierta calle.

que me encanta...


y como ayer me enteré de que errata naturae sacaba un libro nuevo de mary oliver, y lo pedí en seguida, y me ha llegado esta mañana, pues me estoy leyendo "vita longa", un libro de ensayos, poemas y recuerdos... y de momento encantada y emocionada... mira que me gusta leer a mary oliver... y mira que me gustan los libros de los de errata...


lunes, 13 de enero de 2025

y retomé la poesía completa de maría mercedes carranza, y me leí "hola, soledad"... un precioso poemario, del que me quedé su maldición, que dice...

Maldición

Te perseguiré por los siglos de los siglos.
   
No dejaré piedra sin remover
Ni mis ojos horizonte sin mirar.
   
Donde quiera que mi voz hable
Llegará sin perdón a tu oído
Y mis pasos estarán siempre
Dentro del laberinto que tracen los tuyos.
   
Se sucederán millones de amaneceres y de ocasos,
Resucitarán los muertos y volverán a morir
Y allí donde tú estés:
Polvo, luna, nada, te he de encontrar.

(que me recordó (no sé porqué) a la maldición de heatclift)

y después del poemario de maría mercedes carranza, me leí "la carta", de william somerset maugham... libro pequeñito, entre la novela corta y el relato largo, que cogí (casi al vuelo) el día que fui a comprar los reyes de mis sobrinos, a esa librería que está en la esquina de parís con valencia... y es que, cuando ya tenía los regalos para mis sobrinos mayores, para mis sobrinos pequeños y para mi sobrino nuevo, me puse a buscar los regalos para mis otros sobrinos (los de mi primo, el que trabaja conmigo), que compraba todos los años de parte de mi abuela, y que le llevaba envueltos a la residencia, para que cuando sus bisnietos fueran (entre navidades y reyes) a verla, tuviera regalos que darles, y que ahora me da pena dejar de comprar... así que estaba yo en la sección de poesía (porque mi primo dice que como sé de poesía, estaría bien que les regalara poesía...) buscando y rebuscando, e intentando no llevarme nada a casa (bastante gasto iba a hacer ya, sin añadir caprichos para mí), cuando vi este librito de somerset maugham... 

y me acordé de un día, de hace muchos años, antes de que la abuela se fuera a la residencia, cuando vivía aún en su casa, y cuando se aburría se venía a la tienda a hacerme compañía a la caja, y me hacía buscar cosas por internet (en este mismo ordenador en el que tecleo en este momento), como fotos de clark gable, y si era verdad que había tenido una hija ilegítima con loretta young... y uno de esos días que buscábamos cosas por el google, no recuerdo porqué me hizo buscar a somerset maugham... no fue fácil... yo, por aquel entonces, aunque había leído ya los diarios de la woolf, no sabía nada de somerset maugham... mi abuela no sabía cómo se escribía (aunque lo pronunciaba tal cual pero con pausas a destiempo: somer set maugan)... pero con constancia, y con eso tan maravilloso que tiene el google, que te corrige educadamente sugiriendo posibles alternativas, lo encontramos, y creo que le acabé comprando a la abuela el velo pintado (libro que me tendré que leer en algún momento de mi vida...)

total, que me acordé de aquel día, oí la voz de mi abuela pronunciando el nombre de somperset amugham, y como estaba comprando precisamente los regalos de sus bisnietos, decidí regalarme "la carta" de su parte... 

(es lo bueno y lo malo que tienen las señales... nunca estás segura de que sean reales, pero no puedes evitar verlas cuando menos las esperas...)

total, que me leí "la carta" de somerset maugham, y aunque admito que desde el principio me imaginé el final inesperado, fue un placer leerlo...

ese abogado, ese marido enamorado, ese hombre muerto que tenía relaciones con una mujer china, y la educada mujer que ha asesinado a un hombre para preservar su honor... y la carta, claro... la carta...

que me ha encantado...


y después del libro de somerset maugham, me leí "cántico de maría sola" de josefina romo arregui, el último libro que me ha llegado de la maravillosa suscripción de la torremozas (que me tengo que acordar de renovar el mes que viene), y me quedé con varios poemas para mi antología de pájaros (y para mi pequeño palacio, y para mis apuntes para una antología de mujeres poetas en castellano)


y después del libro de josefina romo arregui, retomé el primer tomo de las obras completas de william shakespeare, y me releí el "sueño de una noche de verano" (sí, la obra en la que se basa la película de hollywood en la que actuan las hermanas chance: dora y nora, en las "niñas sabias" de angela carter...)

y fue un placer volver a leer a shakespeare...

(sí que es cierto, que se repite algo que vengo notando desde que releo a shakespeare: se me hace corto... y es que yo recordaba el sueño de una noche de verano, más largo y más enrevesado...)

hermia, enamorada de lisandro; helena enamorada de demetrio; lisandro enamorado de hermia; y demetrio también enamorado de hermia... y el padre de hermia que la quiere casar con quien ella no quiere, y la huída, y la traición de helena... y oberón drogando a titania y puck drogando a quien no debe... (y de verdad que recordaba la escena en la que lisandro rechaza a hermia, más larga y angustiosa... y también el enamoramiento de titania... y las hadas, la boda múltiple, los actores, y la curiosa representación de píramo y tisbe (que de verdad no recordaba tan sumamente graciosa... para mí, que de joven no entendí (ni supe apreciar) esa parte...)

una maravilla...


y después de shakespeare, me leí "una mujer afortunada. historia de una médica rural", de polly morland... el regalo de reyes de mi madre...

molly morland encuentra un libro ("un hombre afortunado", de john berger (que ya está en mi lista de deseos... claro...)) mientras vacía la casa de sus padres, y descubre que transcurre cerca de dónde ella está (en el valle) y se pone en contacto con la médica rural que hace en la actualidad el trabajo del hombre afortunado... y el resto es magia...

la historia de la médica rural (que también ha leído varias veces el libro de john berger) y que ejerce la medicina como cree que debe, a pesar de los tiempos que corren... su historia, su infancia, su vocación, sus primeros años como médica, y las historias de sus pacientes, de sus sustos, de sus alegrías, de sus intuiciones y de su humanidad... 

una maravilla maravillosa y preciosa, ya de por sí, pero es que el libro fue escrito por molly morland durante la pandemia... así que la médica nos cuenta el confinamiento, y como van cambiando las cosas... de consulta presencial a consultas telefónicas... de sus miedos, de sus dudas, de los protocolos... de como fueron cambiando los criterios de ingreso en el hospital... la llegada de la vacuna... uf... una locura...

así que me ha encantado... sí que es cierto que la parte de la pandemia, por determinados detalles y recuerdos que creo que aún no he procesado, me causó cierta angustia... pero es una preciosidad de libro, y ha sido un placer leerlo...


viernes, 10 de enero de 2025

y como ya conté la última vez que pasé por aquí, los reyes me trajeron "niñas sabias", de angela carter...

(porque él me regaló hace años por reyes sus "cuentos de hadas" y después su "quemar las naves"?... podría darse...)

el caso es que compré "niñas sabias" conforme la editorial sexto piso lo sacó y me lo guardé para reyes... y me lo di a mí misma la madrugada del cinco al seis, y me lo he estado leyendo estos días...

dice ali smith en el prólogo (sí! el prólogo es de la ali smith!...) que: "Niñas sabias es, de principio a fin, una actuación: un número. Y menudo número. Es un número de amor. Es un número que exige suspensión de la incredulidad: en otras palabras, un número que invita a creer. Es un número de supervivencia. Es un número de voz contra el silencio."

y un poco más adelante añade: "Niñas sabias deja que lo perdido se encuentre y lo viejo sea joven. Inventa fertilidades imposibles. Renueva todo lo que toca. Estalla con energía, pasión, ingenio, hilaridad, esperanza, habilidad, arte y amor. Es el legado final de Carter, resucitador en tantos aspectos, y es un legado de un potencial bueno, orgulloso y estridente. Cuánta sabiduría. Qué gozada."

qué gozada... eso precisamente he pensado yo durante la lectura de esta locura de novela en la que dora, la narradora, nos cuenta su historia y la de su hermana gemela, nora... dos huérfanas a las que acoge la abuela chance (maravilloso personaje de oscuro pasado que permanece oculto...) y a las que reconoce perry, que es el hermano mellizo de melchior, su verdadero padre, osea su tío, y perry y melchior son hijos de dos glorias del teatro shakesperiano que acabaron como otelo... y melchior tiene otras dos hijas (que podrían ser en realidad de perry) y tres esposas (una aristócrata, una diva de hollywood y una tan joven que bien podría ser su hija...) y más hijos (mellizos siempre)... y dora y nora serán artistas, bailarinas y cantantes de bodevil... y se irán a hollywood... y volverán con la abuela chance... y adoptarán a la primera esposa de su padre... y se enamorarán (nora más que dora) y se desenamorarán, y habrán encuentros y desencuentros con su padre... y perry irá y vendrá (lo del final, lo admito, me pilló totalmente desprevenida), y dora nos cuenta su historia el día de su cumpleaños, que comparte con su hermana, con su padre y su tío perry, y con shakespeare, y al final hay una fiesta, que como todas las fiestas del libro (hay varias) se irá de madre... y no cuento nada más...

pero es una locura, la infancia en casa de una naturista, los primeros pasos en el mundo del espectáculo, esas paternidades dudosas, la envidia entre hermanastras, lo mala que es saskia (una de las hijas legítimas (¿?) de melchior), las apariciones estelares de perry... el viaje a hollywood y la locura del sueño de una noche de verano... 

todo esto contado por una señora de setenta y cinco años saladísima, que suelta burradas y cita a shakespeare o a dylan thomas o a la austen, todo mezclado...

que gozada, como dice ali smith... de verdad, que gozada...


y ahora he retomado la poesía completa de maría mercedes carranza, y me estoy leyendo "hola, soledad", y de momento, encantada...