sobre la escritura indómita de mary oliver...

y después de la antología de lucía sánchez saornil, me leí "la escritura indómita" de mi muy querida mary oliver...

y es que mary oliver es una de mis autoras favoritas entre las favoritas, aunque la verdad es que he tenido el placer de leerla pocas veces, ya que apenas hay traducciones suyas al castellano (dogs songs, felicity y el pájaro rojo, que son tres tesoros), así que imagínate mi alegría cuando trasteando por instagram descubrí esta maravillosa novedad de errata naturae (que resulta que es una de mis editoriales favoritas entre las favoritas)

un libro de ensayos de mary oliver!... lo necesitaba!... lo necesitaba ya!... así que miré en la web de mi librería favorita (me estoy dando cuenta escribiendo este post que soy muy de favoritismos, yo) pero no estaba, y en la web de mi segunda librería favorita (ves de lo que hablo?) tampoco lo tenían... entre en todostuslibros pero no estaba disponible todavía, porque estaba a puntito de salir pero aún no había salido, así que entré en la web de la editorial, y pedí que por favor me lo enviasen cuando pudiesen a casa... 

el libro en sí es precioso, pero es que por dentro es una maravilla... además me ha confirmado algo que ya intuía en sus poemas, y es que mary oliver es un encanto y me cae genial!... la adoro todavía más que cuando terminé de leerme sus poemarios!...

hay en el libro un ensayo que se llama pluma, papel y un soplo de aire, en el que mary oliver nos confiesa que:

"Durante treinta años como mínimo, y prácticamente en todo momento, he llevado encima una libreta, en el bolsillo de atrás. Y siempre el mismo tipo de libreta: pequeña, de siete centímetros y medio por doce y medio, y cosida a mano. De ninguna forma escribo poemas en esos cuadernos. Y, sin embargo, a lo largo de los años se han intercalado frases que al final han aparecido en mis poemas. Es decir, son las paginas de las que parto. También recojo hechos diversos que son importantes para mí, con carácter temporal o permanente: la primera vez que avisto ciertas aves en primavera, direcciones, citas de libros que estoy leyendo, comentarios de la gente, listas de la compra, recetas, pensamientos."

y después comparte con nosotros parte de esas notas, de las que he copiado una parte que me ha gustado especialmente, como la anotación sobre poemas que no funcionan:

"Sobre poemas que no funcionan: quién quiere ver a un pájaro casi volar?"

o lo que cuenta de que cuando era joven la atraía la tristeza:

"Cuando era joven, me atraía la tristeza. Me parecía interesante. Se me antojaba como una energía que me conduciría a alguna parte. Ahora soy más vieja, si no vieja sin más, y aborrezco la tristeza. He comprobado que no posee energía propia, sino que se alimenta de la mía, a hurtadillas. He comprobado que es plúmbea, que carece de aliento, que es redundante e irresoluble.

Y ahora entiendo que sólo me entristecen unas pocas cosas, pero constantemente."

o esta anotación que bien podría ser un verso de un poema:

"Dame ese momento oscuro que llevaré a todas partes como un sorbo de lluvia."

o esta anotación que creo que precisamente ahora nos vendría bien no perder de vista:

"No ha estado avecinándose el fin del mundo desde absolutamente siempre?"

sus ensayos nos cuentan su manera de estar en el mundo, su manera de trabajar, o de simplemente observar, nos cuentan sus inicios como lectora, lo que le pide a un poema, lo que espera encontrar tanto al escribir, como al leer, como al pasear... 

una verdadera maravilla maravillosa, sorprendente, divertida y luminosa!...