sobre de quién eran los pájaros...

y como te decía en mi último post, después de "los empleados" de balzac, me leí "suyos eran los pájaros" de marja-liisa vartio... que empieza así...

-Bueno, no hablemos más del asunto.

-No, pero si yo no...

-Cómo habría podido decir yo algo tan tonto? -dijo la deana-. Tan tonta no soy.

Alma guardaba silencio.

-Las cosas como son, si el chantre hubiese corrido enseguida a dar la alarma, la rectoría no se habría quemado.

-Acaso no fue el chantre quien los despertó?

-Sí, después. Pero, en un principio, aunque vio que la rectoría estaba ardiendo, no hizo nada.

-Las llamas no aparecieron tan rápido. Y el chantre tomó el humo por niebla -dijo Alma.

-Ay, ay, acaso Alma estaba allí? Por qué lo dice?

-Usted misma dijo que el chantre lo tomó por niebla. Cómo si no iba yo a saberlo?

-Ay, ay.

-Ésas fueron sus palabras, pero bueno, qué más da, yo no afirmo nada.

-No hablemos más del asunto -dijo la deana-. Dejémoslo estar.

las que hablan son adele (la deana) y alma, su criada... hablan del incendio de la rectoría cuando la deana todavía era deana, y alma todavía no había llegado a su casa...

adele y alma son dos mujeres que viven solas y que cuidan de los pájaros que el dean le dejó en herencia a su mujer... y de eso también hablarán, de los pájaros, del dean, de la herencia de adele y de la de alma, de las cuñadas de la deana, y de las visitas del boticario, el cuñado de adele...

una historia de años, de conversaciones que son acusaciones, broncas y confesiones, mientras la deana se va volviendo loca y las dos van envejeciendo... de idas y venidas, de abandonos y vueltas...

una maravilla, como todos los libros que he leído de errata naturae, de una autora finlandesa a la que ha sido un verdadero placer conocer...