y como con dos libritos de poesía y cortitos, ya había conseguido despejarme, pensé que era hora de elegir el novelón del verano (todos los veranos tienen un novelón o dos...) y después de darle muchas vueltas decidí que el novelón del verano iba a ser "la novela de genji" de murasaki shikibu...
y es que "la novela de genji" lleva siendo candidata a novelón del verano hace tantos años que no te sé decir cuanto tiempo lleva en casa...
alguien podría preguntar qué significa eso de que lleva siendo candidata a novelón del verano muchos años, así que me voy a explicar...
creo firmemente que los novelones son para el verano... novelones de esos de más de setecientas páginas (creo que menos de setecientas páginas se acerca al novelón pero no llega...) que los miras y les tienes ganas pero sabes que necesitan tiempo... porque en las novelas largas uno vive (en las cortas también, pero de otra manera), y sabes que hay novelas que merecen tiempo, mucho tiempo libre para poder sumergirte en ellas y leerlas durante horas... y eso las chicas como yo solo lo podemos hacer en verano...
así que entre las novelas que voy comprando durante el año (y a través de los años) hay algunas que compro sabiendo que son para el verano (puede que no ése verano, pero son para el verano... ya me entiendes...), y se convierten en candidatas a novelón del verano (porque todos los años hay varias opciones cuando llega el verano... y es que para ser novelón del verano, no hace falta sólo que la novela sea larga... tiene que apetecerme en ese momento... estar en sintonía con lo que estoy leyendo... y como este verano parece que la erudita que hay mí pide más lecturas de lo normal, decidí que ya había llegado el momento de leer la mítica novela de la dama murasaki...
y digo la mítica novela de la dama murasaki, porque la novela de genji fue escrita entre los siglos X y XI por una mujer... lo que es muy raro... es raro que nos haya llegado una novela de aquella época, y es raro que su autor, fuese autora...
y como su nombre indica, "la novela de genji" nos cuenta la vida de genji... una novela río... un novelón (del verano o de cualquier época del año) sobre uno de los hijos del emperador... el hijo de su favorita... que ya desde que nació era tan guapo que todos temían que no durase mucho en este mundo...
y genji es guapo y afortunado... hijo del emperador no puede ser emperador él mismo, pero de sus tres hijos, dos llegarán a reinar (aunque uno de ellos se supone que no es de él... y es que genji, digamos que es de moral ligera...)
en la novela, la dama murasaki dice en varias ocasiones que cuando genji se había sentido atraído en algún momento por una mujer, no podía olvidarla nunca, ni dejar de preocuparse por ella... incluso si la posesión había sido contra la voluntad de la dama (hay en la novela varias violaciones, pero contadas con tanto tacto por la murasaki, que parece que las mujeres estén todas entre avergonzadas y encantadas de haber sido violadas por un hombre tan guapo, tan encantador y de tan buena familia como es el protagonista...), genji se hacía responsable de ella...
hijo del emperador, luego será su hermanastro mayor el que herede el cargo y entonces genji será enviado al exilio (por un lío de faldas, claro), pero no te creas que en el exilio genji se aburrirá demasiado, ya que volverá dejando a una dama en estado... y es que hay muchas damas en esta historia, desde la amante celosa (celosa hasta el extremo de asesinar mediante su espíritu a otra de las amantes de su amado y su primera esposa), la pobre dama que muere por los celos de la primera dejando una pobre niña de la que luego genji se enamorará (como no puede ser de otra manera), su primera esposa que le da un hijo y muere, la favorita de su padre (que le da un hijo pero que todo el mundo supone que es del emperador), la nueva esposa del madre de uno de sus amigos, una niña a la que "adopta" y cría para que sea su esposa (sí, yo tampoco veo nada claro este episodio), la dama a la que deja embarazada durante el exilio, una dama bastante fea que ha sido abandonada por la corte, la hija de su primera amante y la de la amante que murió entre sus brazos... en fin, un montón de damas por las que genji en un momento dado se siente atraído y que acaban todas viviendo en distintas alas de sus distintas mansiones... y eso seguramente es lo más raro de todo... que es verdad que no puede dejar de preocuparse por ellas y que se encarga de que vivan bien (dentro de lo que significaba vivir bien para una dama en el japón medieval...)
y qué significaba vivir bien para una dama en el japón medieval?... pues la verdad es que significaba vivir encerrada, sin ser vista por otros hombres, y rezar para no ser vista, porque el hombre podía inflamarse y violarla... pero en general las damas de la novela lo tienen bastante asumido y no se quejan... de hecho, yo misma entré tanto en el libro que en un momento dado yo misma no entendía los celos de una de las amantes de genji cuando se entera de que hay una dama nueva... no entendía el escándalo que estaba montando, la escenita de dejar de hablarle ofendida, y me decía a mí misma que parecía mentira que esa pobre no supiera como iba a ser su vida...
y aunque la idea era leerme el primer volumen y descansar antes de leerme el segundo (mi edición de la novela de genji es en dos volúmenes), la verdad es que la historia me tenía tan enganchada, que conforme me terminé el primer tomo, me empecé el segundo... aunque quizás no debería de haber pasado tantos días en el japón medieval, porque además de lo que te acabo de contar de que llegó un momento en el que yo misma no entendía porque las damas hacían tanto drama de las infidelidades del héroe de la historia, cuando terminé de leerme el libro me pasé la mañana vagando por mi casa como alma en pena, en parte porque no sabía qué libro empezar después de semejante novelón; y en parte porque tenía la sensación de no poder salir de casa (no te rías) porque me sentía una de las damas encerrada en una de las alas de la mansión, y en consecuencia, tenía la sensación de que nadie debía verme, porque estaba en juego mi honor... por suerte, al día siguiente ya se había pasado la sensación y pude ir a comprar a mercadona porque me había quedado sin comida...
así que sí, ha sido una maravilla leer por fin la mítica "novela de genji" de murasaki shikibu...
y es que "la novela de genji" lleva siendo candidata a novelón del verano hace tantos años que no te sé decir cuanto tiempo lleva en casa...
alguien podría preguntar qué significa eso de que lleva siendo candidata a novelón del verano muchos años, así que me voy a explicar...
creo firmemente que los novelones son para el verano... novelones de esos de más de setecientas páginas (creo que menos de setecientas páginas se acerca al novelón pero no llega...) que los miras y les tienes ganas pero sabes que necesitan tiempo... porque en las novelas largas uno vive (en las cortas también, pero de otra manera), y sabes que hay novelas que merecen tiempo, mucho tiempo libre para poder sumergirte en ellas y leerlas durante horas... y eso las chicas como yo solo lo podemos hacer en verano...
así que entre las novelas que voy comprando durante el año (y a través de los años) hay algunas que compro sabiendo que son para el verano (puede que no ése verano, pero son para el verano... ya me entiendes...), y se convierten en candidatas a novelón del verano (porque todos los años hay varias opciones cuando llega el verano... y es que para ser novelón del verano, no hace falta sólo que la novela sea larga... tiene que apetecerme en ese momento... estar en sintonía con lo que estoy leyendo... y como este verano parece que la erudita que hay mí pide más lecturas de lo normal, decidí que ya había llegado el momento de leer la mítica novela de la dama murasaki...
y digo la mítica novela de la dama murasaki, porque la novela de genji fue escrita entre los siglos X y XI por una mujer... lo que es muy raro... es raro que nos haya llegado una novela de aquella época, y es raro que su autor, fuese autora...
y como su nombre indica, "la novela de genji" nos cuenta la vida de genji... una novela río... un novelón (del verano o de cualquier época del año) sobre uno de los hijos del emperador... el hijo de su favorita... que ya desde que nació era tan guapo que todos temían que no durase mucho en este mundo...
y genji es guapo y afortunado... hijo del emperador no puede ser emperador él mismo, pero de sus tres hijos, dos llegarán a reinar (aunque uno de ellos se supone que no es de él... y es que genji, digamos que es de moral ligera...)
en la novela, la dama murasaki dice en varias ocasiones que cuando genji se había sentido atraído en algún momento por una mujer, no podía olvidarla nunca, ni dejar de preocuparse por ella... incluso si la posesión había sido contra la voluntad de la dama (hay en la novela varias violaciones, pero contadas con tanto tacto por la murasaki, que parece que las mujeres estén todas entre avergonzadas y encantadas de haber sido violadas por un hombre tan guapo, tan encantador y de tan buena familia como es el protagonista...), genji se hacía responsable de ella...
hijo del emperador, luego será su hermanastro mayor el que herede el cargo y entonces genji será enviado al exilio (por un lío de faldas, claro), pero no te creas que en el exilio genji se aburrirá demasiado, ya que volverá dejando a una dama en estado... y es que hay muchas damas en esta historia, desde la amante celosa (celosa hasta el extremo de asesinar mediante su espíritu a otra de las amantes de su amado y su primera esposa), la pobre dama que muere por los celos de la primera dejando una pobre niña de la que luego genji se enamorará (como no puede ser de otra manera), su primera esposa que le da un hijo y muere, la favorita de su padre (que le da un hijo pero que todo el mundo supone que es del emperador), la nueva esposa del madre de uno de sus amigos, una niña a la que "adopta" y cría para que sea su esposa (sí, yo tampoco veo nada claro este episodio), la dama a la que deja embarazada durante el exilio, una dama bastante fea que ha sido abandonada por la corte, la hija de su primera amante y la de la amante que murió entre sus brazos... en fin, un montón de damas por las que genji en un momento dado se siente atraído y que acaban todas viviendo en distintas alas de sus distintas mansiones... y eso seguramente es lo más raro de todo... que es verdad que no puede dejar de preocuparse por ellas y que se encarga de que vivan bien (dentro de lo que significaba vivir bien para una dama en el japón medieval...)
y qué significaba vivir bien para una dama en el japón medieval?... pues la verdad es que significaba vivir encerrada, sin ser vista por otros hombres, y rezar para no ser vista, porque el hombre podía inflamarse y violarla... pero en general las damas de la novela lo tienen bastante asumido y no se quejan... de hecho, yo misma entré tanto en el libro que en un momento dado yo misma no entendía los celos de una de las amantes de genji cuando se entera de que hay una dama nueva... no entendía el escándalo que estaba montando, la escenita de dejar de hablarle ofendida, y me decía a mí misma que parecía mentira que esa pobre no supiera como iba a ser su vida...
y aunque la idea era leerme el primer volumen y descansar antes de leerme el segundo (mi edición de la novela de genji es en dos volúmenes), la verdad es que la historia me tenía tan enganchada, que conforme me terminé el primer tomo, me empecé el segundo... aunque quizás no debería de haber pasado tantos días en el japón medieval, porque además de lo que te acabo de contar de que llegó un momento en el que yo misma no entendía porque las damas hacían tanto drama de las infidelidades del héroe de la historia, cuando terminé de leerme el libro me pasé la mañana vagando por mi casa como alma en pena, en parte porque no sabía qué libro empezar después de semejante novelón; y en parte porque tenía la sensación de no poder salir de casa (no te rías) porque me sentía una de las damas encerrada en una de las alas de la mansión, y en consecuencia, tenía la sensación de que nadie debía verme, porque estaba en juego mi honor... por suerte, al día siguiente ya se había pasado la sensación y pude ir a comprar a mercadona porque me había quedado sin comida...
así que sí, ha sido una maravilla leer por fin la mítica "novela de genji" de murasaki shikibu...
No hay comentarios:
Publicar un comentario