sobre la invocación a la osa mayor de ingeborg bachmann...

sábado, y aunque yo los sábados no suelo escribir, el post de ayer se quedó en un esbozo ya que llevé un día de locos (con la boda de una gran amiga incluida), así que pese a ser sábado y a encontrarme en este momento en la caja, he decidido teclear...

sábado y te cuento que estuve leyendo invocación a la osa mayor, poemario de ingeborg bachmann, publicado por la editorial hiperión... 

y es que desde que conocí a la bachmann por aquellos ensayos de la jelinek, no he podido menos que buscarla... porque este mujer tiene una manera de hacer poesía que me encanta... y porque cuanto más la leo, más me atrapa (aunque para mi desdicha, creo que poca poesía suya hay traducida al castellano a parte de la que ya llevo leída: sus últimos poemas, aquel no conozco ningún mundo mejor y ahora esta invocación a la osa mayor... claro que hay prosa... así que seguiré buscándola... aunque admito que me apena que no haya más poemas, siempre queda la relectura...)

en fin, sábado y para muestra te dejo uno de sus poemas, aunque no ha sido nada fácil elegir sólo uno de entre todos los que tengo en borradores, y es que el poemario entero es una preciosidad... pero después de mucho dudar, te dejo este lo que es verdad...  

lo que es verdad

lo que es verdad no echa arena en tus ojos,

por lo que es verdad sueño y muerte te piden perdón

como algo interno, aconsejado por cada dolor;

lo que es verdad mueve la losa de tu tumba.

lo que es verdad, tan hundido, tan borroso

en el germen y en la hoja, en el perezoso lecho de la lengua

por un año y otro año y todos los años-

lo que es verdad no crea tiempo, lo compensa

lo que es verdad peina una raya a la tierra,

desbroza el sueño, la corona y el cultivo,

hincha su cresta y cargado de frutas cosechadas

te hinca sus dientes y te bebe del todo.

lo que es verdad no se suspende hasta la incursión

en la que tal vez todo esté en juego.

tú eres su botín al abrirse tus heridas;

nada te asaltará que no te traicione.

llega la luna con los cántaros de hiel.

bebe tu medida. cae la amarga noche.

nieva la escoria en el plumaje de las palomas,

ni una sola hoja se pone a salvo.

estás preso en el mundo, cargado de cadenas,

pero lo que es verdad abre grietas en la pared.

velas y en la oscuridad vigilas,

vuelta la cara hacia la salida desconocida.

ingeborg bachmann (invocación a la osa mayor)

y ahora voy a cortar y cerrar... que hoy empieza oficialmente la cuenta atrás para las vacaciones y tengo que dejar todo atado antes de que el sábado que viene pongamos el cartel de cerrado por vacaciones de verano...