sobre viernes y uno de los sonetos a grete gulbransson...

viernes y te escribo desde el despacho, con el tiempo justo porque tengo que irme en quince minutos...

la caja por hacer y el correo abierto y entregado... hoy he pasado mejor noche que ayer, lo que no quiere quiere decir que no haya habido pesadillas, sino simplemente, que las pesadillas no han sido tan salvajes...

y es que esto de que se te junten dos grandes dramas en el mismo mes la verdad es que no es sano... ya te dije a principios de marzo, que las desgracias nunca vienen solas... ya llevamos dos de tres... ahora sólo nos queda otra... aunque mi imaginación, la verdad es que ya no da para más... pero como dice masha kaléko: "la dicha es pobre en fantasía, su repertorio, es bien pequeño. la desdicha es en cambio... un genio! siempre se inventa nuevas vías"...


viernes, y te diré que estuve leyendo los sonetos que rainer maria rilke le dedicó a grete gulbranson (poetisa de la que me ha sido imposible encontrar nada traducido al castellano)

así que te dejo el primero de los sonetos... no creo que haga falta que te explique porque elijo éste precisamente...



I


no es uno nuevo; sólo uno más

que se encontrará detrás de los estantes:

así llega a sus manos este libro,

que niega por estar alejado,



su escondida suerte. oh libros, cosas

hechas con felicidad en un mundo invisible

y deseado, colocadas de pronto

en las jornadas íntimas: los muros se hacen tenues.



la vida es vida, y nunca se detiene,

por qué sucede que, aún así, os necesitemos

en medio del hogar, tan eficaz y firme?



vista, oído, tacto: no bastan

para abarcar más existencia: pero habla entonces la poderosa voz del matorral en llamas.

rainer maria rilke (sonetos a grete gulbransson)


corto y cierro...

No hay comentarios:

Publicar un comentario