la flor del ciruelo

 

confiar el secreto de mi corazón
(su zhong qing)

al llegar la noche
            un poco embriagada
tardo en quitarme los aderezos de mi peinado
 
en mis desordenados cabellos
la flor del ciruelo se ha marchitado

      el sopor del vino
traspasa mi sueño de primavera
ese sueño que se aleja para no regresar
 
¡silencio de los hombres dormidos!

      tras las cortinas de color esmeralda
se transparenta aquietada la luna
 
entre mis dedos
      enrollo pétalos marchitos
                   así
sus últimos perfumes se desprenden
                así
se alarga un poco más
                           el tiempo

confiar el secreto de mi corazón es uno de los poemas de li qingzhao, una poetisa china del siglo doce... lo encontré en el libro la flor del ciruelo de la editorial torremozas, claro...


lo leí en un momento complicado y admito que li qingzhao y sus poemas me tuvieron entretenida... fascinada por la manera de escribir de esta mujer... por las bellas imagenes que hay en sus versos... por los sentimientos que deletrea esta dama del siglo doce, que parece que el tiempo no ha cambiado...


que me ha encantado conocer a li qingzhao... y que es una preciosidad su flor del ciruelo...