mil catorce

 

abolimos la escarcha.
el verano ya nunca cesará.
si pasa la estación o prevalece
es sólo asunto nuestro.

el poema es de emily dickinson... el número mil catorce... lo encontré en soledad sonora, una preciosidad de libro editado por la editorial pretextos que contiene unos cuantos de los mil setecientos setenta y cinco poemas que la dickinson dejó escritos...


y es que ya sabes que es una de esas manías inevitables el comprar diferentes ediciones de los poemas de la dickinson con la esperanza de tenerlos todos algún día... ya sabes que me encanta encontrar los mismos poemas en distintas traducciones... encontrar poemas nuevos que tal vez no había leido o que quizás simplemente me habían pasado desapercibidos...


y este poema me encantó al leerlo... quizás porque he aprendido a abolir la escarcha... quizás porque aunque apenas se hayan terminado las navidades, sé que el verano no cesará... y porque de sobra sé que si pasa la estación o prevalece, es sólo asunto nuestro...