gloomy sunday

tengo un gloomy sunday... así que dejo la canción de la maravillosa billie holliday y me vuelvo al sofá...




Dreaming, I was only dreaming

I wake and I find you asleep

in the deep of my heart, here

Darling, I hope that my dream never haunted you

My heart is telling you how much I wanted you





(que viene a significar algo así como que ella solo estaba durmiendo, se despertó y lo encontró dormido en lo profundo de su corazón... dice algo así como: "cariño, yo espero que mi sueño nunca te alcance" y que su corazón le está diciendo lo mucho que le quiere... creo)