cartas y poemas

con sus poemas usted me ha dado un hogar en el mundo que antes creía me iba a ser arrebatado por la muerte. aquí resisto.

suya, nelly sachs.





he estado leyendo la correspondencia de nelly sachs y paul celan, junto con los poemas de ambos (buscaba en la web de la casa del llibre algún libro de nelly sachs, ya sabes, esa manía de leer aquellas mujeres que ganaron un nóbel de literatura, y encontré su viaje a la transparencia, que contiene todos sus poemas, al darle a añadir al carrito me sugirieron su correspondencia con paul celan, y ya que estaba busqué también algo de celan y acabé añadiendo al carrito sus hebras de sol, uno de sus poemarios)



la manera de entender la poesía que se entrelee en su correspondencia me hace replantearme que hago yo escribiendo poemas, si en el fondo sé que no soy poetisa... la manera de entenderse... de mantener ese vínculo que surge de manera casi casual durante tantos años... y sobre todo leer sus poemas entremezclados con su correspondencia me ha encantado...



nelly le dice a celan que con sus poemas él le ha dado un hogar en el mundo... yo leyéndola a ella sentí algo parecido...





aquí os hago prisioneras

palabras

como vosotras deletreándome hasta la sangre

me haceis prisionera

vosotras sois los latidos de mi corazón

contais mi tiempo

ese vacío designado con un nombre



nelly sachs

(fragmento de divídete noche)