la luna y las pléyades se han puesto,
y medianoche es pasada,
y las horas huyen, y huyen,
y yo estoy echada, sola.
es un poema de safo... lo encontré en memorias de áfrica, una curiosa historia de un loro que repetía ese poema en griego clásico... un curioso regalo que la destinataria no pudo entender hasta años después... cuando por fin un armador griego le tradujo lo que decía el loro que le había regalado un antiguo amante... si no recuerdo mal...
curiosa casualidad, porque es uno de los poemas que tengo marcados (con la esquina de la página doblada) en uno de los libros de poemas de safo que tengo por casa... aunque si he de ser sincera me quedo con esta traducción...
curioso, porque no era este poema el que quería postear... buscaba otro poema de safo... pero al encontrarlo he pensado que le venía bien a esta luna llena (el otro me lo guardo, por si la luna me vuelve a pillar despistada y le tengo que improvisar un post)
feliz noche de luna llena...
No hay comentarios:
Publicar un comentario